Беларусь или Белоруссия?
⠀
Оба слова образованы от словосочетания «Белая Русь».
⠀
«Белоруссия» — это традиционное название на русском языке, которое использовалось веками, в том числе в царский период.
⠀
Во времена СССР
официальным вариантом было - Белорусская Советская Социалистическая Республика - БССР.
⠀
Раньше я думала, что современные белорусы обижаются на вариант «Белоруссия», считая это неуважением к суверенитету страны. Из своего лексикона я искоренила этот вариант. Но, открыв директ после поездки в Минск, я искренне удивилась (смотрите карусель).
⠀
Оказывается, для многих людей вариант «Белоруссия» до сих пор в ходу и полон тепла. Возможно, это люди, родившиеся в СССР, но не живущие сейчас в Белоруси. Как вы думаете?
⠀
Обратимся к словарям👇
⠀
Беларусь (Республика Беларусь) - официальное название государства. Оно обязательно для дипломатии, законов и деловой переписки. Этот вариант закреплен в государственном «Общероссийском классификаторе стран мира» (ОКСМ) и в «Большом универсальном словаре русского языка» (под ред. В. В. Морковкина).
⠀
Белоруссия — традиционное, историческое наименование. «Русский орфографический словарь» РАН (под ред. В. В. Лопатина).
⠀
«Большой толковый словарь» (гл. ред. С. А. Кузнецов): «Белоруссия... Государство в восточной части Европы; Республика Беларусь». Словарь признает оба варианта, разделяя их по стилям речи.
⠀
Так как же говорить?
⠀
В документах и официальной речи всегда используется «Беларусь». В историческом контексте и разговорной традиции, особенно когда говорят о БССР, вариант Белоруссия допустим. С дипломатической точки зрения я бы использовала вариант «Беларусь».
⠀
Оба слова образованы от словосочетания «Белая Русь».
⠀
«Белоруссия» — это традиционное название на русском языке, которое использовалось веками, в том числе в царский период.
⠀
Во времена СССР
официальным вариантом было - Белорусская Советская Социалистическая Республика - БССР.
⠀
Раньше я думала, что современные белорусы обижаются на вариант «Белоруссия», считая это неуважением к суверенитету страны. Из своего лексикона я искоренила этот вариант. Но, открыв директ после поездки в Минск, я искренне удивилась (смотрите карусель).
⠀
Оказывается, для многих людей вариант «Белоруссия» до сих пор в ходу и полон тепла. Возможно, это люди, родившиеся в СССР, но не живущие сейчас в Белоруси. Как вы думаете?
⠀
Обратимся к словарям👇
⠀
Беларусь (Республика Беларусь) - официальное название государства. Оно обязательно для дипломатии, законов и деловой переписки. Этот вариант закреплен в государственном «Общероссийском классификаторе стран мира» (ОКСМ) и в «Большом универсальном словаре русского языка» (под ред. В. В. Морковкина).
⠀
Белоруссия — традиционное, историческое наименование. «Русский орфографический словарь» РАН (под ред. В. В. Лопатина).
⠀
«Большой толковый словарь» (гл. ред. С. А. Кузнецов): «Белоруссия... Государство в восточной части Европы; Республика Беларусь». Словарь признает оба варианта, разделяя их по стилям речи.
⠀
Так как же говорить?
⠀
В документах и официальной речи всегда используется «Беларусь». В историческом контексте и разговорной традиции, особенно когда говорят о БССР, вариант Белоруссия допустим. С дипломатической точки зрения я бы использовала вариант «Беларусь».