⬆️ Перед вами первое испанское издание «Мёртвых душ» Николая Гоголя (по-испански — Las Almas Muertas).

✨Книгу выпустило издательство Editorial Cervantes, основанное в 1916 году. Его основатель и автор предисловия Висенте Клавель был настоящим гением книжного дела — причём не только как издатель, но и как культурный стратег.

✨Он не просто выпускал книги, а создал традицию, которая объединила всю Испанию: в 1926 году он учредил День книги (23 апреля), приурочив его к датам смерти Сервантеса и Шекспира. Этот праздник, позже признанный ЮНЕСКО Всемирным днём книги, до сих пор остаётся главным событием в испанской литературной жизни.

🔎 В ходе бытования книга была загрязнена, картонные крышки деформировались, переплет по всему периметру крышек имеет потёртости и утраты, корешок отделён от блока, книжный блок в удовлетворительном состоянии.

🔎 В процессе реставрации переплёт очищен от загрязнений, устранены деформации и расслоения картонных крышек, все оригинальные детали переплёта и конструкционные элементы бережно восстановлены и возвращены на место.

🤩Художник-реставратор: Чуприна Алина Олеговна

#Ленинка_реставраторы