Жители деревни из «Бриджит Джонс» покидают свои дома из-за туристов
Жители Бибери, которую Уильям Моррис назвал «самой красивой деревней Англии», покидают свои дома из-за нашествия туристов. Ряд коттеджей ткачей XVII века на Арлингтон-роу ежегодно привлекает десятки тысяч приезжих — эти дома изображены на внутренней стороне обложки британского паспорта, а известность им принесли фильмы «Дневник Бриджит Джонс» и «Звездная пыль».
После пандемии интерес к деревне только вырос: за выходные сюда приезжают до 20 000 человек, многие — на экскурсионных автобусах. Местные жалуются, что туристы вторгаются в их частную жизнь: стучат в двери, заглядывают в окна, бесконечно фотографируются и мешают проехать по улице.
«Мы решили, что с нас хватит навязчивого туризма на Арлингтон-роу, с хлопаньем дверьми, подглядыванием в окна и общим вмешательством в нашу частную жизнь. После пандемии ковида поведение посетителей изменилось. Они стали более бесцеремонными, а из-за огромного количества туристов в этом году мы иногда практически не могли выйти из дома или проехать на машине по улице», — рассказывает житель одного из коттеджей Брайан Скарда.
Скарда, чей коттедж появился в фильме «Звездная пыль», вспоминает, как однажды, пригнувшись, выходил из входной двери, а перед ним выстроилась очередь из 10 японцев. «Мы надеемся, что со временем Бибери решит свои проблемы с туризмом, чтобы все жители могли наслаждаться этим прекрасным местом и сохранить его для будущих поколений», — написал он перед отъездом.
Власти пытаются защитить деревню: на берегу реки Колн установили ограждения, чтобы туристы не заходили в воду и не вредили дикой природе. В рамках эксперимента организовали парковку для автобусов и продлили двойную желтую линию, чтобы не загромождать узкие улочки автомобилями. Но жители по-прежнему недовольны: большие автобусы заезжают в деревню, туристы запускают дроны и перелезают через заборы частных владений.
Коттеджи на Арлингтон-роу были построены в 1380 году как склад для хранения шерсти, а 300 лет спустя их переоборудовали для проживания ткачей. В 1970-х годах Национальный фонд Великобритании провел реставрацию. Сегодня дома сдаются в аренду: три ночи обойдутся минимум в 779 фунтов стерлингов (около 88 000 рублей).
Наши группы:
«Моя Планета»
«Живая Планета»
Жители Бибери, которую Уильям Моррис назвал «самой красивой деревней Англии», покидают свои дома из-за нашествия туристов. Ряд коттеджей ткачей XVII века на Арлингтон-роу ежегодно привлекает десятки тысяч приезжих — эти дома изображены на внутренней стороне обложки британского паспорта, а известность им принесли фильмы «Дневник Бриджит Джонс» и «Звездная пыль».
После пандемии интерес к деревне только вырос: за выходные сюда приезжают до 20 000 человек, многие — на экскурсионных автобусах. Местные жалуются, что туристы вторгаются в их частную жизнь: стучат в двери, заглядывают в окна, бесконечно фотографируются и мешают проехать по улице.
«Мы решили, что с нас хватит навязчивого туризма на Арлингтон-роу, с хлопаньем дверьми, подглядыванием в окна и общим вмешательством в нашу частную жизнь. После пандемии ковида поведение посетителей изменилось. Они стали более бесцеремонными, а из-за огромного количества туристов в этом году мы иногда практически не могли выйти из дома или проехать на машине по улице», — рассказывает житель одного из коттеджей Брайан Скарда.
Скарда, чей коттедж появился в фильме «Звездная пыль», вспоминает, как однажды, пригнувшись, выходил из входной двери, а перед ним выстроилась очередь из 10 японцев. «Мы надеемся, что со временем Бибери решит свои проблемы с туризмом, чтобы все жители могли наслаждаться этим прекрасным местом и сохранить его для будущих поколений», — написал он перед отъездом.
Власти пытаются защитить деревню: на берегу реки Колн установили ограждения, чтобы туристы не заходили в воду и не вредили дикой природе. В рамках эксперимента организовали парковку для автобусов и продлили двойную желтую линию, чтобы не загромождать узкие улочки автомобилями. Но жители по-прежнему недовольны: большие автобусы заезжают в деревню, туристы запускают дроны и перелезают через заборы частных владений.
Коттеджи на Арлингтон-роу были построены в 1380 году как склад для хранения шерсти, а 300 лет спустя их переоборудовали для проживания ткачей. В 1970-х годах Национальный фонд Великобритании провел реставрацию. Сегодня дома сдаются в аренду: три ночи обойдутся минимум в 779 фунтов стерлингов (около 88 000 рублей).
Наши группы:
«Моя Планета»
«Живая Планета»