Каждому из нас в жизни приходилось сталкиваться с обманом, ложью или враньём. О человеке, который откровенно лжет или рассказывает небылицы, ничуть не смущаясь, часто говорят «Врёт, как сивый мерин». Вы только вдумайтесь в смысл этого выражения. Врёт – это понятно. А почему именно мерин, и отчего сивой масти? Что означает фразеологизм на самом деле и какова история его происхождения.
Итак, словарь нам в помощь.
Розе, Т.В. Большой фразеологический словарь для детей /Т.В. Розе.- М.:ОЛМА Медиа Групп, 2009. – 224с., ил.
Врёт, как сивый мерин – говорит небылицы, ничуть не смущаясь.
В 19 веке в одном из полков русской армии служил офицер, немец по фамилии фон Сиверс-Меринг. Он любил рассказывать офицерам байки– смешные истории и небылицы. Выражение «врёт, как Сиверс-Меринг», понятное только сослуживцам этого фантазера, солдаты переделали по-своему. А дальше оно пошло гулять по России, обрастая новыми фантазиями и окончательно теряя свои истоки.
Хотя в Интернете можно найти и другие интересные версии. Если брать в расчет именно прямое значение словосочетания, то получается, что «сивый мерин» – это старый, седой, да еще и кастрированный конь.
По последней версии писателя Бориса Тимофеева (1963г), старые кони, несмотря на свою немощь, все равно стремились принять участие в гоне самок. И ржали соответствующе, призывно. И при этом голос седого мерина был практически таким же, как и у молодых коней. Этим он и «обманывал» самок, не оправдывая их надежд на воспроизведение потомства. Наблюдательные люди провели ассоциацию седого мерина со стариками-ловеласами, которые тоже всячески стараются привлечь внимание женщин, привирая и выставляя себя «мужчинами в самом расцвете сил».
И все же, устойчивое сочетание слов «Врет, как сивый мерин» в современном его использовании означает говорить неправду без меры.
А теперь, давайте вспомним литературные произведения и художественные фильмы, где особенно ярко проявляются приукрашенная действительность, художественный вымысел и фантазия.
ДжаниРодари «Джельсомино в стране лжецов»
Итак, словарь нам в помощь.
Розе, Т.В. Большой фразеологический словарь для детей /Т.В. Розе.- М.:ОЛМА Медиа Групп, 2009. – 224с., ил.
Врёт, как сивый мерин – говорит небылицы, ничуть не смущаясь.
В 19 веке в одном из полков русской армии служил офицер, немец по фамилии фон Сиверс-Меринг. Он любил рассказывать офицерам байки– смешные истории и небылицы. Выражение «врёт, как Сиверс-Меринг», понятное только сослуживцам этого фантазера, солдаты переделали по-своему. А дальше оно пошло гулять по России, обрастая новыми фантазиями и окончательно теряя свои истоки.
Хотя в Интернете можно найти и другие интересные версии. Если брать в расчет именно прямое значение словосочетания, то получается, что «сивый мерин» – это старый, седой, да еще и кастрированный конь.
По последней версии писателя Бориса Тимофеева (1963г), старые кони, несмотря на свою немощь, все равно стремились принять участие в гоне самок. И ржали соответствующе, призывно. И при этом голос седого мерина был практически таким же, как и у молодых коней. Этим он и «обманывал» самок, не оправдывая их надежд на воспроизведение потомства. Наблюдательные люди провели ассоциацию седого мерина со стариками-ловеласами, которые тоже всячески стараются привлечь внимание женщин, привирая и выставляя себя «мужчинами в самом расцвете сил».
И все же, устойчивое сочетание слов «Врет, как сивый мерин» в современном его использовании означает говорить неправду без меры.
А теперь, давайте вспомним литературные произведения и художественные фильмы, где особенно ярко проявляются приукрашенная действительность, художественный вымысел и фантазия.
ДжаниРодари «Джельсомино в стране лжецов»