🤞 ЧЕСТНОЕ СЛОВО ПО-АНГЛИЙСКИ
В рубрике «English is Fun» Наталья Петровна разбирает фразу «Cross my heart and hope to die». Звучит драматично, но обычно означает просто «Честно-честно!» или «Клянусь, я говорю правду». 😊

Она пришла из детских клятв: дети скрещивали пальцы или руки на груди и обещали говорить правду. А добавление hope to die — нарочито драматическая часть клятвы: «если я лгу — пусть со мной случится что-нибудь плохое». В современном английском это обычно не воспринимается буквально — скорее эмоциональное «честно!», «клянусь!».

Как ответить на такое обещание? Выбирайте по ситуации:

💬 «I believe you.» — «Я тебе верю».
💬 «I hope so.» — «Надеюсь».
💬 «Okay, I’ll take your word for it.» — «Хорошо, поверю тебе на слово».
💬 «You’d better!» — «Смотри у меня!» — шутливо, если общаетесь с друзьями.

А вот «You have my word» — «Даю тебе слово» — пригодится, когда вы сами хотите кого-то заверить в своих словах. 🤝

Встречали это выражение в фильмах или разговорах? Как бы вы ответили? Делитесь в комментариях! 👇

#ДОНМ #НашиЛица #школа597 #EnglishisFun