Не знаю, где Светлана находит такие видео, наверное, у нее своя нейросеть для поиска удивительного. Если по делу. О клопах в Лондоне во время жизни там во второй половине 2000-х я слышала, но никогда их не видела и не встречала тех, у кого клопы были. А вот тараканов я там видела часто.Тараканы были почти везде, где я жила (аренда квартиры или части дома). Из одного дома мы даже с мужем уехали из-за тараканов! До нас его снимали поляки и тоже съехали из-за тараканов, о чем мы узнали сильно позже. Тараканов не было только в Шотландии и у русских приятелей. Ни у одной русской семьи, у кого мне доводилось останавливаться на ночь (а приходилось, т.к. много ездила по стране), я тараканов не встречала.
В Лондон я приехала в 2006 году. К тому времени я 10 лет как не видела Тараканов - с тех пор, как мы с мамой покинули злополучную Лесобазу.
Аааа, еще помню. Лондон, буквально первые дни в стране. Я сразу пошла на заранее оплаченные курсы английского языка и на первом же занятии стала объяснять, что в доме, где я сняла комнату, насекомые. Слова "таракан" я не знала на английском, меня на филфаке жаловаться на тараканов не готовили. Каково же было мое удивление, когда весь класс, человек пятнадцать иностранцев и преподавательница, дружно подсказали мне, как по-английски "таракан". Я тогда даже спросила: "Откуда? Откуда вы все знаете это слово?" (в классе были кореянка, македонянка, итальянцы и еще какие-то европейцы) В ответ мне сказали что-то вроде "Да кто же не знает тараканов? У нас здесь у всех тараканы!"
Когда я впервые вышла из Лондона на связь с мамой (позвонила по автомату с телефонной карточки), то сразу сообщила ей: "Ты представляешь, здесь в домах тараканы!" Мама была в шоке.
Именно у англичан много прозвищ для тараканов, вроде наших "стасики", "прусаки", ибо это постоянные соседи англичан и живут даже в Букингемском дворце. Прозвища тараканьи я забыла. А вот слово cockroach я освоила в первые же дни и до сих пор произношу его с идеальным posh-выговором