РГФ в MAX

Студенты и преподаватели факультета РГФ приняли участие в мероприятиях Недели международного образования!📚

В Воронежском государственном университете состоялась Неделя международного образования, приуроченная к 60-летию международной деятельности вуза. В рамках данного события была проведена сессия «Россия и Китай: векторы стратегического партнерства»

В ходе официальной части мероприятия с докладами выступили: декан факультета РГФ О.О. Борискина, заведующая кафедрой перевода и профессиональной коммуникации Л.Г. Кузьмина, заместитель директора Российско-китайского центра ООО «Цимин культура» Ся Сичэнь, преподаватель Шаньдунского университета (КНР) Ли Кэ, доценты ВГУ О.А. Казьмина и М.Е. Трубчанинова. Кроме того, студенты факультета РГФ представили доклады, посвященные межкультурным аспектам изучения языка, опыту обучения в Наньтунском Технологическом Институте, китайской культуре и проектной идее в рамках конкурсов Президентского фонда культурных инициатив✨

Первокурсники факультета РГФ отметили Международный день перевода!

Международный день перевода — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. На факультете РГФ эта традиция существует уже более 2️⃣0️⃣ лет

В официальной части мероприятия студентов поздравили:
✨️ О.О. Борискина - декан факультета РГФ
✨️ Л. Г. Кузьмина - заведующая кафедрой перевода и профессиональной коммуникации
✨️ Е. А. Алексеева - председатель регионального отделения Союза переводчиков России
✨️ Е. А. Княжева - доцент кафедры перевода и профессиональной коммуникации

В торжественной обстановке первокурсники произнесли переводческую клятву!

Празднование Международного дня перевода — прекрасная возможность для наших первокурсников влиться в ряды переводчиков и почувствовать себя частью большой семьи!

С началом нового учебного года!
Первое сентября 2026 - 2027

Информация для магистров ✨

Организационные собрания 1 сентября состоятся:

📍корп. 2, пл. Ленина, 10

Межкультурная бизнес-коммуникация и перевод - ауд. 49

Иностранные языки в российско-китайском взаимодействии - ауд. 12

⏳14:00


❕Для магистров, обучающихся по программе Инновационные технологии в языковом образовании установочная сессия пройдет 21-25 сентября. Ожидайте информацию от вашей старосты – Надежды Юдиной💗

И…

Слово от декана для выпусников

Ольга Олеговна пожелала выпускникам сохранять холодный ум в любых, даже самых неожиданных ситуациях, и призналась, что каждый раз искренне восхищается, когда студенты на экзаменах выдают собственные гипотезы и смелые решения – дорогого стоит

Счастливого пути, наши звёзды! ✨

Prom 2026🎉

Обещанный подарок - интервью с выпускниками и преподавателями!

7 июля наши бакалавры, специалисты и магистры получили дипломы. 4, 5 и 6 лет учёбы, и, наконец, этот день настал

Вы прошли непростой путь, но справились блестяще. Желаем вам и дальше гордиться собой и своими выборами!

В добрый путь, выпускники! 🎓

🇨🇳С вами снова рубрика «очень китайские дела»

Вместе со Светланой Леонидовной Лукиной студенты продолжают знакомство с удивительным миром русской культуры🪆Сегодня в программе было душевное чаепитие с русскими настольными играми и прогулка до памятника «Лечебный стул»

Интервью с заведующей кафедрой перевода и профессиональной коммуникации, доцентом Ларисой Григорьевной Кузьминой - руководителем магистерской программы «Иностранные языки в российско-китайском взаимодействии» 🇷🇺🇨🇳

Об успешных результатах первого выпуска смотрите:

Сегодня в конференц-зале главного корпуса прошла встреча студентов нашего факультета с делегацией из китайского вуза-партнера 🇨🇳🇷🇺

Ольга Олеговна Борискина, декан факультета, обратилась к присутствовавшим со вступительной речью, поблагодарив иностранных гостей за визит и отметив безмерную благодарность студентов и преподавателей факультета РГФ. Лариса Григорьевна Кузьмина, заведующая кафедрой перевода и профессиональной коммуникации, поделилась результатами программы обмена китайских студентов, а представители китайской делегации выразили восхищение талантливыми обучающимся и сообщили, что с нетерпением ждут приезда новых студентов нашего университета в Китай

Хор «红领巾» под руководством дирижера Надежды Юдиной исполнил песни «Катюша» и «Калинка» на русском и китайском языках 🪗🎶

❤️Все участники мероприятия остались в полном восторге от встречи и с нетерпением ждут продолжения сотрудничества!

Благодарим организаторов и участников! До новых встреч!🪆

По русской традиции встретили китайских коллег с хлебом и солью! 🪆

Всем 你好！

🎥Прямой эфир с места событий:
Делегация из Наньтунского технологического университета прибыла в Воронежский государственный университет

Дорогие студенты и преподаватели!
В эти жаркие 🤯 дни (с перерывами на тропический ливень) мы подготовили для вас 🍸cocktail party ⭐️

вырученные деньги мы отправим в детский дом города Донецка🙏

ждём вас!
📍второй этаж напротив буфета
📆29.05
🕐с 11:00 и пока не утолится вся жажда

Уважаемые преподаватели и студенты!

К Международному дню защиты детей наш факультет организует благотворительный сбор для детского дома города Донецка (ДНР) 🕊️

Список предметов, желаемых для передачи, – на постере

Сбор проходит в 📍50 ауд.

В эфире рубрика «очень китайские дела»!

Китайские друзья факультета уже полтора месяца провели в Воронеже, успев:
• прогуляться по Петровской набережной и узнать больше об истории города
• выступить с презентацией на конкурсе
• посетить показ фильма «Раскол»
• по-русски отметить день рождения китайского студента

Ребята с восторгом отзываются о программе обмена и благодарят руководство университета и русских студентов за возможность изучать язык и культуру нашей страны!🇷🇺🇨🇳

Военные переводчики в годы Великой Отечественной войны

Разведчик, Владимир Васильевич Карпов писал: «Да, нам разведчикам, было бы просто бессмысленно идти на опасную охоту за «языком», если бы мы не были уверены, что опытный переводчик получит от него максимум ценных сведений, тех, что помогут нашему командованию принять правильное решение»

Читайте подробнее в карточках⬆️

Мы попросили наших студентов поделиться впечатлениями о фильме. Вот, что они рассказали:

❗Подробнее на:
РИА-Воронеж: https://riavrn.ru/news/raskol--istorii-vyzhivshih-v-voronezhskom-gosuniversitete-pokazali-film-posvyashennyj-tragedii-v-odesse/
Официальный сайт ВГУ: https://www.vsu.ru/ru/news/feed/2026/05/20355

Ко Дню памяти трагически погибших 2 мая 2014 года в Одессе

4 мая 2026 года в Концертном зале ВГУ состоялся открытый показ документального фильма Ольги Феликсовны Бородиной «Раскол…» и открытая встреча с очевидцами одесской трагедии — Юрием Владимировичем и Оксаной Ивановной Диденко

Мероприятие, организованное факультетом романо-германской филологии, стало площадкой для живого диалога и стало важным шагом в сохранении исторической правды

С приветственным словом выступил проректор по воспитательной и социальной работе Олег Викторович Гришаев, подчеркнув особый статус встречи и отметив, что речь идёт не об изложении фактов, а о живых свидетельствах людей, прошедших через страшные испытания

Гости поделились воспоминаниями о событиях 2014 года, рассказали о предыстории конфликта и атмосфере, предшествовавшей трагедии. Участники встречи смогли задать вопросы очевидцам и услышать их ответы напрямую

Показ фильма, снятого в Одессе в 2014 году, стал эмоциональной кульминацией вечера. Документальная лента, основанная на свидетельствах очевидцев, оставила зрителей с важными вопросами о причинах раскола общества и последствиях тех событий

По словам студентов, встреча произвела сильное впечатление и заставила глубже задуматься о цене человеческой жизни, ответственности общества и необходимости сохранения исторической памяти

Для миллионов людей «2 мая» стало датой, разделившей жизнь на «до» и «после». Это событие для многих предопределило безальтернативность в достижении целей Специальной Военной Операции по денацификации последователей постмайданного украинского режима. Память о событиях 2 мая 2014 года — это напоминание о важности диалога, взаимопонимания и недопустимости повторения трагедий