Первое заседание Литературного клуба НТГСПИ в новом учебном году
👩🎓👨🎓 29 сентября прошло первое в этом сезоне заседание Литературного клуба НТГСПИ. В работе клуба приняли участие студенты разных курсов, магистранты, преподаватели. На этой встрече состоялось знакомство с основоположником новой китайской литературы – Лу Синем. В центре внимания был его рассказ «Записки сумасшедшего» (1918) – текст, который стал манифестом обновления языка и мышления в Китае.
🗣️📜 Участники отметили важные особенности становления современной китайской литературы: переход от устаревшего, непонятного большинству населения языка к живому разговорному языку, что отразилось в построении рассказа. Рассказ написан на разговорном языке (байхуа), а предисловие – на классическом (вэньянь). Такой контраст – это не просто прием, а художественный вызов традициям.
🤔 «Людоедство» как метафора. Самая острая тема обсуждения – тема людоедства в рассказе. Для участников это представляется метафорой жестокости и бесчеловечности устоявшихся порядков, которые стараются не замечать, но которые видит и громко заявляет об этом тот, который считается сумасшедшим. За этим стоит главное содержание культурного развития Китая времен Лу Синя – критика конфуцианских норм, подавляющих личность. Между участниками прошла дискуссия: безумен ли герой или безумным выглядит само общество, в котором он живет? Пришли к мысли, что «безумие» здесь – способ увидеть правду.
Невозможно было не отметить параллели с русской классикой. Провели параллели с Гоголем («Записки сумасшедшего») и Достоевским: у Лу Синя сильнее социальный пафос, отражающий общественные процессы в Китае на рубеже эпох, но темы отчуждения и нравственных поисков близки и понятны современному российскому читателю. Участники отметили гуманистический посыл рассказа, который вызвал много личных откликов.
💬 Участники заседания Литературного клуба отметили важность понимания культурного и социального контекста художественных произведений и желание глубже погрузиться в китайский культурный контекст, значимость которого отражает значимость Китая в современном мире.
📚 Литературный клуб НТГСПИ продолжает свою работу. Следующее заседание будет посвящено творчеству югославского писателя, лауреата Нобелевской премии Иво Андрича. Предлагается обсудить его произведение «Мост на Дрине» – роман, который принес писателю мировую славу. Книга охватывает временной период четырех веков: от расцвета Османской империи до начала XX века. Центральный образ – мост через реку Дрину в городе Вишеград, который становится безмолвным свидетелем событий.
⏰📍 Всех желающих принять участие ждут 27 октября в 16.30 в ауд. 108-К (СГФ).
✍️ В. Ф. Мезенцев, доцент кафедры ГСЭН СГФ
👩🎓👨🎓 29 сентября прошло первое в этом сезоне заседание Литературного клуба НТГСПИ. В работе клуба приняли участие студенты разных курсов, магистранты, преподаватели. На этой встрече состоялось знакомство с основоположником новой китайской литературы – Лу Синем. В центре внимания был его рассказ «Записки сумасшедшего» (1918) – текст, который стал манифестом обновления языка и мышления в Китае.
🗣️📜 Участники отметили важные особенности становления современной китайской литературы: переход от устаревшего, непонятного большинству населения языка к живому разговорному языку, что отразилось в построении рассказа. Рассказ написан на разговорном языке (байхуа), а предисловие – на классическом (вэньянь). Такой контраст – это не просто прием, а художественный вызов традициям.
🤔 «Людоедство» как метафора. Самая острая тема обсуждения – тема людоедства в рассказе. Для участников это представляется метафорой жестокости и бесчеловечности устоявшихся порядков, которые стараются не замечать, но которые видит и громко заявляет об этом тот, который считается сумасшедшим. За этим стоит главное содержание культурного развития Китая времен Лу Синя – критика конфуцианских норм, подавляющих личность. Между участниками прошла дискуссия: безумен ли герой или безумным выглядит само общество, в котором он живет? Пришли к мысли, что «безумие» здесь – способ увидеть правду.
Невозможно было не отметить параллели с русской классикой. Провели параллели с Гоголем («Записки сумасшедшего») и Достоевским: у Лу Синя сильнее социальный пафос, отражающий общественные процессы в Китае на рубеже эпох, но темы отчуждения и нравственных поисков близки и понятны современному российскому читателю. Участники отметили гуманистический посыл рассказа, который вызвал много личных откликов.
💬 Участники заседания Литературного клуба отметили важность понимания культурного и социального контекста художественных произведений и желание глубже погрузиться в китайский культурный контекст, значимость которого отражает значимость Китая в современном мире.
📚 Литературный клуб НТГСПИ продолжает свою работу. Следующее заседание будет посвящено творчеству югославского писателя, лауреата Нобелевской премии Иво Андрича. Предлагается обсудить его произведение «Мост на Дрине» – роман, который принес писателю мировую славу. Книга охватывает временной период четырех веков: от расцвета Османской империи до начала XX века. Центральный образ – мост через реку Дрину в городе Вишеград, который становится безмолвным свидетелем событий.
⏰📍 Всех желающих принять участие ждут 27 октября в 16.30 в ауд. 108-К (СГФ).
✍️ В. Ф. Мезенцев, доцент кафедры ГСЭН СГФ