Салимет Майлыбаева
Профессия учителя.
Учительский труд - дорогая казна.
И сколько б ни взял - не скудеет она.
С великой горы Аскар-тау погляди:
Где знаний побеги, там пышны сады.
Учительство - это чистейший родник.
Как если б к Зам-Заму мой разум приник.
Мной избранный путь подтверждает ответ:
В советчиках лучше профессии нет.
Учитель - испытанный мост над рекой.
Ведёт к берегам он дорогой прямой.
Научит не познанное открывать,
Словами своими весь мир называть.
Врачующий нежные струны души,
Заботливо пестует юную жизнь.
Учитель поддержит всех в каждый момент.
Поклон ему дарят нижайший взамен.
Учитель даст крылья любимым птенцам:
Летите свободно к своим небесам!
Наставника счастье - радеть за детей,
Мечты их сбываются - сердцу теплей!
В день праздника нашего я повторю,
Как сильно профессию эту люблю!
Шаги по стезе моей в вечность идут,
Безмерная радость - учительский труд!
Ольга Сараф (перевод с ногайского)
Профессия учителя.
Учительский труд - дорогая казна.
И сколько б ни взял - не скудеет она.
С великой горы Аскар-тау погляди:
Где знаний побеги, там пышны сады.
Учительство - это чистейший родник.
Как если б к Зам-Заму мой разум приник.
Мной избранный путь подтверждает ответ:
В советчиках лучше профессии нет.
Учитель - испытанный мост над рекой.
Ведёт к берегам он дорогой прямой.
Научит не познанное открывать,
Словами своими весь мир называть.
Врачующий нежные струны души,
Заботливо пестует юную жизнь.
Учитель поддержит всех в каждый момент.
Поклон ему дарят нижайший взамен.
Учитель даст крылья любимым птенцам:
Летите свободно к своим небесам!
Наставника счастье - радеть за детей,
Мечты их сбываются - сердцу теплей!
В день праздника нашего я повторю,
Как сильно профессию эту люблю!
Шаги по стезе моей в вечность идут,
Безмерная радость - учительский труд!
Ольга Сараф (перевод с ногайского)