ИФиМ НГПУ

📝 В читальном зале Института филологии и медиакоммуникаций 1 октября прошла открытая лекция профессора кафедры русской и зарубежной литературы, теории литературы и методики обучения литературе Алексея Евгеньевича Козлова
"М. Е. Салтыков (Щедрин) и Н. С. Лесков (Стебницкий): репутация писателя в контексте юбилея".

В рамках мероприятия студенты познакомились с ключевыми понятиями социологии литературы, а также рассмотрели траектории гражданского и журналистского успеха М.Е. Салтыкова и карьерных взлетов и падений Н.С. Лескова. Отдельное внимание было уделено лингвистическому аспекту изучения творчества писателей-современников, которые, по словам лектора, являются ярчайшими антагонистами в истории русской литературы XIX века. В заключительной части мероприятия участники обсудили, как складывалась репутация рассмотренных писателей в XX и XXI веке.

"Если пик популярности Щедрина приходится на формирование советского политического дискурса, - отметил лектор, - Лесков начинает привлекать внимание как незаурядный стилист. Особенно значимыми его произведения оказались в конце XX века, когда по-новому зазвучал роман-предупреждение 'Некуда'".

В мероприятии приняли участие не только бакалавры, но и аспиранты Новосибирского государственного педагогического университета Кан Цзин и Хуан Литин. Темы их диссертационных исследований непосредственно связаны с изучением репутации названных писателей, при этом акцент в диссертациях будет сделан на специфике перевода произведений на китайский язык.
Лекция вызвала живой отклик, обсуждение социальной, политической и литературной репутаций Лескова и Салтыкова продемонстрировало актуальность выбранной для обсуждения темы.

💫В конце мероприятия А. Е. Козлов анонсировал скорый выход коллективной монографии о современных тенденциях изучения творчества М. Е. Салтыкова-Щедрина.

🎉 С Днём Учителя, дорогие учителя, преподаватели, студенты и коллеги! 🎉

От всей души желаем вам успехов в работе и творчестве, отличного настроения и неиссякаемого вдохновения! Пусть каждый день радует новыми достижениями, а труд приносит искреннюю благодарность и радость. ✨

В честь праздника мы подготовили для вас тематические выставки — приглашаем погрузиться в мир педагогики и по-новому взглянуть на профессию учителя:

📚 «Учителя — наставники поколений». На выставке представлены архивные материалы Эльвиры Николаевны Горюхиной, переданные Натальей Александровной Муратовой. Вы сможете увидеть работы Эльвиры Николаевны и познакомиться с наследием великих учителей‑новаторов, чьи идеи продолжают влиять на образование.

📖 «Учитель — больше, чем профессия». В экспозиции собраны документы по педагогике и методике преподавания от преподавателей ИФИМ/ФФК. Особый интерес представляет раздел «Учитель на страницах книг»: здесь художественная литература раскрывает многогранность профессии и показывает, какой глубокий след педагог оставляет в жизни учеников.

Благодарим за помощь и поддержку Ксению Вовна, студентку 4 курса! 💐

Приходите, будет интересно и вдохновляюще! 🤗

30 сентября мир отмечает профессиональный праздник тех, кто стирает границы между языками, — Международный день переводчика.

Наталья Владимировна Носенко, заведующий кафедрой теории языка и межкультурной коммуникации, рассказала об истории праздника.

Дата выбрана не случайно: она связана с именем Святого Иеронима Стридонского, создателя «Вульгаты» — канонического латинского перевода Библии. Именно ему принадлежит знаменитая фраза о том, что переводить нужно «не слово в слово, а мысль в мысль», ставшая золотым правилом профессии.

Роль переводчика и перевода в истории цивилизации колоссальна. Александр Сергеевич Пушкин метафорично назвал переводчиков «почтовыми лошадьми просвещения»: они переносят идеи, знания, художественные ценности из одной культуры в другую, связывая народы. «Если бы была написана история перевода, мы бы имели историю всемирной культуры», — писал Андрей Венедиктович Фёдоров, основоположник теории художественного перевода, а Луи Дж. Келли, теоретик и историограф перевода, утверждал: «Западная Европа обязана своей цивилизацией переводчикам».

В Древней Руси переводчиков называли толмачами и толковинами: они не просто переводили, а «толковали», разъясняли сказанное с учётом контекста и культурных нюансов.

Профессия переводчика всегда была сопряжена с ответственностью, а порой и с риском. История знает трагические примеры, такие как казнь французского издателя и переводчика Этьена Доле, который поплатился жизнью за то, что добавил слово du tout («вообще, совсем») в переводе диалогов Платона:
— Почему смерть не властна над тобой?
— Потому что ты жив. А когда ты умрёшь, она тоже будет бессильна, потому что тебя не будет совсем.
Для инквизиции это стало прямым доказательством еретических взглядов: отрицанием загробной жизни. И сегодня переводчики продолжают работать в самых опасных точках планеты, помогая налаживать диалог там, где гремят вооружённые конфликты.

Несмотря на развитие нейросетей и электронных словарей, живой перевод остаётся уникальным интеллектуальным процессом. Это не просто замена слов, а мост между культурами.

Международный день переводчика — скромный профессиональный праздник людей, благодаря которым мы в детстве прочитали «Буратино» и «Красную шапочку», как и множество других прекрасных книг, посмотрели свои любимые фильмы, получили доступ к сокровищам культуры и науки всего человечества.

📌Почему новые слова редко задерживаются в языке

Об этом рассказал ТАСС Юрий Владимирович Крылов, доцент кафедры современного русского языка и методики его преподавания
https://tass.ru/obschestvo/28157881

Студенты института филологии и медиакоммуникаций приняли участие в проекте по продвижению русского языка и литературы за рубежом "Волонтёрское движение "За русский!". География проекта серьёзная! Гордимся, что НГПУ тоже есть на карте победителей! Во второй тур вышли Виктория Тузова и Анастасия Дужняк! Поздравляем и гордимся! Что впереди? Испытания продолжаются! Тесты, эссе, интенсив в Москве и стажировка за рубежом! Пусть всё получится!

💫Кафедра в диалоге

Приглашаем всех желающих на открытую лекцию профессора кафедры русской и зарубежной литературы, обучения литературе и методики её преподавания Алексея Евгеньевича Козлова «М. Е. Салтыков Щедрин и Н. С. Лесков (Стебницкий): репутация писателя в контексте юбилея».

На лекции вы узнаете о специфике гражданской, политической и журналистской деятельности российских писателей середины XIX века. Особое внимание будет уделено тому, как складывалась их литературная репутация и как она осмысляется в современном литературоведении.
Впервые в мероприятии примут участие аспиранты Новосибирского государственного педагогического университета Кан Цзин и Хуан Литин. Темы их диссертационных исследований непосредственно связаны с изучением репутации писателей и особенностей их публицистической деятельности — аспиранты поделятся отдельными наблюдениями и подходами, применяемыми в их научных работах.
Алексей Евгеньевич рекомендует предварительно ознакомиться со следующими изданиями:
• Жан Клод Маркадэ. «Творчество Н. С. Лескова»;
• Евгения Нахимовна Строганова. «Неизвестный М. Е. Салтыков (Н. Щедрин). Воспоминания, письма, стихи».
И это ещё не всё! К лекции подготовлена книжная выставка «Лесков Н. С. и Салтыков Щедрин М. Е.: два голоса русской литературы» - на ней собраны ключевые произведения писателей и важные литературоведческие работы.
Приходите — будет интересно и студентам, и преподавателям, и всем, кто любит русскую литературу!

1 октября в 16.00
Читальный зал ИФИМ

«Человечность после катастрофы: гуманитарное мышление в кадре и в профессии»

Приглашаем на кинопоказ и обсуждение фильма «Письма мёртвого человека» режиссёра К. Лопушанского (1986). Это философская антиутопия о мире после ядерной катастрофы.

Учёный, лауреат Нобелевской премии Ларсен, прячется в подвале музея и пытается осмыслить трагедию. Его письма к сыну, который, вероятно, погиб, становятся опорой и способом сохранить рассудок. Эти послания - попытка сохранить человечность, осмыслить вину цивилизации и найти смысл там, где его нет.

Это не просто кинопоказ, а профориентационная площадка, где можно увидеть, как гуманитарное мышление и педагогическая позиция работают вместе.

🗓когда: 30 сентября 2026 
🕓время: 16-00
🏠где: читальный зал ИФИМ, 216 аудитория.

🎉 24 сентября отмечается День пунктуации! ✍️📚

📝 Пунктуация помогает нам правильно оформлять письменную речь, передавать интонацию и точнее выражать свои мысли. Знаки препинания делают текст понятным, помогают расставить смысловые акценты и увидеть связь между его частями.

✨ Желаем всем причастным к этому празднику внимательности, точности и вдохновения! Пусть сложные случаи пунктуации становятся интересными языковыми задачами, а грамотная и выразительная речь помогает уверенно воплощать самые разные идеи. 🚀💬

Приглашаем посетить книжные выставки, приуроченные к памятным датам и знаменательным событиям
✨Выставка «Великий Гэтсби» своего времени», 130 лет со дня рождения Ф. С. Фицджеральда.
Погрузитесь в «век джаза»: блеск вечеринок, культ успеха и горькие иллюзии «американской мечты». В центре внимания — роман «Великий Гэтсби»: не просто классика, а острая социальная притча. На выставке — разные произведения Фицджеральда, материалы о жизни писателя.
✨Выставка «Жизнь и творчество Уильима Голдинга», 115 лет со дня рождения У. Д. Голдинга.
Выставка предлагает рассмотреть художественный мир писателя как сложную систему философских и этических координат. В экспозиции — ключевые романы Голдинга («Повелитель мух», «Наследники», «Шпиль», «Свободное падение» и другие), критические исследования, архивные материалы, позволяющие проследить эволюцию его взглядов. Особое внимание уделено связи биографии автора с его художественными концепциями: педагогическая практика, участие в войне, интерес к мифологии и христианской символике.
✨ Выставка «Новые книги. Новые журналы».
На выставке представлены актуальные поступления в фонд абонемента №3 (ИФИМ/ФФК). Здесь собраны свежие издания, которые помогут в учёбе, исследованиях и профессиональном развитии: учебники и монографии по ключевым дисциплинам, научные сборники, справочные и методические материалы, а также новые номера профильных журналов по различным направлениям подготовки.

🏠Место проведения: Абонемент №3(ИФИМ/ФФК), Вилюйская, 28 корпус 3

Из первых уст: студенты-журналисты НГПУ подвели итоги практики 📝

19 сентября в актовом зале ИФиМ НГПУ прошла ежегодная конференция, где студенты рассказали о результатах своей практики. Первокурсники тоже были в зале — им практика ещё только предстоит.

Открыла конференцию Елена Вениаминовна Евдокимова, заведующая кафедрой журналистики ИФиМ НГПУ. Конференция работала в двух секциях: «Особенности прохождения практики на базе НГПУ» и «Особенности прохождения практики в городских и региональных СМИ».

В первой секции второкурсники делились опытом с первокурсниками:
🎥 Как снимать видеоролики для соцсетей НГПУ
⚽️ Совмещение личного интереса и профессии в спортивной журналистике
🤝 Согласование материала как отдельный этап работы
🏕 Какие журналистские навыки развиваются в детском лагере

Во второй секции студенты 4 курса выступали перед третьекурсниками — говорили о практике на «ОТС», «Радио 54» и «СибФМ».

Участники обсуждали разные темы: от подготовки новостного сюжета до сбора информации в судах.

Гостем конференции стал Виктор Бобровников, главный редактор «СибФМ». Некоторые студенты уже проходили у него практику. Работа второй секции закончилась съёмкой юмористического ролика с его участием.

Среди гостей была и Юлия Борисовна Паначук, начальник Управления коммуникации, фандрайзинга и маркетинга НГПУ. Она активно сотрудничает со студентами и помогает им раскрывать свои таланты — у неё тоже проходят практику будущие журналисты. Под её руководством студенты готовят материалы для вузовских соцсетей и учатся работать в команде пресс-центра.

В завершение встречи наградили студентов за лучшую летнюю практику. Им вручили дипломы и небольшие сладкие подарки.

«Прежде всего, практика научила меня работать в реальных условиях, а не в идеальных. Диплом — приятное подтверждение, что усилия были не зря. Но главное, что я увезу с собой — бесценный опыт и лучшее понимание сути профессии», — рассказал один из награждённых, студент 3 курса Илья Распутин.

Отдельно хочется поблагодарить организаторов конференции, а также Виктора Бобровникова и Юлию Борисовну Паначук — за сотрудничество с нашими студентами и поддержку их на пути к будущей профессии!

🔥 Такие встречи помогают понять, что практика — это не экзамен, а возможность реализовать себя и показать свои таланты.

Марина Александровна Лаппо, доктор филологических наук, профессор Института филологии и медиакоммуникаций НГПУ, входит в экспертную группу проекта по созданию Национального словарного фонда (НСФ).
На лекции 17 сентября, которая состоялась при поддержке фонда "Родное слово", она рассказала слушателям, как формируется и наполняется эта уникальная цифровая платформа.

Разработать фонд предложили Институт языкознания РАН и Институт русского языка им. В. В. Виноградова в рамках реализации Концепции государственной языковой политики Российской Федерации. Работа над цифровым ресурсом началась в 2024 году по поручению Президента РФ.

✅ НСФ – это электронная информационная система с открытым и бесплатным доступом. Она предоставит возможность любому желающему – от школьника до учёного – получить информацию как о текущем составе русского языка, так и в исторической ретроспективе глубиной почти в 300 лет.

Марина Александровна Лаппо рассказала, что Национальный словарный фонд будет содержать пять модулей:
💥 1-й модуль – основной, предназначен для предоставления пользователям базовой информации о слове.
💥 2-й модуль даст пользователям дополнительную информацию о слове – покажет синонимы, антонимы, происхождение слова, фразеологизмы, в которые это слово входит, специфику употребления в разговорной речи, морфемную структуру.
💥 3-й модуль предоставит доступ к словарным статьям исторических словарей разных типов и времени создания (с древнерусского периода до наших дней) и позволит проследить историю изменения языковых норм.
💥 4-й модуль предназначен для просмотра словарных статей в выбранных словарях.
💥 5-й модуль позволит пользователям сравнить словарные статьи по выбранным ими параметрам: толкование значения слова, произношение и нормы ударения в слове, написание, сочетаемость слова с другими словами. Пользователи смогут проследить динамику изменения норм русского литературного языка.

✅ Запуск НСФ планируется в январе 2027 года. На сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова уже можно найти материалы 11 нормативных словарей, отобранных для НСФ, смотрите: ruslang.ru/normativny....
Всего же в фонд будет внесено 33 нормативных словаря.

📸 С 10 сентября на 3 этаже ИФиМ открылась учебная выставка фотопроектов студентов-журналистов!

В экспозиции — лучшие фоторепортажи второкурсников направления «Журналистика». Студенты сами выбирали темы, работали с героями и выстраивали из снимков цельные истории 🖼️

Каждая работа прошла экзаменационную защиту с участием преподавателей и приглашённых экспертов. Теперь у всех желающих есть возможность увидеть эти истории не на экране, а в настоящем выставочном пространстве — до конца октября.

👉🏻 Среди планов на будущие фотовыставки Павел Николаевич Мирошников, член союза фотохудожников России, старший преподаватель кафедры журналистики, отметил: «По нашему плану эта выставка должна экспонироваться до конца октября, а в начале ноября её сменит подобная, только уже с другими авторами. Она провисит до конца декабря.
А вот уже с нового года на этой выставочной площадке планируются выставки работ студентов, целенаправленно занимающихся фотографией и, конечно же, фотожурналистикой»

Заглядывайте на третий этаж ИФиМ — возможно, именно здесь вы увидите историю, которую захочется рассмотреть чуть дольше 👀

✨Как осознанно общаться с детьми?

Об этом рассказала Марина Александровна Лаппо, доктор филологических наук, заведующий кафедрой современного русского языка и методики его преподавания.

https://novos.mk.ru/social/2026/09/17/professor-filologii-ngpu-raskryla-lingvisticheskie-layfkhaki-osoznannogo-obshheniya-s-detmi.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch