📚 Карлсон, которого мы знаем с детства

Астрид Линдгрен
«Три повести о Малыше и Карлсоне»

Киев, «Весёлка», 1988 год.

Перевод со шведского — Лилиана Лунгина

Рисунки — Илун Викланд

Художественное оформление — Михаил Жуков.

На первый взгляд — обычная детская книга советского времени.

💡 Но у этого издания есть сразу две очень важные особенности.

🔎 Лилиана Лунгина — переводчик, благодаря которому советские читатели узнали Карлсона именно таким, каким мы его помним: с его озорством, хвастовством и знаменитой любовью к варенью.

🎨 А Илун Викланд — художница, которая много лет иллюстрировала книги Астрид Линдгрен.

Именно её рисунки стали неотъемлемой частью образа Малыша и Карлсона.

Поэтому такие книги интересны не только как детская литература, но и как часть истории советского книгоиздания.

💰 Ориентир по рынку: 400–1 000 ₽ в хорошем состоянии.

Это не редкое коллекционное издание, но для домашней библиотеки — очень приятный экземпляр.

Особенно если сохранился в хорошем состоянии.

📌 А у вас Карлсон тоже был среди любимых книг детства?

Ссылка 🔗

#женабукиниста