Каждомуиз нас в жизни приходилось сталкиваться с обманом, ложью или враньём. Очеловеке, который откровенно лжет или рассказывает небылицы, ничуть не смущаясь, часто говорят «Врёт, как сивый мерин». Вы только вдумайтесь в смысл этого выражения. Врёт – это понятно. А почему именно мерин, и отчего сивой масти? Что означает фразеологизм на самом деле и какова история его происхождения.
Итак, словарь нам в помощь.
Розе, Т.В. Большой фразеологический словарь для детей /Т.В. Розе.- М.:ОЛМА Медиа Групп, 2009. – 224с., ил.
Врёт, как сивый мерин – говорит небылицы, ничуть не смущаясь.
В 19 веке в одном из полков русской армии служил офицер, немец по фамилии фон Сиверс-Меринг. Он любил рассказывать офицерам байки– смешные истории и небылицы. Выражение «врёт, как Сиверс-Меринг»,понятное только сослуживцам этого фантазера, солдаты переделали по-своему. А дальше оно пошло гулять по России, обрастая новыми фантазиями и окончательно теряя свои истоки.
Хотя в Интернете можно найти и другие интересные версии. Если брать в расчет именно прямое значение словосочетания, то получается, что «сивый мерин» – это старый, седой, да еще и кастрированный конь.
По последней версии писателя Бориса Тимофеева (1963г), старые кони, несмотря на свою немощь, все равно стремились принять участие в гоне самок. И ржали соответствующе, призывно. И при этом голос седого мерина был практически таким же, как и у молодых коней. Этим он и «обманывал» самок, не оправдывая их надежд на воспроизведение потомства. Наблюдательные люди провели ассоциацию седого мерина со стариками-ловеласами, которые тоже всячески стараются привлечь внимание женщин, привирая и выставляя себя «мужчинами в самом расцвете сил».
И все же, устойчивое сочетание слов «Врет, как сивый мерин»в современном его использовании означает говорить неправду без меры.
А теперь, давайте вспомним литературные произведения и художественные фильмы, где особенно ярко проявляются приукрашенная действительность, художественный вымысел и фантазия.
ДжаниРодари «Джельсомино в стране лжецов»
В сказочной истории повествуется о мальчике, наделенном необыкновенно громким голосом, разрушающим стены и совершающим другие чудеса. Герой попадет в город, где по указу короля все, даже животные, должны говорить неправду. Джельсомино вместе со своими друзьями и кошкой-хромоножкой свергает правителя, пытающегося развязать войну. И в этом ему помогает волшебный голос.
Рудольф Эрих Распе «Приключения барона Мюнхгаузена» (в пересказе Корнея Чуковского)
Этот персонаж любит приукрасить свои похождения, но делает это так красиво, что мы готовы слушать его с открытым ртом, даже если с первых слов понимаем, что он нагло врёт.Вишнёвое дерево, выросшее на голове оленя, вытягивание себя за волосы из болота – всё это знакомо нам с детства по великолепному мультфильму. Книга представляет расширенную версию его историй с новыми, неизвестными байками.
Непременно следует посмотреть достаточно многослойный с глубоким философским контекстом фильм Марка Захарова «Тот самый Мюнхгаузен».За лёгкой, ироничной формой скрывается серьёзная тема: что важнее — серая, безрадостная «правда» или красивая, добрая выдумка? Барон не врёт — он творит, живёт воображением и свободной мыслью. В конце фильма барон Мюнхгаузен советует всем не делать серьёзных лиц и чаще улыбаться. Ведь все глупости в мире совершаются с серьёзным лицом.
«Улыбайтесь, господа…Улыбайтесь…»
Итак, словарь нам в помощь.
Розе, Т.В. Большой фразеологический словарь для детей /Т.В. Розе.- М.:ОЛМА Медиа Групп, 2009. – 224с., ил.
Врёт, как сивый мерин – говорит небылицы, ничуть не смущаясь.
В 19 веке в одном из полков русской армии служил офицер, немец по фамилии фон Сиверс-Меринг. Он любил рассказывать офицерам байки– смешные истории и небылицы. Выражение «врёт, как Сиверс-Меринг»,понятное только сослуживцам этого фантазера, солдаты переделали по-своему. А дальше оно пошло гулять по России, обрастая новыми фантазиями и окончательно теряя свои истоки.
Хотя в Интернете можно найти и другие интересные версии. Если брать в расчет именно прямое значение словосочетания, то получается, что «сивый мерин» – это старый, седой, да еще и кастрированный конь.
По последней версии писателя Бориса Тимофеева (1963г), старые кони, несмотря на свою немощь, все равно стремились принять участие в гоне самок. И ржали соответствующе, призывно. И при этом голос седого мерина был практически таким же, как и у молодых коней. Этим он и «обманывал» самок, не оправдывая их надежд на воспроизведение потомства. Наблюдательные люди провели ассоциацию седого мерина со стариками-ловеласами, которые тоже всячески стараются привлечь внимание женщин, привирая и выставляя себя «мужчинами в самом расцвете сил».
И все же, устойчивое сочетание слов «Врет, как сивый мерин»в современном его использовании означает говорить неправду без меры.
А теперь, давайте вспомним литературные произведения и художественные фильмы, где особенно ярко проявляются приукрашенная действительность, художественный вымысел и фантазия.
ДжаниРодари «Джельсомино в стране лжецов»
В сказочной истории повествуется о мальчике, наделенном необыкновенно громким голосом, разрушающим стены и совершающим другие чудеса. Герой попадет в город, где по указу короля все, даже животные, должны говорить неправду. Джельсомино вместе со своими друзьями и кошкой-хромоножкой свергает правителя, пытающегося развязать войну. И в этом ему помогает волшебный голос.
Рудольф Эрих Распе «Приключения барона Мюнхгаузена» (в пересказе Корнея Чуковского)
Этот персонаж любит приукрасить свои похождения, но делает это так красиво, что мы готовы слушать его с открытым ртом, даже если с первых слов понимаем, что он нагло врёт.Вишнёвое дерево, выросшее на голове оленя, вытягивание себя за волосы из болота – всё это знакомо нам с детства по великолепному мультфильму. Книга представляет расширенную версию его историй с новыми, неизвестными байками.
Непременно следует посмотреть достаточно многослойный с глубоким философским контекстом фильм Марка Захарова «Тот самый Мюнхгаузен».За лёгкой, ироничной формой скрывается серьёзная тема: что важнее — серая, безрадостная «правда» или красивая, добрая выдумка? Барон не врёт — он творит, живёт воображением и свободной мыслью. В конце фильма барон Мюнхгаузен советует всем не делать серьёзных лиц и чаще улыбаться. Ведь все глупости в мире совершаются с серьёзным лицом.
«Улыбайтесь, господа…Улыбайтесь…»