Миссия моего блога (raison d’être)
Примерно раз в год я провожу следующий эксперимент: перевожу на английский или французский язык один из своих аналитических «авторских» материалов и выкладываю на LinkedIn.
Он сразу собирает пару-тройку тысяч просмотров и несколько десятков лайков — что означает немыслимый и мгновенный успех по сравнению с постами моего русскоязычного блога на всех площадках вместе взятых (MAX, Телеграм, Дзен).
Это поднимает важный вопрос о том, что по-французски называется raison d’être (буквально «причина быть») — есть ли смысл вести блог о моей специальности в России по-русски, если тут он на порядок менее востребован, чем за рубежом, притом что «там» я публикую едва ли 1% от российского контента?
Сразу отвечаю: да.
Краткое обоснование и позиционирование моего блога:
1) популяризация моей профессиональной области в России. Моя работа прекрасна: она требует теоретической подготовки, но немыслима без эмпирических данных и постоянной практики. В ней необходима точность, но также и развитая интуиция, а еще — эстетическое чувство. Для нее нужен сложный софт и автоматизированное оборудование — и ручной искусный труд людей. А еще для нее нужно постоянно преодолевать новые вызовы. Уметь тщательно планировать — и одновременно с этим уметь быстро и эффективно действовать методом проб и ошибок, в условиях недостатка данных. Она не даёт отсидеться «в тёплой ванне»… здесь я прерву себя, ведь по сути об этом весь мой блог☻.
2) информация о лучших практиках и передовом мировом опыте в нашей сфере — для нашей страны.
3) последнее по списку, но не по важности. В условиях беспрецедентной русофобии со стороны Запада и развязанной им полномасштабной гибридной войны против России и русских, я считаю важным и необходимым сознательно сконцентрироваться на российской аудитории. И пусть в России я пока что менее интересен, чем в остальной части мира, но таков мой стратегический выбор. #позиция
Примерно раз в год я провожу следующий эксперимент: перевожу на английский или французский язык один из своих аналитических «авторских» материалов и выкладываю на LinkedIn.
Он сразу собирает пару-тройку тысяч просмотров и несколько десятков лайков — что означает немыслимый и мгновенный успех по сравнению с постами моего русскоязычного блога на всех площадках вместе взятых (MAX, Телеграм, Дзен).
Это поднимает важный вопрос о том, что по-французски называется raison d’être (буквально «причина быть») — есть ли смысл вести блог о моей специальности в России по-русски, если тут он на порядок менее востребован, чем за рубежом, притом что «там» я публикую едва ли 1% от российского контента?
Сразу отвечаю: да.
Краткое обоснование и позиционирование моего блога:
1) популяризация моей профессиональной области в России. Моя работа прекрасна: она требует теоретической подготовки, но немыслима без эмпирических данных и постоянной практики. В ней необходима точность, но также и развитая интуиция, а еще — эстетическое чувство. Для нее нужен сложный софт и автоматизированное оборудование — и ручной искусный труд людей. А еще для нее нужно постоянно преодолевать новые вызовы. Уметь тщательно планировать — и одновременно с этим уметь быстро и эффективно действовать методом проб и ошибок, в условиях недостатка данных. Она не даёт отсидеться «в тёплой ванне»… здесь я прерву себя, ведь по сути об этом весь мой блог☻.
2) информация о лучших практиках и передовом мировом опыте в нашей сфере — для нашей страны.
3) последнее по списку, но не по важности. В условиях беспрецедентной русофобии со стороны Запада и развязанной им полномасштабной гибридной войны против России и русских, я считаю важным и необходимым сознательно сконцентрироваться на российской аудитории. И пусть в России я пока что менее интересен, чем в остальной части мира, но таков мой стратегический выбор. #позиция