Что означает слово "der Altweibersommer"?🤔


🕵🏼‍♀🕵🏽‍♂ Разбираемся:


☀🍁 "der Altweibersommer"🍁☀
☀🍁(бабье лето)🍁☀


📚Пример употребления:


Während des Altweibersommers fliegen überall feine Spinnweben durch die Luft.
(Во время бабьего лета в воздухе повсюду летают тонкие паутинки.)


🤔Это интересно
Существует несколько вариантов происхождения этого выражения:


🕷Старонемецкий глагол «weiben» трансформировался в форму "weben", что означает "ткать, плести паутину". Согласно этой версии именно во время теплой осенней погоды особенно хорошо видно множество паутинок, которые по утрам покрыты маленькими капельками росы.


👩🏻‍🦳Согласно другой версии происхождение слова «Altweibersommer» связано с тем, что паутина напоминает седые волосы женщин.
alt -взрослый
das Weib - женщина ( устаревшая форма, на данный момент употребляется в только в определенном контексте)
der Sommer- лето


☀Herrscht bei euch noch der Altweibersommer oder?


Не забудь подписаться !
vk.com/learning_germanonline


#КакСказатьНаНемецком, #НемецкийЯзык, #ФразыНаНемецком