МГЛУ. Кафедра СНГ

Встреча с азербайджанским певцом Азером Насибовым

📆26 сентября МГЛУ посетил Азер Насибов – российский и азербайджанский певец, автор песен и участник телевизионного шоу «Голос. Дети».

🔹Встреча прошла в 📍Центре азербайджанского языка и культуры МГЛУ. Азер рассказал о своем музыкальном пути, поделился интересными фактами о творчестве и исполнил несколько песен на русском, английском и азербайджанском языках.
☕Студенты 4-го курса переводческого факультета задали артисту вопросы об азербайджанском языке и музыке, угостили гостя чаем со сладостями и прекрасно провели время за приятной беседой. 🇷🇺🤝🇦🇿

Выставка Альберта Рафиева «Магия ковроделия»

📆24 сентября в 📍Доме народов России состоялось открытие выставки художника, дизайнера и коллекционера Альберта Рафиева «Магия ковроделия».

🔹Мероприятие посетили преподаватель азербайджанского языка кафедры языков стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Арзу Алиосманова и студенты переводческого факультета, изучающие азербайджанский язык.

🫟Альберт Рафиев – член Союза художников и Общества ковроделов Азербайджана, член Союза художников России и признанный специалист в области декоративно-прикладного искусства. Его творчество вносит весомый вклад в сохранение аутентичного наследия горских евреев.
🎨На выставке представлены эксклюзивные полотна, детально воссоздающие колорит и традиции горско-еврейской культуры. Художник продемонстрировал, как гармонично можно объединить традиционные азербайджанские ковровые узоры с еврейским изобразительным стилем.

🎹На открытии звучала азербайджанская народная музыка, а национальные танцы создали особую колоритную атмосферу.

🌏Среди гостей были представители посольства Азербайджанской Республики в Российской Федерации и известные деятели культуры. 🇷🇺🤝🇦🇿

Международная научно-практическая конференция
«Прекрасен наш союз...»

📆23 сентября на площадке 📍Московского дома национальностей в рамках Международного проекта «Славянский венок: историческое и культурное единство славянских народов» Институт языков и культур имени Льва Толстого, Международный центр славянских языков и культур «Созвучие» провели Международную научно-практическую конференцию «Прекрасен наш союз», посвященную Году единства народов России, Дню родных языков и сохранению исторической памяти и духовно- нравственных ценностей.

🌏В конференции приняли участие ученые, представители национальных, образовательных, культурных и общественных организаций, преподаватели вузов и колледжей, учителя школ, студенты и школьники из России, Республики Беларусь, Республики Сербской, Боснии и Герцеговины, Северной Македонии.

🔹МГЛУ на конференции представили преподаватели кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Арзу Алиосманова и Ассоль Овсянникова и студенты переводческого факультета Хадиса Исантаева (4-й курс) и Валерия Шалаевских (5-й курс), изучающие азербайджанский и украинский языки.

✍️Обсуждали тему богатства и многообразия культур в России. И в этой связи А. А. Овсянникова рассказала о проекте кафедры СНГ «Ларец народной мудрости» как о ярком примере инновационного подхода к сохранению фольклорного наследия многонациональной России и стран ближнего зарубежья.

🗣️Докладчики рассказывали об изучении истории своих предков, делились фотографиями, интересными фактами, о которых узнали в процессе исследований.

🎩И не могли не вспомнить Александра Сергеевича Пушкина, строчка из стихотворения которого и стала названием конференции.
Арзу Алиосманова прочитала фрагменты «Сказки о золотом петушке» на лезгинском языке, Хадиса Исантаева – стихотворение «Няне» на изучаемом азербайджанском языке, а Валерия Шалаевских – отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» на белорусском языке.

Хадиса Исантаева

Конференция была очень познавательной. Из докладов мы узнали новые факты о культурах других народов и о некоторых актуальных проблемах нашего времени. Главной темой было единство: только вместе, бережно сохраняя традиции каждого народа, мы можем отвечать на современные вызовы

Валерия Шалаевских

Доклады на конференции были посвящены разным темам. Мы говорили о языках народов России и ее истории, об основных событиях Великой Отечественной войны. Посмотрели выступления представителей разных общественных организаций.
Интересным был рассказ о том, как ведутся исследования при помощи фотографий. И никого не оставило равнодушным эссе «Память об отце мы пронесем через года», написанное Анжеликой и Вероникой Павловыми об их папе, погибшем на СВО

Дарина Фонталова на МФМ-2026 в Екатеринбурге

📆11–17 сентября в 📍Екатеринбурге проходил Международный фестиваль молодежи – 2026.

🔹В этом мероприятии мирового масштаба приняли участие преподаватели и студенты МГЛУ, среди которых была студента 3-го курса ИМОиСПН Дарина Фонталова, изучающая казахский язык как второй иностранный и обучающаяся по специальности «зарубежное регионоведение». Дарина на фестивале представляла Межнациональный клуб МГЛУ и презентовала сказочный проект кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН «Ларец народной мудрости».

🎉Дарина щедро поделилась своими яркими впечатлениями и подробно описала их в своих заметках.
В частности, о том, что ее поразило:
🎨разнообразие красочных выставок и инсталляций
🪇национальная музыка разных макрорегионов, костюмы и танцы
👥дружелюбие и отзывчивость участников
🗣️открытость к диалогу иностранных гостей
🎓возможность попрактиковать казахский, французский и английский языки
📚участие в Слете межнациональных клубов и работа над новым проектом, который был высоко оценен организаторами
✍️лекции первых лиц Министерства иностранных дел РФ, представителей посольств и разных иностранных государственных учреждений
🤝неожиданная встреча с Чрезвычайным и Полномочным послом Республики Казахстан в Российской Федерации Дауреном Абаевым
🥇участие в квизах и квестах
🌇знакомство с Екатеринбургом
🏛️посещение Музея изобразительных искусств и Музея первого президента России Б. Н. Ельцина
и, конечно, 🥟уральская кухня!

Ради всего это точно стоит ехать в Екатеринбург! Мне очень понравился город, я всем советую там побывать!

Дарина Фонталова

Больше подробностей о поездке и фотографий – на странице Центра казахского языка и культуры МГЛУ.

Кукольный спектакль «Лебединое озеро» на армянском языке

📆19 сентября в 📍Московском армянском театре под руководством С. Степаняна был показан кукольный спектакль «Лебединое озеро» Ереванского театра марионеток на армянском языке.

🔹Спектакль по приглашению Лазаревского фонда посетили студенты 2-го курса переводческого факультета, изучающие армянский язык как второй иностранный.

Швайка Татьяна

Спектакль на армянском языке для нас стал своеобразным путешествием в другую культуру и хорошей языковой практикой. Для нас армянская речь звучала, как поэзия.
Представление было завораживающим! Куклы двигались настолько органично, что казались живыми

Сабурова Любовь

Посетить Московский армянский театр и посмотреть кукольный спектакль «Лебединое озеро» было прекрасным решением. Мы с подругой провели чудесный субботний вечер.
Мне понравилось наблюдать за персонажами, интересными спецэффектами и бережно созданными куклами. Спектакль навеял теплые воспоминания о детстве.
Восхитило световое оформление: светящиеся в темноте элементы и ультрафиолетовый цвет произвели на меня незабываемое впечатление.
Спектакль играли на армянском языке, что стало для нас хорошей практикой аудирования. Было приятно послушать носителей языка. Очень порадовало, что текст был несложным, и мы поняли суть.
Большое спасибо Лазаревскому фонду за приглашение и возможность посетить спектакль

🇷🇺🤝🇦🇲

День национальной музыки Азербайджана

📆20 сентября студенты МГЛУ, изучающие азербайджанский язык как второй иностранный на переводческом факультете, и преподаватель кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Арзу Алиосманова посетили музыкальный вечер в 📍Молодежном центре Азербайджанского молодежного объединения России. 

🎼Центр азербайджанской музыки «Шуша» представил праздничный концерт, посвященный Дню национальной музыки Азербайджана. Концерт прошел под руководством заслуженного артиста Азербайджанской Республики Горхмаза Ахундова.

🎻Во время концерта прозвучали традиционные азербайджанские мелодии на национальных инструментах, а сам вечер прошел в теплой и душевной атмосфере.

💃Кроме того, студенты обучились азербайджанскому народному танцу «Яллы» и исполнили его вместе с другими участниками мероприятия.

🗣️Как отметил Горхмаз муаллим, «Яллы» объединяет людей и передает дух народа – во время танца чувствуешь общую энергию.

💙Студенты получили ценный опыт живого общения с культурой и народными традициями Азербайджана. 🇷🇺🤝🇦🇿

Студенты и преподаватели МГЛУ на
II Всемирной Общественной Ассамблее

📆18–19 сентября 2026 г. в Москве, на площадке 📍Центра международной торговли, состоялась II Всемирная Общественная Ассамблея - крупнейшая международная площадка общественной дипломатии, которая объединила более пяти тысяч участников из более чем 150 стран. Гостями и выступающими были представители общественных организаций, науки, культуры, образования, бизнеса, молодежных движений, международных организаций и дипломатического корпуса со всех континентов.

🔹В числе гостей и участников Ассамблеи от МГЛУ были завкафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Женишкуль Хулхачиева, старший преподаватель кафедры Ассоль Овсянникова, студенты 1-го курса ИМОиСПН, 3-го курса ФАЯ и 5-го курса ПФ.

🗣️Ж. С. Хулхачиева и А. А. Овсянникова в рамках экспертной сессии «Языковое наследие как достояние человечества: общие ценности и скрепы» презентовали проект по переводу сказок кафедры СНГ «Ларец народной мудрости».

🌏В рамках этой же сессии выступили представители России (Москва, Казань, Республика Тыва), Боливии, Индии и Гаити. На повестке были вопросы о роли коренных народов и академического сообщества в совместной работе по сохранению языкового кода, об инструментах передачи наследия будущим поколениям без утраты глубины и смысла и лучших практиках возрождения и популяризации языков как способа укрепления культурных скреп и идентичности.

⏱️Модерировали сессию замдиректора Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН по научной работе и общественным связям Сергей Мельников и спецсоветник президента Молодежного правительства Гаити, советник экс-премьер-министра Гаити президент и основатель Российско-Гаитянского совета Кальхербе Монель.

🔗Для студентов-регионоведов 1-го курса ИМОиСПН, которые будут изучать узбекский язык как второй иностранный, это было первое мероприятие вне университета. Ребята посетили панельные сессии высокого уровня «Гуманитарная модернизация – ключевая стратегия возвращения смыслов и ценностей цивилизационного развития» и «Российская модель осознанного единства».

Мальцева Диана, ИМОиСПН

Очень понравилось мероприятие. Было представлено много культур, языков. Спикеры из разных стран делились своим бесценным опытом. Нам удалось познакомиться с иностранцами. Для нас это был удивительный опыт

Бехилева Анастасия, ИМОиСПН

Мероприятие мне очень понравилось. Было интересно послушать представителей из разных стран и сфер деятельности, в особенности стран СНГ и Китая

Васильев Дмитрий, ИМОиСПН

Мы услышали выступления представителей из ЮНЕСКО на тему общечеловеческих ценностей. Я был очень рад познакомиться с форматом подобных международных мероприятий

Кривошеева Дарья, ИМОиСПН

Я впервые побывала на подобном масштабном международном мероприятии, это было впечатляюще. Меня особенно впечатлило то, что спикеры говорили на разных языках – английском, арабском, испанском... И приятно было услышать выступления на русском языке представителей других стран. Например, спикер из Германии отлично говорила по-русски

💙Мероприятие посетили студенты МГЛУ, которые работали с языками стран СНГ и языками народов России в рамках проекта «Ларец народной мудрости».

Шалаевских Валерия, ПФ (украинский и белорусский языки)

Мероприятие было очень необычным, потому что собрало представителей самых разных культур. Мы послушали доклады и о странах СНГ, Грузии, Индии, Мексики. Многие выступающие говорили на своих родных языках. Было очень интересно послушать доклады на английском, а спикер из Индии даже прочитал стихотворение собственного сочинения на русском языке! И посвятил его великому и могучему!

Марзиева Хава, ФАЯ (ингушский язык)

На мероприятии было интересно снова послушать про наш переводческий проект, увидеть интерес к нему со стороны очень солидных организаций. И надеемся, что в скором времени увидим издание нашей хрестоматии

День независимости Республики Таджикистан

📆8 сентября 2026 г. делегация МГЛУ в составе ректора Ирины Краевой, директора дирекции Базовой организации по языкам и культуре государств-участников СНГ Вячеслава Конева, преподавателя кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья Института международных отношений и социально-политических наук Никиты Кузина и студентов 2-го курса переводческого факультета, изучающих таджикский язык, приняла участие в торжественном приеме по случаю 35-летия независимости Республики Таджикистан.

🗣️Официальную часть открыл посол Таджикистана в РФ Давлатшох Гулмахмадзода, рассказав об основных этапах развития страны в годы независимости под руководством президента Эмомали Рахмона.

👥В мероприятии приняли участие министр обороны РФ Андрей Белоусов, заместитель председателя Совета Федерации РФ Николай Журавлев и заместитель министра иностранных дел РФ Михаил Галузин, руководство министерств иностранных дел, транспорта, экономики, энергетики и здравоохранения, депутаты Государственной Думы, дипломатический корпус, представители деловых кругов, деятели науки и культуры, а также представители средств массовой информации.

🎨В рамках приема прошла выставка, на которой была представлена продукция национальных производителей, свежие фрукты и сухофрукты, изделия народных промыслов: национальная одежда, рукоделие, вышивка «чакан» и изделия из камня и дерева. Также в программе вечера была концертная программа, в которой приняли участие артисты из Таджикистана.

Нашей группе посчастливилось побывать в отеле Ритц-Карлтон на мероприятии, посвященному Дню независимости Таджикистана. Хочу выразить огромную благодарность Посольству Республики Таджикистан в Российской Федерации за возможность прикоснуться к культуре страны изучаемого нам языка. Все было организовано на высшем уровне. Кроме того, мы познакомились с высокопоставленными лицами, отведали блюда традиционной таджикской кухни и насладились выступлениями профессиональных музыкантов

Хадижат Ахмедова

Таджикский народ – очень приятные и интеллигентные люди, которые могут поддержать разговор на разные темы, в том числе затрагивающие лингвистические аспекты. Было интересно узнать, как таджики воспринимают русский язык и иностранцев, говорящих на таджикском.
Очень понравилась национальная таджикская еда, приготовленная по традиционным канонам таджикской кухни. Мне особенно понравились фрукты – самые вкусные фрукты, которые я пробовал в своей жизни

Иван Харитонов 🇷🇺🤝🇹🇯

Всероссийский диктант на языках народов России

📆8 сентября 2026 г. студенты МГЛУ, изучающие азербайджанский, армянский и украинский языки в Институте международных отношений и социально-политических наук и на Переводческом факультете, вместе с преподавателями кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Арзу Алиосмановой и Ассоль Овсянниковой приняли участие во Всероссийском диктанте на языках народов России, организованном Домом народов России при поддержке Федерального агентства по делам национальностей в партнерстве с Интернет-энциклопедией «РУВИКИ», Институтом языкознания Российской академии наук и Фондом поддержки языковой культуры граждан «Тотальный диктант». Диктант был посвящен Году единства народов России. Одновременно его писали в 80 субъектах РФ.

❗В 2026 году в России уже во второй раз отмечался День родных языков народов России. И эта дата была выбрана не случайно. 8 сентября – день рождения аварского поэта Расула Гамзатова, автора знаменитого стихотворения «Журавли».

✍️Диктант состоял из цитат поэта, посвященных родному языку. Вот одна из них: «Мой родной язык! Ты мое богатство, сокровище, лекарство от всех недугов».

🔥Диктант можно было писать на родном языке. Преподаватель азербайджанского языка Арзу Алиосманова писала на лезгинском!

🏆Кроме того, студенты приняли участие в викторине, посвященной языкам и традициям народов России. Среди десяти победителей была студентка 5-го курса ПФ Ангелина Дегтярева. Поздравляем!!!

Была рада принять участия в диктанте “Россия – дом народов”. Мы с одногруппниками написали диктант, составленный по произведениям Расула Гамзатова, и приняли участие в викторине на тему народов России. Очень рада, что мне даже удалось получить приз!

Ангелина Дегтярева, 5-й курс, ПФ

Я с большим интересом приняла участие в этой акции. О Тотальном диктанте знала еще со школы, но написать его удалось только в этом году, чему я этому очень рада!

Анастасия Денисова, 5-й курс, ПФ

Впервые я принял участие в Тотальном диктанте. Поначалу чувствовал некое волнение от воспоминай про школьные годы, но Владимир Пахомов, председатель Филологического совета Тотального диктанта, читавший текст, заверил, что нужно не волноваться, а относиться к мероприятию, как к празднику. И вправду, волнение прошло, и опыт этот опыт оказался очень позитивным

Олег Кондрачук, 5-й курс, ПФ

Интересная акция. Было любопытно проверить свою грамотность и знания правил правописания

Мария Кузнецова, 4-й курс, ИМОиСПН

Было интересно узнать, как проводятся подобные мероприятия. Для нас это был полезный опыт

Татьяна Косицкова, 4-й курс, ИМОиСПН

Никогда не посещала такого рода диктанты, но осталась с приятными впечатлениями. Отличная возможность для студентов, чтобы проверить свои знания!

Арина Мишутина, 4-й курс, ИМОиСПН

Мероприятие открыла Анна Полежаева, руководитель Дома народов России. Рады, что получили возможность принять участие в таком мероприятии и больше узнать о языках и культуре народов России

Сергей Малолетков, 4-й курс, ПФ

🎉С Новым учебным годом!

🔹В этом году в Институте международных отношений и социально-политических наук состоялся набор новой группы на специальность «зарубежное регионоведение» с узбекским языком как вторым иностранным.

📚Двенадцать первокурсников совсем скоро с нуля начнут постигать премудрости узбекского языка, но уже 📆31 августа они познакомились со своим преподавателем – доктором педагогических наук, доцентом кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Караевой Бегам Холмановной, завкафедрой кандидатом филологических наук, доцентом Хулхачиевой Женишкуль Саматовной и старшим преподавателем кафедры Овсянниковой Ассоль Алексеевной.

👥На встрече в Центре узбекского языка и культуры МГЛУ ребятам рассказали о перспективах в профессиональной сфере со знанием одного из языков стран Содружества и о насыщенной научной и культурной жизни студентов, которые изучают языки и культуры стран СНГ.

🎓Ребята, желаем вам успехов в учебе! А мы со своей стороны сделаем все возможное, чтобы эти годы стали одними из самых счастливых лет в вашей жизни!

❗И напоминаем, что всех ждем в наших каналах в ТГ, ВК, Rutube. Ccылки смотрите в закрепленном сообщении.

Выпуск – 2026

📆7 июля 2026 г. состоялось торжественное вручение дипломов выпускникам Института международных отношений и социально-политических МГЛУ.

🔹В этом году состоялся выпуск бакалавров, которые обучались по направлению «зарубежное регионоведение» и изучали узбекский язык как второй иностранный.

🔥Поздравляем наших выпускников и преподавателя узбекского языка доцента кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Бегам Холмановну Караеву с успешным окончанием обучения! Тем более, что шесть из семи врученных дипломов – 📕 с отличием!

💥Желаем Галяветдиновой Карине, Гасиловой Софье, Краснову Владиславу, Малышевой Александре, Михайловой Анне, Семеновой Софье, Юдиной Валентине дальнейших успехов и в учебе, и в профессиональной деятельности! Надеемся, что четыре года обучения станут крепкой основой ваших будущих побед!

🤩Да, студенты ушли на каникулы. Заслужили! Некоторые даже выпустились (об этом будет отдельный пост). Но "послевкусие" по окончании семестра еще не прошло.

📆В мае студенты 3-го курса переводческого факультета, изучающие азербайджанский язык как второй иностранный, проходили языковую стажировку в 📍столице Азербайджана городе Баку, о чем мы уже подробно писали на странице Центра азербайджанского языка и культуры МГЛУ.

📺Во время стажировки студенты вместе с преподавателем азербайджанского языка Арзу Алиосмановой дали интервью на телеканале «Yeni Azərbaycan TV» на азербайджанском языке!

Предлагаем ознакомиться с видео по ссылке на нашем Rutube-канале. 🇷🇺🤝🇦🇿

В гостях у Библиотеки им. Н. А. Добролюбова

📆19 июня в 📍Библиотеке им. Н. А. Добролюбова в рамках заседания Городского литературного клуба «Некрасовские пятницы» прошел вечер «Соседство слов».

📚В этот вечер были презентованы книги «Чингиз Айтматов в мировой художественной культуре» (Москва, 2025) и «Современное сравнительное литературоведение в гуманитарном пространстве СНГ» (Воронеж, 2025), изданные в рамках проекта «Айтматовские чтения – 2025». Оба издания подготовлены силами преподавателей и магистрантов МГЛУ.

🔹В презентации приняли участие директор Проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ О. Г. Егорова, директор Института международных отношений и социально-политических наук МГЛУ Д. А. Беляков, заведующая кафедрой отечественной и зарубежной литературы ПФ Ю. В. Чернова, заведующая кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Ж. С. Хулхачиева, представители МГУ им. М. В. Ломоносова, поэт С. Бирюков и другие.

🎤Вечер украсило чтение стихотворений на языках стран СНГ студентами МГЛУ. Максим Голованов и Дагман Шабуева, студенты 1-го курса ИМОиСПН, прочитали балладу «Миорица» и стихотворение Михая Эминеску «Реведере» на румынском; Ангелина Дегтярева, студентка 4-го курса ПФ, – стихотворение Петруся Бровки «Кали ласка» на белорусском; Даниил Анисимов, студент 1-го курса ИМОиСПН, – стихотворение Алыкула Осмонова «Родной язык» на киргизском; Полина Сергеева, студентка 2-го курса ИМОиСПН, – стихотворение Саги Жиенбаева «Алия» на казахском; Сергей Малолетков, студент 3-го курса ПФ, – Самеда Вургуна «Азербайджан».

О мероприятии написала «Литературная газета»!

Это был очень интересный опыт, несмотря на то, что мне было немного сложно, ведь я пока не так хорошо владею румынским языком. Но это стоило всех приложенных мною усилий! Надеюсь, это мероприятие не последнее и еще будет возможность выступить с произведением на румынском языке

Голованов Максим

Была очень рада выступить на мероприятии, посвященном великому писателю Чингизу Айтматову. Да еще и в такой красивой библиотеке. Я прочитала стихотворение на белорусском языке и не ожидала, что оно вызовет такие позитивные эмоции! На мероприятии присутствовала моя младшая сестра, которая тоже осталась под впечатлением, особенно ей понравились выступления наших студентов

Дегтярева Ангелина

Встреча была посвящена диалогу культур и литературному пространству стран СНГ и творчеству киргизского писателя Чингиза Айтматова.
Участники говорили о значении творчества Айтматова и для киргизской, и для мировой литературы. Мы же, студенты МГЛУ, выступили со стихотворениями на изучаемых нами языках стран СНГ.
Атмосфера вечера была теплой и вдохновляющей. Такие встречи помогают расширить литературный кругозор и почувствовать взаимовлияние художественных миров разных стран

Малолетков Сергей

На вечере в уютной Библиотеке им. Н. А. Добролюбова шел разговор о творчестве Чингиза Торекуловича Айтматова и культурном коде в его произведениях. Нам представили сборник по произведениям Чингиза Айтматова, подготовленный студентами и преподавателями МГЛУ. Ценно, что наш вуз выпускает такие книги

Сергеева Полина