Репост из: Министерство культуры КБР
Сегодня исполняется 110-лет со дня рождения Народного поэта КБР Адама Огурлиевича Шогенцукова.
Адам Шогенцуков родился в 1916 году в селе Старая Крепость Баксанского района. Историки рассказывают, что первые кабардинские поселения (и среди них родное село А. Шогенцукова) еще в XIII – XIV веках возникли именно в баксанской долине. Эти места издавна считаются колыбелью кабардинской литературы и просвещения.
Творческое наследие поэта не только стихи и поэмы, но и очерки, рассказы, темпераментная публицистика и статьи на литературные темы. Широкое признание читателей приобрели его повести. Повесть «Весна Софият»;
«Назову твоим именем»; «Светлое окно». Велик вклад Адама Огурлиевича в просвещение родного народа. Он переводил на кабардинский язык стихи поэтов Кавказа.
Адам Огурлиевич очень гордился тем, что он перевел на кабардинский язык творения Тараса Шевченко и Леси Украинки. Благодаря ему кабардинцы смогли прочесть на родном языке произведения Навои, Шекспира, Пушкина, Лермонтова, Некрасова и др. Стихи, поэмы, рассказы и пьесы, написанные Адамом Огурлиевичем на родном кабардинском языке, были переведены на языки братских народов.
Отдавая дань уважения талантливому поэту и прозаику, большому гуманисту Адаму Шогенцукову, следует сказать, что без таких людей не было бы нашей национальной художественной литературы.
Адам Шогенцуков родился в 1916 году в селе Старая Крепость Баксанского района. Историки рассказывают, что первые кабардинские поселения (и среди них родное село А. Шогенцукова) еще в XIII – XIV веках возникли именно в баксанской долине. Эти места издавна считаются колыбелью кабардинской литературы и просвещения.
Творческое наследие поэта не только стихи и поэмы, но и очерки, рассказы, темпераментная публицистика и статьи на литературные темы. Широкое признание читателей приобрели его повести. Повесть «Весна Софият»;
«Назову твоим именем»; «Светлое окно». Велик вклад Адама Огурлиевича в просвещение родного народа. Он переводил на кабардинский язык стихи поэтов Кавказа.
Адам Огурлиевич очень гордился тем, что он перевел на кабардинский язык творения Тараса Шевченко и Леси Украинки. Благодаря ему кабардинцы смогли прочесть на родном языке произведения Навои, Шекспира, Пушкина, Лермонтова, Некрасова и др. Стихи, поэмы, рассказы и пьесы, написанные Адамом Огурлиевичем на родном кабардинском языке, были переведены на языки братских народов.
Отдавая дань уважения талантливому поэту и прозаику, большому гуманисту Адаму Шогенцукову, следует сказать, что без таких людей не было бы нашей национальной художественной литературы.