Сохранение языкового многообразия Северного Кавказа в цифровую эпоху
В Махачкале в рамках второго дня межрегиональной конференции «Единство народов - сила России!» состоялась тематическая секция «Сохранение языкового многообразия Северного Кавказа в цифровую эпоху», модератором которой выступила директор ФГБУ «Дом народов России» Анна Полежаева.
С докладом перед участниками секции выступил первый заместитель Министра Карачаево-Черкесской Республики по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати Таулан Эдиев. В своём выступлении он представил опыт системной работы республики по развитию языкового многообразия:
- Издаются газеты на всех республиканских государственных языках, выходят в эфир теле- и радиопрограммы на языках субъектообразующих народов КЧР, осуществляется выпуск учебной и художественной литературы в республиканском книжном издательстве.
- Четыре языка включены в «Яндекс.Переводчик» (абазинский, ногайский, кабардино-черкесский, карачаево-балкарский) с полным циклом лингвистической подготовки; ведётся работа по синтезу и распознаванию речи для карачаево-балкарского языка с привлечением диктора-носителя; модели «ГигаЧат» обучены диалогу на кабардино-черкесском и карачаево-балкарском языках.
- Взаимодействие с «Яндексом» осуществляется на постоянной основе посредством участия сотрудников компании в республиканских мероприятиях.
В Махачкале в рамках второго дня межрегиональной конференции «Единство народов - сила России!» состоялась тематическая секция «Сохранение языкового многообразия Северного Кавказа в цифровую эпоху», модератором которой выступила директор ФГБУ «Дом народов России» Анна Полежаева.
С докладом перед участниками секции выступил первый заместитель Министра Карачаево-Черкесской Республики по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати Таулан Эдиев. В своём выступлении он представил опыт системной работы республики по развитию языкового многообразия:
- Издаются газеты на всех республиканских государственных языках, выходят в эфир теле- и радиопрограммы на языках субъектообразующих народов КЧР, осуществляется выпуск учебной и художественной литературы в республиканском книжном издательстве.
- Четыре языка включены в «Яндекс.Переводчик» (абазинский, ногайский, кабардино-черкесский, карачаево-балкарский) с полным циклом лингвистической подготовки; ведётся работа по синтезу и распознаванию речи для карачаево-балкарского языка с привлечением диктора-носителя; модели «ГигаЧат» обучены диалогу на кабардино-черкесском и карачаево-балкарском языках.
- Взаимодействие с «Яндексом» осуществляется на постоянной основе посредством участия сотрудников компании в республиканских мероприятиях.
«Работа в рамках форума дала возможность представить накопленный опыт Карачаево-Черкесии, а также ознакомиться с практиками Республики СКФО», - отметил Таулан Арасулович.