Ponglish Английский English


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Всем hello, меня зовут Полина˚⟡˖ Тут мы учим английский с мемами, трендами, музыкой и фильмами 🤍✨

Связанные каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


кажется, эта неделя не определилась, удачная она или нет

в среду было 11.11
а сегодня уже пятница 13

и это настоящее столкновение двух superstitions - суеверий ::

💫 11:11 - make a wish
в англоязычных странах есть примета: увидел на часах 11:11 - загадывай желание! а дата 11.11 выглядит ещё символичнее

👻 Friday the 13th - пятница, 13е
а вот от этого дня, наоборот, многие ждут неприятностей


и самое крутое:
такое совпадение повторится аж через 11 лет, в 2037 году 🤯


ехала я в метро, и в вагон зашла компания школьников (кстати, приличные ребята!)
но меня привлекло одно слово, которое они повторяли снова и снова…


[ могну ]

а тут ещё и новость:
сегодня британский словарь Collins объявил mogging словом 2026 года

получается где-то в Лондоне альфазумеры тоже говорят ::

mogging /мо́гинг/
когда кто-то настолько круче выглядит или в чём-то превосходит другого, что буквально затмевает его
можно mog - могнуть кого угодно и в чём угодно: стилем, уверенностью, даже удачно испечённым хлебом

да простят меня лингвисты за этот пост


мой фаворит среди хэллоуинских трендов:

🎃 pumpkin - тыква
🎃 head - голова
🎃 trend - тренд

/па́мпкин хэд трэнд/

:: это когда вместо головы у тебя огромная тыква … почему такая жиза 👀
выглядит афигенно, но я каждый раз думаю, насколько же это сложно сделать!
ловите два видео, это слишком красиво, чтобы не поделиться ↑


начинается halloween неделя ☾
и сегодня разбираем 5 оттенков страха в английском ::

🎃 scary /скэ́ри/
страшный, пугающий

🎃 spooky /спу́ки/
жутковатый
с хэллоуинским вайбом

🎃 creepy /кри́пи/
криповый
вызывающий неприятное чувство

🎃 eerie /и́ри/
тревожный
мрачный

🎃 sinister /си́нистэр/
зловещий
предвещающий что-то плохое

короче ::
тыква с хэллоуинским вайбом - spooky
кукла, от которой не по себе - creepy
тишина в тёмном лесу - eerie
улыбка, за которой явно скрывается что-то плохое - sinister 🚩


играть и тренировать слова онлайн


ох уж эти комменты ↑

“заменить Тома Хохланда на Тимоти Шаламе - это как поменять местами левую палочку KitKat с правой ツ”


хоть я и не согласна с этим комментом (ну совершенно два разных актера!)
само же сравнение - золото✨

it's like swapping A for B
разговорный способ сказать, что
от перемены мест слагаемых …
ну вы поняли 😏


15 октября :: день ворчуна …

grumpy /грáмпи/

◌ ворчун
◌ угрюмый
◌ сердитый, сварливый, ворчливый

don’t mind him, he's just grumpy today - не обращай на него внимания, он сегодня просто не в настроении 😒


так что сегодня официально можно немного grumble - побурчать и поворчать ッ


повар-обаяшка…
кто же он такой?

уже пару месяцев мне попадаются мемы с этим малышом
полезла выяснять, кто он такой и откопала cute - милую историю ::

꒰ Tiny - маленький, крохотный
꒰ Chef - шеф-повар

тайни шеф появился несколько лет назад, но завирусился только после закрытия своего шоу в 2025

всех тронул фрагмент с закрытием шоу (на видео ↑)
реакция микрошефа оказалась настолько heartbreaking - сердцеразрывающей, что интерес к нему резко вырос. а после вирусности объявили: шоу возвращается 🤩


- ты умеешь сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях?
- я не умею сохранять спокойствие даже в спокойной обстановке ⋆。°

и тут есть вкусная база ::

be good at - это не “хороший”
это “хорошо уметь что-то делать”

🎀 are you good at cooking?
ты хорошо готовишь?
🎀 I'm good at drawing
я хорошо рисую
🎀 he's not good at dancing
он плохо танцует


₊ ✦ к 1 сентября нашла потрясающую языковую конфетку:

aha moment
/ахá мо́умэнт/

﹆ момент озарения
﹆ “ааа, теперь поняла!”
﹆ внезапное понимание

когда наконец-то щёлкнуло в голове:
I finally had an aha moment!
наконец-то до меня дошло!


желаю вам в новом учебном году побольше aha moments и поменьше “я вообще ничего не понимаю”シ

с Днём знаний, дорогие!
обнимаю, приподнимаю ♥️


кажется, у уходящего лета появился новый антигерой… 👖🙊

💔 Deadly Zara pants
˗ˏ смертельные штаны Zara

💔 Zara's death pants
˗ˏ штаны-убийцы от Zara

// новые брюки Zara неожиданно завирусились ::
из-за слишком длинных и широких штанин девушки массово спотыкаются, падают и показывают в тик таке свои синяки и гипсы.

оказалось, что при ходьбе лёгкая ткань закручивается вокруг ног и буквально ставит подножку своей хозяйке +1 фобия в копилку


полезняшки::
⟡ scrape /скрэйп/ - ссадина
⟡ bruise /бру́з/ - синяк
⟡ fracture /фрэ́кчер/ - перелом
⟡ trip someone up - поставить подножку

а играть и тренировать слова онлайн можно тут


Где логика? | Переводим фильм:

Obsession (2025) 🍿

и вот тут наши прокатчики попали в яблочко: Obsession → Обсессия

кто бы мог подумать: оставить оригинальное название оказалось самым удачным решением: звучит необычно, цепляет и сразу вызывает интерес 😁

obsession /обсэ́шн/

꩜ одержимость
꩜ навязчивая идея
꩜ идея-фикс
꩜ наваждение
꩜ обсессия

⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊⋆

imho: если бы фильм назвали просто одержимость, он потерял бы часть своего шарма. таких названий уже десятки и у многих они сразу ассоциируются с мистикой или демонами

а обсессия звучит свежо и уводит в психологию
obsession - психологический термин: навязчивые мысли или идеи, которые снова и снова возвращаются и постепенно захватывают человека
↑ именно вокруг этого и построен весь фильм

любителям атмосферных хорроров (без бесконечных скримеров) очень советую ♡


✩◞ в выходные закончился
˚⟡ World Cup - кубок мира ⚽️

победитель: Spain /спэйн/ - Испания

а знаете, что запомнилось мне больше всего? неожиданно… не финальная игра, а выступления в:
pre-game show - предматчевое шоу
halftime show - шоу в перерыве


⟡ Робби Уильямс & Николь Шерзингер
⟡ Том Кукуруз
⟡ Мадонна (в 67 лет!)
⟡ BTS
⟡ Джастин Бибер
⟡ my girl Шакира …

rocked the stage - дали жару


не могла пройти мимо, поэтому ловите самые красивые моменты и вкусные переводы ⇡♡࿐


до лета: 17 дней
а что там по трендам? ﹆𖥧
всё чаще и чаще мне попадаются шортсы с мини лайфхаком подступающей жары 2026:

⌇ frozen - замороженный
⌇ /фрóузен/
⌇ lime - лайм
⌇ /лáйм/

рецепт прост:

🍋‍🟩 thinly slice the lime - тонко режем лайм
🍋‍🟩 freeze - замораживаем
🍋‍🟩 add to drinks - добавляем в напитки
🍋‍🟩 bliss out - кайфуем

как говорится: всё новое - это хорошо забытое старое 😁


#эмоция_дня :: грусть

Просто sad …? Не совсем
собрала для вас самые популярные слова для грусти:

💙 bummed (out)
расстроен, разочарован 🇺🇸

💙 gutted
очень расстроен, “разбит” 🇬🇧

💙 down in the dumps
в полном унынии
дословно: внизу, на свалке

💙 feel blue
хандрить, тосковать
досл: чувствовать себя “синим”

💙 low-key sad
сленг: просто реально грустно
досл: “в тихом ключе грустно”

А играть и тренировать слова можно тут: играть онлайн ↲ˊ˗


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Max
на случай важных переговоров:

Sir, I’m gonna have to ask you to exit the donut - сэр, вынужден попросить вас покинуть … пончик 🍩


идеальный пример юмора и вежливой просьбы ::

✵ I’m gonna - я собираюсь (разг.)
✵ have to - вынужден / придётся
✵ ask you to - попросить вас
✵ exit - покинуть
✵ the donut - пончик

// берём формулу на заметку:
I’m gonna have to ask you to…
мне придется попросить вас…


гений ⇡
зачем мыть кучу посуды, если можно использовать для всего …

𝐶𝐻𝑂𝑃𝑆𝑇𝐼𝐶𝐾𝑆
/чóпстикс/
палочки для еды

дословно:
🥢 chop - рубить, нарезать, порезать
🥢 sticks - палочки, палка, втыкать, вставить

получается: палочки для нарезки … хммммм ну после этого видео логичненько 🔪🍣


°💄✩
уже 1 мая выйдет то, что я ждала ровно 20 лет:

💋 devil - дьявол
💋 wears - носит
💋 prada - прада
💋 2 - two

жду жду жду
waiting for it!


↑ я с утра: смотрю в окно, чтобы понять какое время года у нас сегодня


какая жиза … кто-то еще в шубе, а кто-то уже в футболке 🫪

а вкусная фраза из мема ::

☁️ what season - какой сезон
☁️ are we doing - мы “делаем”
☁️ today - сегодня
= что у нас сегодня вообще по погоде

⌇в меме убрали are →
what season we doing today
просто чтобы звучало проще и живее⌇


новый мозговыносительный нейро тренд::
задира-клубничка, пухлый картофель и реалити-шоу с фруктами…🍒🍓

лента превратилась в сериал, где еда страдает, ссорится и переживает драмы. и вот мы уже переживаем за девочку-персика, которую буллят в школе

это классический brainrot /брэ́йнрот/

♢ brain - мозг
♢ rot - гнить, разлагаться


дословно: гниение мозга
по факту: мозговынос
контент, который засасывает и слегка плавит голову

почему мозгу это нравится?
это быстрая эмоция. мозг цепляется за драму, конфликт и “а что там дальше…”

всё простое и яркое ему легко переварить, не нужно думать
и всё… мы уже смотрим 10-е видео подряд 👀

сначала крокодило-бамбардило
теперь драматичные фрукты
… а что дал
ьше?


день смеха и день … дурки дурака
(в англе реально так и называется:
April Fool’s Day - день дурака 🤪

а как же сказать:: шутка?

ッ joke /джо́ук/
шутка, анекдот, прикол

ッ prank /прэ́нк/
розыгрыш, пранк

ッ trick /трик/
прикол, уловка

ッ tease /ти́з/
подшучивать, подкалывать

ッ banter /бэ́нтэр/
подтрунивать, дружеский подкол

ッ gag /гэ́г/
комический приём: клоунада, абсурдные ситуации, нелепое поведение (поскользнуться на банане, сесть мимо див
ана)

❝люблю добрые pranks и jokes
без кринжа и психологических хорроров😳❞

Показано 20 последних публикаций.