Институт филологии, истории и востоковедения СахГУ (ИФИиВ)

С ДНЕМ УЧИТЕЛЯ 2026🍂🍁🌾
от Студсовета ИФИиВ

Мы поздравляем с Днём учителя всех, кто причастен к этому замечательному празднику!

Спасибо нашим прекрасным преподавателям, которые ежедневно открывают нам тайны профессии 👏🏻

Сегодня СС ИФИиВ совместно с Движением Первых поздравляли институт, раздавая бумажных пеликанов. Этот символ уходит корнями в древнюю легенду о самопожертвовании родителя ради спасения детей. В разных версиях мифа пеликан жертвует собой, спасая птенцов от гибели. Это подчёркивает ключевые для педагога качества: искреннюю заботу, самоотверженность и преданность своему делу.

Благодарим бесконечное количество раз! Поздравляем!

ПОЗДРАВЛЯЕМ 🤗
Награждение 9 октября 13:40 кафедра восточной филологии

Викторина: Чеккадо – книжные полки: символ стремления к знаниям и конфуцианским идеалам, 5 октября

Правильные ответы:
1. 책/서책 - книги: ученость, мудрость и стремление к знаниям.
2. 붓 - кисти: учёность и письменный труд и интеллектуальное развитие.
3. 벼루 - тушечный камень: дисциплина, сосредоточенность и сам процесс академического труда.
4. 필통 - пенал для кистей: порядок в делах, организованность и стремление к обучению и письму, а также духовное совершенствование ученого.
5. 모란꽃 - пион: богатство, знатность и процветание, в сочетании с книгами он означает гармонию материального благополучия и духовного богатства.
6. 책/서책 - книги: эрудиция, преемственность знаний, интеллектуальное наследие.
7. 복숭아 - персики: долголетие, вечная молодость, счастье и благополучие.

Победители:
1. Петрова Софья Дмитриевна, 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 1 курс
2. Ким Ми Со 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 1 курс
3. Божок Валерия Анатольевна 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 4 курс

ПОЗДРАВЛЯЕМ 🤗
Награждение 9 октября 13:40 кафедра восточной филологии

Викторина: Корейский алфавит: история, логика и современные факты, 4 октября

Правильные ответы: 1 — Б, 2 — В, 3 — Б, 4 — В, 5 — А, 6 — В, 7 — Б, 8 — Б, 9 — В, 10 — А

Победители:
1. Попова Камилла Григорьевна 58.03.01 Востоковедение и африканистика «Языки и кросс-культурные исследования Азии (Корея)», 1 курс
2. Ким Ми Со 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 1 курс
3. Елистратова Яна Сергеевна 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 3 курс
4. Бе Ю Ми 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 3 курс
5. Божок Валерия Анатольевна 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 4 курс
6. Чуева Марина Константиновна, 43.03.02 Туризм «Организация внутреннего и международного туризма», 4 курс
7. Кадырова Айша Дилшодовна

ПОЗДРАВЛЯЕМ🤗
Награждение 9 октября 13:40 кафедра восточной филологии

Викторина: Расшифруй корейский чат
2 октября

Правильные ответы
1 — Б, 2 — А, 3 — Б, 4 — А, 5 — А, 6 — А, 7 — Б, 8 — Б

Победители
1. Попова Камилла Григорьевна 58.03.01 Востоковедение и африканистика «Языки и кросс-культурные исследования Азии (Корея)», 1 курс
2. Новиков Илья Александрович 58.03.01 Востоковедение и африканистика «Языки и кросс-культурные исследования Азии (Корея)», 1 курс
3. Ким Ми Со 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 1 курс
4. Елистратова Яна Сергеевна 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 3 курс
5. Бе Ю Ми 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 3 курс
6. Божок Валерия Анатольевна 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) «Иностранный язык (корейский и английский языки)», 4 курс
7. Чуева Марина Константиновна, 43.03.02 Туризм «Организация внутреннего и международного туризма», 4 курс
8. Кадырова Айша Дилшодовна

9 октября 한글날 — день создания корейской письменности.

책가도 — это уникальный жанр корейской традиционной живописи эпохи Чосон, который изображает книжные полки (서가) с книгами и различными предметами ученого. Это не просто натюрморт, а глубокий символ стремления к знаниям и конфуцианским идеалам.

В центре композиции — книжные полки (책가, 冊架). На них в художественном беспорядке размещены книги, письменные принадлежности, керамика, бронзовые изделия, благовония, цветы и другие ценные предметы.

Картины служили не только украшением, но и символическим выражением стремления к знаниям, мудрости и учёности. Их часто вешали за троном правителя или в кабинетах ученых.

Ответы присылать до 5 октября на asiancenter@sakhgu.ru

Студенты-лингвисты в АКСЕЛЕРАТОРЕ СахГУ

В сентябре 2026 года в СахГУ стартовала программа Акселератора студенческих проектов - платформа, на которой встретились индустриальные партнеры и студенты, желающие прокачать свои профессиональные навыки и получить знания в стратегическом планировании и реализации высокотехнологичных проектов.

Наш институт представляют четыре команды, сегодня мы представляем команду KouweiBlend - супер-коллаборацию студентов ИФИиВ и ИЕНиТБ 💪🦾💪

Ребята получили задание от партнера - гастрономического бренда "НеВарьенье с Сахалина" по разработке мультиязыковой платформы по приему заявок на продукцию бренда от российских и иностранных туристов.

Для более полного погружения в работу команда в конце сентября отправилась на экскурсию к индустриальному партнеру

Спасëнова Полина, студентка 2 курса направления подготовки Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и китайский языки):

Нам, как участникам проекта, было важно посетить производство магазина «НеВаренье с Сахалина». Мы не только продегустировали продукцию магазина, но и узнали об историческом контексте музейных рецептов. Экскурсия оказалась крайне продуктивной и насыщенной

Комиссаров Алексей, студент 2 курса направления подготовки Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение (английский и китайский языки):

Экскурсия по производству магазина "НеВаренье с Сахалина" с дегустацией продукции дала мне полное представление о том, с чем и каким образом мы будем работать в рамках практики и "Акселератора". Помимо изучения самой продукции, мы узнали о том, как появилась идея создания такого необычного сочетания ингредиентов! Экскурсия была крайне продуктивная и полезная, благодаря ней мы несомненно сможем более эффективно работать с нашим проектом.

ОСТРОВНЫЕ НАВИГАТОРЫ: КУРС НА КРЕМЛЬ 🏆

Спешим поделиться новостями, от которых у нас захватывает дух.

Наша выпускница, а сегодня — наставник наших студентов, Рубан Полина Романовна, сейчас находится в самом сердце страны — в Кремлёвском зале! Она стала участницей грандиозного концерта, посвящённого Дню Учителя, который собрал тысячи педагогов со всей России.

Полина — учитель английского языка в МАОУ Лицей № 1 г. Южно-Сахалинска. На главный праздник для учителя она попала как победитель конкурса методических команд Дальнего Востока, организованного ФГБНУ «ИСМО им. В. С. Леднева».

И это победа, которой мы по-настоящему гордимся! Команда «Островные навигаторы» в состав которой вошла Полина Романовна, стала лучшей методической командой Дальнего Востока🥇. В тёплой и торжественной обстановке Национального центра «Россия» награду победителям вручила заместитель министра по развитию Дальнего Востока и Арктики Эльвира Нургалиева.

Скромничать не будем — победа действительно заслуженная!

А теперь — Кремлёвский зал. Атмосфера невероятная: торжественность и праздничность зашкаливают! Это была почётная миссия — посетить лучший праздник для учителя. Мы зарядились вдохновением, чтобы нести его дальше, своим ученикам, - описала свои чувства Полина.

В преддверии профессионального праздника педагогов желаем всем достичь ярких высот! Институт филологии, истории и востоковедения и наш университет — это место, которое дарит крылья. Но, как известно, важно не только их получить, но и выбрать, куда на них лететь. Полина выбрала высоту Кремля и победу.

Гордимся нашими выпускниками и педагогами! ❤️

ПОЗДРАВЛЯЕМ 🎈🎉🎊

Тимофеев Роман Алексеевич, студент 1 курса 44.03.05 Педагогическое образование: корейский и английский языки.

Роман, желаем успехов в учёбе, вдохновения в творчестве и уверенности в своих силах!

2 октября в К/З «Октябрь» состоялось знаменательное событие — награждение троих выпускников разных школ, которые сделали важный и осознанный шаг, выбрав педагогическое направление Сахалинского государственного университета.

НАУКА В ИФИиВ 2026

🎉 В 2026 году прошел Всероссийский конкурс научно-популярных статей «Корейский мир глазами корейцев».
Островская Ева, студентка 5 курса, успешно прошла отбор и стала участницей конференции. Ее работа вошла в число лучших в направлении «Корёсарам и россияне».

📖 Тема статьи — «Вкус, который помнит: корейская кухня и сохранение идентичности сахалинских корейцев».

Статья была написана в сжатые сроки, но благодаря совместной работе с научным руководителем Корнеевой Инной Владимировной удалось подготовить и представить достойное исследование 🔥

Теперь ждем ноября, когда состоится конференция и будут объявлены результаты конкурса📚✨

ПОСВЯЩЕНИЕ В ПЕРВОКУРСНИКИ ИФИиВ СахГУ 2026🤗🎓❤️

От всей души желаем вам пройти этот путь полным составом — от первого курса до выпускного! Пусть каждый найдёт в университете своё дело, раскроет таланты, проявит себя в науке, творчестве, спорте, общественной жизни или профессиональных проектах.

Спасибо Пресс службе СахГУ за отличные фото❤️

ПОСВЯЩЕНИЕ В ПЕРВОКУРСНИКИ ИФИиВ СахГУ 2026🤗🎓❤️

Вот они — энергичные, талантливые, открытые новому, с горящими глазами и огромным потенциалом!

Посвящение в первокурсники стало не просто праздником, а началом большой студенческой истории, в которой каждому предстоит написать свою главу.

Не бойтесь пробовать, ошибаться, искать и открывать в себе новые способности!

Спасибо Пресс службе СахГУ за отличные фото❤️

ЯЗЫК и КУЛЬТУРА 🐯🐻

3 октября отмечается праздник 개천절, который посвящён основанию Тангуном первого корейского государства Древний Чосон в 2333 году до н. э.

Для корееведов это не просто легенда, а ключ к пониманию корейского мировоззрения, символики и национальной гордости.

ИРКУТСК - КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ

В период с 29-30 сентября 2026 г. магистранты по направлению 44.04.01 Педагогическое образование: образование и межкультурная коммуникация со странами АТР успешно прошли КПК в Иркутском государственном университете.

Абдурахмонова Мархабо и Ким Елизавета, магистры 1 курса: «Программа была очень интенсивной. Мы прослушали лекции ведущих корееведов страны в рамках курсов повышения квалификации по программе «Республика Корея: традиции и современность». Организаторами выступили ИГУ и Корейский фонд.
Как прошли наши два дня: лекции педагогов из НИУ ВШЭ, МГУ и РГГУ, приём в резиденции Генерального консульства Республики Корея, озеро Байкал. Было немного волнительно, т.к. впервые оказались среди опытных преподавателей ведущих вузов страны. Но это была отличная возможность пообщаться с будущими коллегами, перенять их опыт и послушать интересные истории.
Спасибо педагогам Института филологии, истории и востоковедения СахГУ за предоставленную возможность и организаторам программы за теплый прием!»

9 октября 한글날 — день создания корейской письменности.

Дорогие студенты и школьники🤗
Присоединяйтесь🏆

Ответы присылать до 4 октября на asiancenter@sakhgu.ru

Посвящение в первокурсники ИФИиВ🤗

Спасибо студенческому совету ИФИиВ за отличную организацию праздника! А нашим первокурсникам — огромное спасибо за настроение, энергию, улыбки и зажигательные танцы!
Пусть студенческая жизнь будет такой же яркой, активной и насыщенной!

Добро пожаловать в большую семью ИФИиВ❤️

9 октября 한글날 — день создания корейской письменности.

Дорогие студенты и школьники🤗
Присоединяйтесь🏆

Ответы присылать до 2 октября на asiancenter@sakhgu.ru

Банк России — 2026

Доцент кафедры иностранного языка и страноведения Лилия Хатифовна Назарова приняла участие в Коммуникационной сессии Банка России — 2026!

Такое мероприятие — важная площадка для диалога между академическим сообществом и регулятором.

Участие Лилии Хатифовны подчёркивает значимость междисциплинарного подхода: понимание экономических и финансовых процессов невозможно без учёта социокультурного и языкового контекста.

На сессии обсуждали актуальные вопросы финансовой грамотности, современные форматы донесения экономических знаний до разных аудиторий и инструменты повышения доверия к финансовой системе.

🌍✨ 30 сентября — Международный день переводчика!

В ИФИиВ отметили его по-особенному — Брейн Баттл для первокурсников! 🧠💥

Всё самое интересное:

🔤 Крылатые выражения — переводим и играем словами
🎬 Дубляж мультфильмов — попробуй озвучь так, чтобы поверили!
🎞 Конкурс переводов названий известных фильмов и мультфильмов — кто угадает по названию?
🎤 Песенный конкурс — и перевод, и смысл!
😄 Эмодзи-квиз — угадай фразу по смайликам!
🤯 Ложные друзья переводчика — слова-обманщики, которые сбивают с толку даже профи!
🈶 Мир иероглифов — студенты научились понимать китайский и японский языки, даже не приступив к их изучению!

Организаторами праздника выступили преподаватели кафедры иностранного языка и страноведения и кафедры восточной филологии, а вопросы и задания разработали студенты 3 и 2 курса направления «Лингвистика», а также 2 курса направления подготовки «Педагогическое образование» (японский и английский языки).

Наши первокурсники — молодцы! Столько энергии, азарта и любви к языкам! ❤️

Поздравляем всех переводчиков с профессиональным праздником! Ваша работа соединяет миры 🌐