🎉 14 сентября 1945 года родился Григорий Михайлович Кружков – выдающийся русский поэт, переводчик и писатель.
Григорий Кружков вошел в историю как один из крупнейших мастеров художественного перевода англоязычной поэзии на русский язык во второй половине XX века. С 1971 года он публикует как переводы широкого круга авторов (от шекспировских времен до классиков середины XX века), так и собственные произведения.
📜 О творчестве:
Его первая книга стихотворений – «Ласточка» (1982). В его лирике часто звучат теплые воспоминания детства, а популярные сказочные и балладные мотивы обретают своеобразное, свежее звучание и стилизацию под фольклор.
🧸 Детям и о детях:
Особое место в творчестве поэта занимает детская литература. В 1989 году вышли сборники для дошкольников «Холодно-горячо» и «Подледный лов», а в 1991 году в издательстве «Детская литература» – «Облако с крылечком».
Герои его сказок и баллад легко попадают из книг приключений в современный день («Мальчик с пальчик») или в обыденные жизненные обстоятельства, сохраняя при этом романтическое восприятие мира («Баллада о точильщике», «Про морского капитана»). Большая часть детских стихов Кружкова – игровые, а его излюбленный жанр – веселые перевертыши.
Григорий Кружков вошел в историю как один из крупнейших мастеров художественного перевода англоязычной поэзии на русский язык во второй половине XX века. С 1971 года он публикует как переводы широкого круга авторов (от шекспировских времен до классиков середины XX века), так и собственные произведения.
📜 О творчестве:
Его первая книга стихотворений – «Ласточка» (1982). В его лирике часто звучат теплые воспоминания детства, а популярные сказочные и балладные мотивы обретают своеобразное, свежее звучание и стилизацию под фольклор.
🧸 Детям и о детях:
Особое место в творчестве поэта занимает детская литература. В 1989 году вышли сборники для дошкольников «Холодно-горячо» и «Подледный лов», а в 1991 году в издательстве «Детская литература» – «Облако с крылечком».
Герои его сказок и баллад легко попадают из книг приключений в современный день («Мальчик с пальчик») или в обыденные жизненные обстоятельства, сохраняя при этом романтическое восприятие мира («Баллада о точильщике», «Про морского капитана»). Большая часть детских стихов Кружкова – игровые, а его излюбленный жанр – веселые перевертыши.