Ещё одна наша тарелочка — блюдечко с голубой каёмочкой. И это случай, когда всё тебе досталось без усилий, будто и не заслужил, а получил на халяву
Выражение стало расхожим благодаря Ильфу и Петрову из «Золотой телёнок»:
Есть пара версий, откуда ноги самого фразеологизма растут:
1. В дореволюционной России чем дороже был гость и богаче хозяин, тем изысканнее сервиз. Серебро, фарфор — это про возможность, но голубая кайма — не только социальный маркер и знак толстого кошелька, но и тонкого вкуса
2. Библейская отсылка к царевне Саломее, что потребовала голову Иоанна Крестителя в награду за свой танец и её ей подали на блюдечке
Кстати, есть в нашей культуре ещё один вид посуды, что перекочевал во фразеологизмы из сказок братьев Гримм, которые занимались собирательством фольклора. Мы говорим, что «Горшочек не варит», как ему не приказывай, сетуя на усталость или боль
Выражение стало расхожим благодаря Ильфу и Петрову из «Золотой телёнок»:
Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесёт, на блюдечке с голубой каёмкой
Есть пара версий, откуда ноги самого фразеологизма растут:
1. В дореволюционной России чем дороже был гость и богаче хозяин, тем изысканнее сервиз. Серебро, фарфор — это про возможность, но голубая кайма — не только социальный маркер и знак толстого кошелька, но и тонкого вкуса
2. Библейская отсылка к царевне Саломее, что потребовала голову Иоанна Крестителя в награду за свой танец и её ей подали на блюдечке
Кстати, есть в нашей культуре ещё один вид посуды, что перекочевал во фразеологизмы из сказок братьев Гримм, которые занимались собирательством фольклора. Мы говорим, что «Горшочек не варит», как ему не приказывай, сетуя на усталость или боль