Ростовский певец Евгений Мешков специально для «Молота» исполнил песню «Журавли».

8 октября родился Марк Бернес — советский актер и певец, народный артист РСФСР.

«С чего начинается Родина», «Журавли», «Темная ночь» — до сих пор исполнение этих песен Бернесом считается непревзойденным.

— «Журавли» есть в репертуаре и знаменитых оперных певцов, но мне лично нравится именно бернесовский вариант. Такие песни требуют камерности, душевности, особой теплоты, здесь не нужно брать силой голоса и оперной пафосностью, — говорит Евгений.

Песня «Журавли» в исполнении Марка Бернеса вышла в 1969 году и стала одним из самых пронзительных символов памяти о погибших воинах.

Стихотворение Расула Гамзатова на русский язык перевел Наум Гребнев, Марк Бернес позвонил переводчику и предложил изменить некоторые слова. Например, вместо «джигиты» он попросил написать «солдаты».

Когда композитор Ян Френкель сыграл мелодию, Бернес расплакался, хотя вовсе не был сентиментальным.

«И на эстраде бывают хорошие тексты. Вот Бернес, например, никогда не позволял себе петь плохую поэзию. Ведь сколько лет он уже не живет, а услышите его голос по радио — и вам захочется прильнуть, послушать, про что он поет. Он был удивительным человеком, и то, что он делал на сцене, приближается к идеалу, о котором я мечтаю как об идеале исполнительском. Такому человеку я мог бы отдать все, что он захотел бы спеть из моего», — говорил о Марке Бернесе Владимир Высоцкий.

Подписаться на «Молот»