Russian House in New Delhi

📚 Русский дом в Нью-Дели поздравляет с Днём учителя!

▶️ Спасибо за знания, терпение и поддержку, которые вы дарите своим ученикам. Вы не только помогаете осваивать новое, но и становитесь наставниками, поддерживая ребят на пути к их целям и помогая раскрывать свои способности.

✨ Желаем вдохновения, благодарных учеников и новых успехов!

#Русскийдом #Индия


📚 Russian House in New Delhi wishes you a Happy Teacher’s Day!

▶️ Thank you for the knowledge, patience, and support you give to your students. You not only help them learn and discover new things, but also serve as mentors, supporting young people on their journey towards their goals and helping them unlock their potential.

✨ We wish you inspiration, grateful students, and continued success!

#RussianHouse #India

Дорогие друзья!

Приглашаем вас на презентацию книги заслуженного специалиста по русскому языку, бывшего руководителя Центра русских исследований Университета им. Джавахарлала Неру, профессора Миты Нараян "Горы в жизни Н.К. Рериха".
Иллюстрированное издание освещает глубокие связи между Индией и Россией, поскольку в центре внимания здесь — Рерих и Гималаи: многогранная роль этих гор и их красота в восприятии художника.
Мероприятие пройдет в Русском доме в Нью-Дели (Фирозшах Роуд, 24) 9 октября в 17:00.

______________


Dear friends!

We invite you to the presentation of the photobook "Mountains in the Life of N.K. Roerich" by Prof. Meeta Narain—a distinguished Russian language specialist and former head of the Centre of Russian Studies at Jawaharlal Nehru University.
This illustrated edition highlights the deep ties between India and Russia, focusing on Roerich and the Himalayas: the multifaceted role of these mountains and their beauty as perceived by the artist.
The event will take place at the Russian House in New Delhi (Firoz Shah Road, 24) on October 9 at 5:00 PM.

On October 3, the BRICS Chess Tournament was held at the Russian House in New Delhi.
The event brought together representatives of the diplomatic corps, Indian public circles, the chess community, as well as Indian schoolchildren and university students, young athletes, and chess enthusiasts.
Welcoming remarks were delivered to the participants and guests by R.N. Babushkin, Minister-Counsellor of the Embassy of the Russian Federation in the Republic of India; A.A. Dodonov, Director of the Russian House in New Delhi; H.E. Juan Carlos Marsán Aguilera, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Cuba to the Republic of India; and A K Verma, Chief Executive Officer of the All India Chess Federation.
As part of the tournament’s cultural programme, a screening of a film dedicated to the centenary of the birth of Fidel Castro was held.
The programme continued with the official opening of the chess tournament at the M.M. Botvinnik Chess Academy at the Russian House in New Delhi. Young chess enthusiasts competed at the chessboards, demonstrating their skill, deep interest in the game, and genuine sporting spirit.
The programme concluded with an award ceremony, during which the best-performing participants received certificates of honour and commemorative gifts.

3 октября в Русском доме в Нью-Дели состоялся шахматный турнир стран БРИКС.
Мероприятие объединило представителей дипломатического корпуса, общественных кругов Индии, шахматного сообщества, а также индийских школьников и студентов, юных спортсменов и любителей шахмат.
С приветственными словами к участникам и гостям мероприятия обратились советник-посланник Посольства Российской Федерации в Республике Индии Р.Н. Бабушкин, директор Русского дома в Нью-Дели А.А. Додонов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Куба в Республике Индии Хуан Карлос Марсан Агильера, а также главный исполнительный директор Всеиндийской шахматной федерации А.К. Верма.
В рамках культурной программы турнира состоялся показ фильма, посвященный столетию со дня рождения Фиделя Кастро.
Продолжением программы стало официальное открытие шахматного турнира в Шахматной академии имени М.М. Ботвинника при Русском доме в Нью-Дели. За шахматными досками встретились юные любители шахмат, продемонстрировавшие мастерство, глубокий интерес к игре и настоящий спортивный азарт.
Программа завершилась торжественной церемонией награждения, в ходе которой лучшим участникам были вручены почётные грамоты и памятные подарки.

📰 Media and Blogger Accreditation Opens for the International Week “Peoples of Russia”

📅 From October 2 to 26, representatives of Russian and international media outlets, as well as bloggers, can apply for accreditation to cover the International Week “Peoples of Russia”.

✨ The 2026 theme: “Solidarity of States through the Unity of Peoples and Traditional Values.”

📌 Applications and accreditation guidelines are available on the official website.

🔗 Week’s Programme

👉 For accreditation inquiries: media@roscongress.org

🇷🇺 We are on MAX

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Rossotrudnichestvo:

Как история отечественной дипломатии вдохновляет новое поколение? Узнать больше и рассказать о выдающихся деятелях прошлого можно через творчество!

Стартовал приём заявок на ежегодную акцию «Дипломатия: во имя Мира».
Участники от 5 до 35 лет смогут представить свои работы в нескольких номинациях: эссе, видеоролик, рисунок, комикс-картина, фотография и микрофильм. Присоединиться могут дети соотечественников, проживающих за рубежом, а также представители патриотических общественных организаций и русских школ за рубежом.
В этом году творческие и исследовательские проекты посвящены Александре Коллонтай, Зое Мироновой, Денису Фонвизину и Александру Пушкину.
Лучшие работы традиционно представят в Культурном центре МИД России. Победители в номинациях «Эссе» и «Видеоролик» смогут защитить свои проекты на научно-практической конференции и лично встретиться с представителями Министерства иностранных дел России.
Работы принимаются до 1 января 2027 года по почте: DenDiploMat-dorigi2023@yandex.ru
Регистрация доступна по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/6a8c5562068ff0c205ae
Подробнее: https://rs.gov.ru/news/istoriya-kotoraya-vdohnovlyaet-rasskazhi-o-velikih-deyatelyah-v-akczii-diplomatiya-vo-imya-mira/
Организатор: Ростовское региональное патриотическое движение «Дороги славы — наша история» при поддержке МИД России, Россотрудничества, Союза женщин России, Совета молодых дипломатов МИД России, представительства МИД России в Ростове-на-Дону и других профильных министерств и ведомств.

Приглашаем вас на мероприятие «Школа молодого переводчика Россия–Индия 2026»! 🇷🇺🇮🇳

📚 Диалог переводчиков и писателей с молодыми переводчиками

Вас ждёт возможность:
✨ узнать больше о конкурсе ШМП Россия–Индия;
✨ развить свои переводческие навыки;
✨ пообщаться с переводчиками и писателями;
✨ погрузиться в мир художественного перевода.

📅 5 октября 2026 года
🕝 14:30–16:00
📍 Русский дом, Нью-Дели
👥 Возраст участников: 18–35 лет
🔄 Языковые направления: русский ↔️ хинди

🔗 Зарегистрируйтесь до 3 октября 2026 года:
Регистрация на мероприятие: https://rb.gy/r59e0k?utm

Будем рады видеть всех, кто интересуется русским и хинди, литературным переводом и культурным диалогом России и Индии! 🇷🇺🤝🇮🇳

Join us for the Russia–India Young Translators’ School 2026!🇷🇺🇮🇳

📚 A Dialogue Between Translators, Writers and Young Translators

This is your opportunity to:
✨ learn more about the Russia–India Young Translators’ School competition;
✨ develop your translation skills;
✨ meet and connect with translators and writers;
✨ immerse yourself in the world of literary translation.

📅 5 October 2026 🕝 14:30–16:00
📍 Russian House, New Delhi
👥 Participants aged 18–35
🔄 Language pairs: Russian ↔️ Hindi
🔗 Register by 3 October 2026
Register for the Event: https://rb.gy/r59e0k?utm

We look forward to welcoming everyone interested in Russian and Hindi, literary translation, and cultural dialogue between Russia and India! 🇷🇺🤝🇮🇳

«ОТ РУССКОГО К ХИНДИ, ОТ ХИНДИ К РУССКОМУ»

Приглашаем вас на презентацию переводов русской и индийской литературы, а также на встречу с переводчиками и писателями.

📅 5 октября 2026 года
🕟 16:30–17:30
📍 Русский дом, Нью-Дели

В программе — презентация переводов и встреча с переводчиками и писателями:

Мадхав Каушик
Панкадж Мальвие
Раджендра К. Канауджия
Субхаш Бхаскар
Ранджана Саксена
Сону Саини

📚 Издатели: Камгар Пракашан, Калптару Пракашан

🔗 Регистрация до 3 октября 2026 года:
https://rebrand.ly/wu5m3gn

Будем рады видеть вас на этом литературном событии, посвящённом диалогу русской и индийской культур через искусство перевода!

“FROM RUSSIAN TO HINDI, FROM HINDI TO RUSSIAN”

We invite you to a presentation of translations of Russian and Indian literature, as well as a meeting with translators and writers.

📅 5 October 2026
🕟 16:30–17:30
📍 Russian House, New Delhi

The programme will feature a presentation of translations and a meeting with translators and writers:

Madhav Kaushik
Pankaj Malviya
Rajendra K. Kanaujiya
Subhash Bhaskar
Ranjana Saxena
Sonu Saini

📚 Publishers: Kamgar Prakashan, Kalpataru Prakashan

🔗 Register by 3 October 2026:
https://rebrand.ly/wu5m3gn

We look forward to welcoming you to this literary event dedicated to fostering dialogue between Russian and Indian cultures through the art of translation!"

Дорогие друзья!

С 19 по 25 октября 2026 года в Российском центре науки и культуры в Нью-Дели пройдет выставка, посвященная истории и развитию метрополитена России и стран СНГ.
Посетители смогут:
🔹 узнать больше об истории метро и знаковых станциях;
🔹 познакомиться с современными технологиями строительства и эксплуатации;
🔹 увидеть, как менялся городской рельсовый транспорт и каким он может стать в будущем.
📅 Открытие: 19 октября 2026 г. в 13:00
📍 Место проведения: Русский дом в Нью-Дели.
📍Адрес: 24, Фироз Шах Роуд, г. Нью-Дели.
➡️ Ссылка для регистрации: https://forms.gle/mTSUJRL5GQkzQzZo6
🔗При себе необходимо обязательно иметь ID-карту (на бумажном носителе).
💎 Приглашаем всех, кому интересны метро, транспорт, городская инфраструктура, история и современные технологии!

#Русскийдом #выставка #Индия

Dear friends!

From October 19 to 25, 2026, the Russian House in New Delhi will host an exhibition dedicated to the history and development of the metro systems of Russia and the CIS countries.
Visitors will have the opportunity to:
🔹 learn more about the history of the metro and its iconic stations;
🔹 discover modern construction and operational technologies;
🔹 explore how urban rail transport has evolved and what the future of metro systems may look like.
📅 Opening: October 19, 2026, at 1:00 PM
📍 Venue: Russian House, New Delhi
📍 Address: 24 Firoz Shah Road, New Delhi
➡️ Registration link: https://forms.gle/mTSUJRL5GQkzQzZo6
🔗 You must have the original ID card with you (hard copy).
💎 Everyone interested in metro systems, transportation, urban infrastructure, history, and modern technologies is warmly invited!

#RussianHouse #exhibition #India

Municipal Corporation of Delhi Hosts Event Celebrating the Historical and Spiritual Ties Between Tolstoy and Gandhi

A ceremony was held at Municipal Corporation of Delhi—ahead of the celebrations marking Mahatma Gandhi’s birthday—to open an exhibition dedicated to the profound connection between him and the renowned Russian writer Leo Tolstoy. The exhibition was organized with the support of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India.

The opening ceremony was attended by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia to India, Denis Alipov, and the head of the Municipal Corporation of Delhi, Mayor Pravesh Wahi. The event was also attended by the head of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India, Alexander Dodonov.

The exhibition details the long-standing correspondence between the two great thinkers, their mutual influence, and their shared views on the philosophy of non-violence, humanism, and spiritual self-improvement. Guests—including prominent public figures, diplomats, and cultural representatives—viewed archival materials, letters, and photographs that highlight the enduring bond between the legacies of Russia and India.

В мэрии Дели прошло торжественное мероприятие, посвященное историческим и духовным связям Толстого и Ганди

В мэрии Дели в преддверии празднования дня рождения М. Ганди состоялась торжественная церемония открытия выставки, посвященной его глубоким связям с выдающимся русским писателем Л.Н. Толстым. Выставка была организована при содействии Представительства Россотрудничества в Республике Индия.

В торжественной церемонии открытия приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Индии Д.Е. Алипов и глава Муниципальной корпорации г. Дели Ш.П. Вахи. На мероприятии также присутствовал руководитель Представительства Россотрудничества в Республике Индия А.А. Додонов.

Экспозиция подробно рассказывает о многолетней переписке двух великих мыслителей, их взаимном влиянии и общих взглядах на философию ненасилия, гуманизма и духовного самосовершенствования. Гости мероприятия, среди которых были видные общественные деятели, дипломаты и представители культуры, смогли ознакомиться с архивными материалами, письмами и фотографиями, подчеркивающими неразрывную связь между наследием России и Индии.

India Welcomes the International Project “Scientists of the Future”

The official opening of the International Project “Scientists of the Future” took place at Jawaharlal Nehru University in New Delhi.
As part of the project, experts from leading universities and research institutions, including renowned Russian researchers from various scientific fields, will deliver popular science lectures and conduct educational activities in New Delhi and Jaipur. The opening addresses were delivered by Nikita Vladimirovich Gusev, Vice-Rector of the Pushkin State Russian Language Institute, and Kiran Singh Verma, Head of the Centre for Russian Studies at Jawaharlal Nehru University. They highlighted the importance of implementing the project in India and expressed confidence that it would foster cooperation between Indian and Russian scientists and pave the way for new joint initiatives.
Elena Alexandrovna Shlotgauer, a representative of the Russian House in New Delhi, also welcomed the project participants. She noted that scientific progress is driven by high-quality international cooperation.
The International Project “Scientists of the Future” is implemented at the initiative and with the support of the Russian Ministry of Science and Higher Education, with the assistance of the Russian Ministry of Foreign Affairs, Rossotrudnichestvo, and the Наука.рф portal. The project is organised by the Pushkin State Russian Language Institute.

Индия встречает международный проект «Учёные будущего»

Официальное открытие Международного проекта «Учёные будущего» состоялось в Университете Джавахарлала Неру в г. Нью-Дели.
В рамках проекта эксперты ведущих вузов и научных организаций, известные российские исследователи из разных областей науки проведут научно-популярные лекции и просветительские мероприятия в Нью-Дели и Джайпуре.
С приветственным словом выступили проректор Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина Никита Владимирович Гусев и руководитель Центра русских исследований Университета имени Джавахарлала Неру Киран Сингх Верма. Они подчеркнули важность реализации проекта в Индии и выразили уверенность в том, что он будет способствовать развитию сотрудничества между индийскими и российскими учёными и запуску новых совместных инициатив.
Также участников проекта приветствовала представитель Русского дома в Нью-Дели Елена Александровна Шлотгауэр. Она отметила, что научный прогресс достигается благодаря качественному международному сотрудничеству.
Международный проект «Учёные будущего» реализуется по инициативе и при поддержке Минобрнауки России, при содействии МИД России, Россотрудничества и портала Наука.рф. Организатором выступает Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина.

📢 We would like to remind you that applications are still open for the 5th International “Honest View” Media Award

Foreign media outlets, independent journalists, authors, and bloggers aged 18 and over are invited to participate. Representatives of foreign publications working in Russia are also eligible to apply.

In 2026, entries are accepted in six categories:

— Grand Prix “For Contribution to Objective Coverage of Russia”
— “Best Feature on Economic and Social Partnership”
— “Culture and Traditions: A View from Abroad”
— “Professional Perspective: Journalistic Genres”
— “New Voice: Best Work by a Young Journalist” (for authors aged 18 to 25)
— “Digital Recognition: Best Social Media Project about Russia”

✅ Interest in the award continues to grow: in 2022, 118 journalists from 28 countries took part in the competition, while in 2025, 821 entries were submitted from 75 countries. The winners have included journalists and bloggers from Europe, Asia, Africa, the Middle East, and Latin America.

➡️ The awards ceremony for the winners and laureates will take place in Moscow in November. For international participants, the organizers will provide transportation, transfers, visa support, accommodation, and meals.

📩 Applications can be submitted until October 4, 2026, via the official website.

⚡️ Don’t miss the opportunity to showcase yourself and your project!

📌 The media award is organized by Rossotrudnichestvo.

#Russia

30 сентября - Памятная дата России
День воссоединения Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, Запорожской области и Херсонской области с Российской Федерацией (2022 год).

#Русскийдом #Индия

September 30 — a commemorative day in Russia.
The Day of the Reunification of the Donetsk People’s Republic, Luhansk People’s Republic, Zaporizhzhia Region, and Kherson Region with the Russian Federation (2022).

#RussianHouse #India