Итальянский язык | Tatiana italiana

Нравится и не нравится!
#esercizi Тренируемся использовать глагол PIACERE в итальянском.
Тема изучается на начальном уровне А1.1. Если хотите подробнее во всем разобраться, приходите на наши занятия! Запись на бесплатный пробный урок в боте.

Выберите грамматически верное предложение:
1. Мои дети слишком любят мороженое.
a. Ai miei figli piace troppo il gelato.
b. Ai miei figli piacciono troppo il gelato.

2. Нашей собаке нравится играть.
a. Il nostro cane piace giocare.
b. Al nostro cane piace giocare.

3. Ему не нравятся произведения современного искусства.
a. Gli non piacciono le opere di arte contemporanea.
b. Non gli piacciono le opere di arte contemporanea.

Пишите ответы в комментариях!👇️ Подробнее тему "piacere" разберем в следующем посте.

Итальянская классика расширяется до фастфуда: Barilla покупает американский бренд Goodles, который известен своими макаронами с сыром.
#новости_Италии

Гвидо Барилла признался, что давно следил за успехами компании. Его впечатлили качество продуктов и темпы роста бренда. Важный нюанс: Goodles сохранит свою автономию и идентичность, а нынешний генеральный директор Джен Зесут останется во главе команды.

Как вы считаете, пойдет ли на пользу традиционной итальянской марке такое сотрудничество с американским «фастфудом»? Или это риск для репутации? Пишите в комментариях 👇

👉🇮🇹 Читайте статью на итальянском в ASNA

Ставьте ❤️ сердечки, если хотите больше итальянских новостей.

Итальянский с нуля по выходным!

🇮🇹 Открываем набор в группу с нуля , по субботам в 12:00 мск. Занятия раз в неделю по 90 минут.

Старт 24 октября.

📌 Занятия в Zoom, раз в неделю.
📌 Уровень А1 за 8-10 месяцев.
📌 Интерактивная обучающая платформа: учебные материалы, д/з, обратная связь от преподавателя — всё в одном месте.
📌Есть записи занятий. Можете заниматься, даже если что-то пропустили.

Преподаватель — Евгения 🇮🇹
Живет в Италии, преподает итальянский больше 5 лет, любит Италию всей душой и зажигает своей итальянской страстью сердца наших учеников ❤️

🖥 Записаться в группу в боте.

P.S. Если вы не совсем с нуля, для вас подойдут группы уровня А1.1. Переходите в бот и выбирайте подходящее расписание. Пробный урок бесплатный!

"Нахмурить лоб" и "вертится на языке", как сказать по-итальянски?
#лексика_в_картинках

Части тела и особенно лицо очень часто используются в устойчивых выражениях в итальянском. Разберем самые ходовые выражения.

✨l'occhio (gli occhi) — глаз (глаза)
sognare ad occhi aperti — мечтать наяву, витать в облаках.
non chiudere occhio — глаз не сомкнуть, плохо спать.
chiudere un occhio — закрыть глаза на что-то.
alzare gli occhi al cielo — закатить глаза.

✨il ciglio (le ciglia) — ресницы
non battere ciglio — и глазом не моргнуть.

✨la fronte — лоб
corrugare la fronte — наморщить лоб.

✨il sopracciglio (le sopracciglia) — бровь (брови)
aggrottare le sopracciglia — нахмурить брови.

✨il naso — нос
ficcare il naso negli affari altrui — совать нос в чужие дела.

✨la lingua — язык
mordersi la lingua — прикусить язык (в т.ч. переносный смысл — промолчать, чтобы не сказать лишнего).
avere qualcosa sulla punta della lingua — вертеться на языке (досл. иметь что-то на кончике языка)

❤️ Ставьте сердечки, если понравилась подборка. И сохраняйте себе, чтобы использовать эти выражения в своей речи! 🇮🇹🤌

Каким итальянским словом можно объяснить всё?

Meh! Самое главное – это верная интонация и жесты! 😄

Отрывок из комедии Quo vado – К черту на рога. Кекко уехал в Норвегию из-за работы, и первоначальный энтузиазм к ассимиляции угас, он заскучал по родине. В отрывке он объясняет своей учительнице по норвежскому, что это слишком сложный язык.

Весь #фильм можете скачать по ссылке в нашем боте по слову VADO. В фильме забавно показана итальянская бюрократия и многие стереотипы.

Ставьте ❤️, если хотите больше отрывков из итальянских фильмов!

Самая частая ошибка ✖️ в (не)итальянском 🇮🇹 произношении у русскоговорящих
#grammatica

✨проглатывать окончания и менять О на А, а Е на И.

Так, мужские имена Francesco, Roberto, Carlo превращаются в ФранческА, РобертА и КарлА — а такие женские имена тоже есть в итальянском!

"Они заказывают кофе" превращается в "пусть они закажут кофе!" prendono un caffè ➡️ prendano un caffè
А "Привет, девчонки!" становится "Привет, ребята!" Ciao, ragazze! ➡️ Ciao, ragazzi!

Этот феномен в русском языке называется редуцирование гласных (усечение, изменение). Мы говорим [хòладна] ❄️ и [мòкра]"🌧

В итальянском языке такого нет, все гласные в конце слова произносятся максимально чётко. Обращайте на это внимание, и ваше произношение будет отличным! 👍️

Ну а если хотите еще больше погрузиться в итальянский и отточить своё произношение и речь, приходите на наши курсы!

📌 22 сентября стартовала группа с нуля, вт чт 14:00. Можно присоединиться.
📌 открыта предзапись в группу выходного дня с нуля: сб 12:00 мск, с 24 октября.
📌 продолжающие группы уровня А1 и выше.
👉️ Все подробности в нашем боте.

Первый урок бесплатный! 😉

Xke = perché
#анти_словарь_итальянского🇮🇹

Xke i nonni non possono essere eterni...
Перевод: Ну почему бабушки и дедушки не могут быть вечными...

🤌Научим понимать итальянский сленг и обычную речь, не теряться в переписках с носителями — и главное — самим говорить на итальянском!
☑️ Подробнее о курсах 🇮🇹 в боте

Как создавался "Давид" Микеланджело
#об_Италии

La statua è già nel blocco di marmo. Basta togliere il superfluo!
Статуя уже в мраморном блоке. Нужно лишь убрать лишнее!
Микеланджело Буонарроти

Блок каррарского мрамора вырубили ещё в 1464 году для Флорентийского собора. Скульптор Агостино ди Дуччо выбрал высокую узкую глыбу, но вскоре понял, что она полна дефектов: микроскопических отверстий и трещин. Более того, он успел прорубить отверстие между ногами и испортить края. Дуччо бросил работу. Через 10 лет за блок взялся Антонио Росселлино, но тоже сдался. Гигант пролежал во дворе собора 25 лет, покрываясь пылью.

В 1501 году за дело взялся 26-летний Микеланджело. Он увидел в испорченном камне не проблему, а возможность. Выбоину между ногами он превратил в пространство между широко расставленными ногами Давида, а узость блока — в изящный разворот фигуры.

Статуя изначально предназначалась для установки на крыше собора. Понимая, что смотреть на неё будут снизу, Микеланджело сознательно нарушил пропорции — голова, руки и кисти Давида крупнее туловища. Это создаёт иллюзию готовности к действию и подчёркивает напряжённость момента.

Говорят, когда работа была почти закончена, правитель Флоренции Пьеро Содерини заметил: "Нос слишком большой". Микеланджело, понимая, что тот хочет просто потешить самолюбие, взял горсть мраморной крошки, залез на леса и сделал вид, что исправляет нос. Через минуту Содерини восторженно сказал:

"Теперь другое дело! Ты оживил его!"

❤️ Ставьте сердечки, если было интересно!

#curiosità
Вы знали? В Италии молодые люди покидают родительский дом в среднем в возрасте 30,1 года. Позже всего — мужчины и жители южных регионов.

Читать статью об этом на итальянском

Ставьте 👍️, если хотите больше любопытных фактов об Италии.

Узнать подробнее о курсах 🇮🇹 и записаться на пробный урок вы можете через бот.

Итальянцы обожают жаловаться на жизнь, погоду, пробки, политику и налоги.
#lessico

Если итальянец начинает вам жаловаться, это не значит, что он находятся в глубокой депрессии! Это способ поддержать беседу. Ниже выражения, которыми и вы сможете поучаствовать в диалоге 👇️

Che caldo/freddo fa! — Какая жара/холод!
Che traffico! — Какие пробки!
Non ne posso più — Я больше не могу (сил нет).
È terribile! È impossibile! — Это ужасно! Это невозможно!
Sono impazziti con le tasse! — Они с ума сошли с налогами!

È vero, hai ragione! — Правда, ты прав!
Sì, infatti! — Да, в самом деле!

Давайте немного побудем итальянцами и пожалуемся на жизнь. Пишите в комментариях ваши жалобы, но только на итальянском! 🇮🇹😉

Узнать подробнее о курсах 🇮🇹 и записаться на пробный урок вы можете через бот.

Разговорный клуб с итальянцами 🇮🇹
в октябре

✨ведущие: преподаватели-итальянцы
✨ два уровня: начинающий А1/А2 и продвинутый В1+
✨ встречи в Zoom по 60 минут
✨ записи уроков

🇮🇹 А1-А2: по вторникам в 18.30 мск

6 октября ▪️ I nostri talenti speciali. — Наши особенные таланты. Federica
13 октября ▪️ Cosa fare quando piove? — Чем заняться, когда за окном дождь? Stefania
20 октября ▪️ Vicini di casa: esperienze e racconti. — Соседи: истории из жизни. Stefania
27 октября ▪️ Viva la nonna! — Да здравствует бабушка! Federica

🇮🇹 B1+: по средам в 19.30 мск

7 октября ▪️ Libri o film: preferisci la pagina o lo schermo? — Книга или фильм: лучше страница или экран? Massimiliano
14 октября ▪️ Avere pochi oggetti essenziali o molte cose? — Что вам ближе: минимализм или изобилие вещей? Massimiliano
21 октября ▪️ Il rumore e il silenzio: due modi di vivere. — Шум или тишина: два стиля жизни. Stefano
28 октября ▪️ Lavoro e passione. — Работа и призвание. Elisa

💶 Абонемент на 4 встречи:
1200₽ для учеников школы
3200₽ для НЕучеников

Разовая оплата: 1100₽

☑️ Записаться на клуб вы можете в нашем боте.

Узнать подробнее о курсах 🇮🇹 и записаться на пробный урок вы можете через бот.

Какого рода существительные на -е 🇮🇹 в итальянском?
#grammatica

Хорошие новости! Слов на -е в итальянском не много и в большинстве случаев они подходят под одно из правил. Вот эти правила👇️

📌-ione, -zione, -sione, -gione — женского рода.
l'opinione, la stazione, la pensione, la religione.

📌-one — мужского рода.
il mattone, il furgone
il maglione, il medaglione. Здесь нельзя путать с первым пунктом, так как -i является частью сочетания GLI.
*исключение la canzone

📌 - tore — мужского рода, часто профессия или род деятельности человека. -trice — женского рода, тоже профессия или оборудование
il salvatore, il direttore, il programmatore
la scrittrice, la direttrice; piegatrice (листогиб), cucitrice (степлер), tostatrice (сушилка зёрен), lavatrice (стиральная машина)

📌 всё, что не входит в вышеперечисленные группы, запоминаем.
Этих слов совсем немного.

💡Совет: запоминайте слово с артиклем. Это проще, чем заучивать род слова.
Для слов, начинающихся с гласной буквы, артикль l' будет не показательным. Такие слова запоминаем вместе с прилагательным.

la mente — разум
la luce — свет
la gente — народ, люди
la notte — ночь
la pace — мир, покой
la sete — жажда
la fame — голод
la chiave — ключ
la serie — серия
la specie — вид, род
la carne — мясо
la canzone — песня
la neve — снег
la nave — корабль
l'estate calda — жаркое лето
l'arte contemporanea — современное искусство

il fiore — цветок
il cane — собака
il latte — молоко
il ponte — мост
il dente — зуб
il mese — месяц
il pesce — рыба
il sale — соль
il sole — солнце
il nome — имя
amore mio — моя любовь

Сохраняйте себе ❤️ и приходите на занятия для практики!


Узнать подробнее о курсах 🇮🇹 и записаться на пробный урок вы можете через бот.

#esercizi 🇮🇹 Задания для новичков и не только: тренируем род существительных на -е

Пишите ваши ответы в комментариях, а завтра дадим подробный разбор этой темы!

Выберите верное предложение:

1. Это лето жаркое!
a. Questa è un'estate calda!
b. Questo è un estate caldo!

2. Совещания с начальником всегда скучные.
a. Le riunioni con il capo sono sempre noiosi.
b. I riunioni con il capo sono sempre noiosi.
c. Le riunioni con il capo sono sempre noiose.

3. В ресторане мы заказали рыбу и мясо. Al ristorante abbiamo ordinato...
a. il pesce e il carne.
b. la pesce e la carne.
c. il pesce e la carne.
d. la pesce e il carne.

Узнать подробнее о курсах 🇮🇹 и записаться на пробный урок вы можете через бот.

🇮🇹 Современная семья 👨‍👩‍👦 💖 #простые_рассказы_на_итальянском

Ниже рассказ для новичков (уровень А1) о Клаудии и её "слишком современной" семье. Почему подруги назвали её "слишком современной"? Читайте и узнаете ответ!👇️

Тренируем лексику по темам профессии, семья, домашние дела. Повторяем, как задавать простые вопросы о повседневной жизни. В рассказе используется только настоящее время.

* * *
Una famiglia troppo moderna
Quattro signore giovani sono al parco giochi con i loro figli. I figli giocano mentre le signore parlano un po’ della vita.
Anna: Ciao ragazze! Come state?
Maria: Bene, grazie.
Luisa: Anch'io bene. E tu, Anna? Giuseppino come sta?
Anna: Tutto bene, grazie. Voi sapete che mio marito ha cambiato lavoro? Lui non lavora più alle poste. Ora lavora in banca.
Maria: Ah, davvero? E che cosa fa?
Anna: Fa il programmatore.
Luisa: Che bello! E tu, Maria, tuo marito che lavoro fa?
Maria: Mio marito è ingegnere. Lui progetta ponti e case.
Anna: Ah, capisco. E tu, Luisa, tuo marito?
Luisa: Lui è cameriere in un ristorante. Lavora molto la sera.

Tutte guardano Claudia. Lei non parla.

Anna: E tu, Claudia? Tuo marito che lavoro fa?
Claudia: Mio marito non lavora.
Maria: Oh, mi dispiace! Non trova lavoro?
Claudia: No, io gli chiedo di non cercare lavoro. Lui porta i bambini all'asilo e a scuola, li accompagna ai corsi di nuoto, fa la spesa e cucina. Mette anche in ordine la casa.
Luisa: Ma allora... chi guadagna i soldi?
Claudia: Io!
Luisa: E che cosa fai?
Claudia: Ho il mio negozio online di biancheria intima.
Anna: Incredibile! Siete una famiglia troppo moderna!

Если хотите больше простых рассказов на итальянском 🇮🇹, ставьте сердечки❤.

❓️Вопрос для самых активных: хотите задания к этому рассказу?

Косточка, кожура, долька — как это будет на итальянском? 🇮🇹 #лексика_в_картинках🇮🇹

la buccia — кожура, например la buccia di banana шкурка банана, la buccia di patata картофельная кожура.

i semi (i semini) — косточки, семена (часто съедобные). semi di zucca тыквенные семечки, olio di semi d'uva масло из виноградной косточки.

il nocciolo — косточка (несъедобная и твердая). il nocciolo di pesca косточка персика.
Attenzione❗️ У этого слова может быть ударение на вторую "о" — [ноччОло], и тогда это означает "лесной орех".🍠

lo spicchio — долька. lo spicchio d'aglio зубчик чеснока, lo spicchio d'arancia долька апельсина.

il mazzo — пучок (зелени). У слова есть также значения "букет" (цветов) и "колода" (карт).

il cespo — кочан (капусты или салата). il cespo di lattuga

Ставьте сердечки, ❤️ если понравились слова!

✨Задание со звездочкой: как будет на итальянском "почистить картошку"? А "почистить апельсин"? Пишите в комментариях. 👇

🤣 BolognIa? Veramente?
#meme
Даже у итальянцев бывают промахи...

Правильно: Bologna

Топ-5 публикаций за месяц на основе ваших ❤️ сердечек
1. Простые рассказы на итальянском: 📚️ Первый урок итальянского

2. Анти-словарь итальянского: x = per, 6 = sei

3. 620 самых важных слов в итальянском, глоссарий А1 в pdf

4. За грибами в Италии? 🍄 Не всё так просто

5. Культ еды у итальянцев?! Вы только посмотрите эти фото!

📌 СТАРТ ГРУПП С НУЛЯ 🇮🇹

онлайн: вт чт 14:00 мск, с 22 сентября. 👉 Подробнее...

в Екатеринбурге: сб 12:30 екб, с 3 октября. 👉 Подробнее...

Рубрики, по которым вы можете найти интересные вам публикации (вводите в строке поиска по каналу):

#lessico — полезные слова и выражения
#лексика_в_картинках — подборки слов по темам
#анти_словарь_итальянского🇮🇹 — так говорят, хоть это и неправильно

#grammatica — разбор грамматических тем
#esercizi — упражнения
#простые_рассказы_на_итальянском — легкое чтение уровня А1-А2

#meme — веселые картинки на итальянском и об Италии, видео анекдоты
#об_Италии — культура, история, достопримечательности Италии
#foto — красивая Италия

#фильм — разбор фильмов и ссылки на фильмы на итальянском
#intervista — интервью на итальянском с известными личностями

В нашей школе для вас доступны разные форматы обучения:
✨групповые занятия (группы до 10 человек)
✨индивидуальные уроки
✨САМОкурс на платформе (с нуля до А1)
✨мини-курсы на платформе по аудиокнигам
✨разговорные клубы с итальянцами, уровень А1-А2 и В1+

✏️ Запись на курсы школы, информация о группах, стоимости, преподавателях, тест на уровень — в боте

CI и NE: как их использовать, чтобы речь звучала действительно по-итальянски.
#grammatica

Именно эти частицы делают итальянскую речь «настоящей». Но они же вызывают больше всего затруднений, потому что перевести их отдельно вне контекста невозможно.

Разница между CI и NE довольно проста:
📌CI заменяет существительное с предлогами a, su, in.
📌NE указывает на часть от целого, количество или заменяет существительное с предлогом di.

Только вот проблема: если вы видите глагол впервые, вы не можете знать, он используется с предлогом di или a! Поэтому предлагаем более простой способ: запоминаем частицы CI и NE в контексте!

Ниже список из самых употребляемых выражений, которые вы услышите на каждом шагу. Запоминайте и пользуйтесь!

✔️CI
Non ci pensare! Не думай об этом!
Non ci penso proprio. Я даже не думаю об этом.
Non ci riesco. У меня не получается.
Non ci credo. Я в это не верю.
Ci sto. Я согласен, я в деле.
Ci vuole del tempo. Это требует времени.
Ce la faccio / Non ce la faccio. Я справлюсь / Я не справлюсь.

✔️NE
Che ne dici? Что скажешь об этом?
Che ne pensi? Что ты об этом думаешь?
Non ne voglio parlare. Я не хочу об этом говорить.
Non ne posso più. Я больше не могу.
Ne ho bisogno. Мне это нужно.
Ne vale la pena. Оно того стоит.
Non ne so niente. Я ничего об этом не знаю.

❤️Ставьте сердечки, если было полезно. И сохраняйте себе, чтобы не забыть!

Классическая ошибка итальянцев! Сумеете найти?
Пишите в комментариях ваши варианты, что не так с этим сообщением?👇

#анти_словарь_итальянского🇮🇹 — рубрика, в которой разбираем живой итальянский язык, на котором говорят и пишут итальянцы, хотя в учебнике грамматики написано по-другому! 😁