Когда я приехала в Штаты в 2008 году, то ощущала себя настоящим «рашн гэнгста». Казалось, что все возможности летают в воздухе, главное, не стеснятся и успеть отхватить свое.

Но денег было не так уж и много. Впритык, я бы даже сказала. Поэтому, свой «гэнгста» стиль приходилось использовать совсем в другом русле.

На первой же неделе проживания в Штатах я пошла поесть в Китайское бистро. Самое модное людное место в нашем городе. Еда была сытной, стоила недорого. Только была одна проблема: девочки китаянки на кассе говорили жутко непонятно и названия блюд тоже были на китайском. Приходилось набирать на наш фирменный «авось», то есть в основном овощи.

Так вот. Набрала я себе совсем немного, броколли да цветный капусты с каким то золотистым соусом и рассчитывала, естественно, на что-то около доллара к оплате.

А мне показывают на табло целых 12 долларов! Чтооооо? Ну не может такого быть. Начинаю разбираться, что к чему. Как мне кажется на перфэкт адванс уровне знании английского языка. Китаянки в ответ кричат, что мой «курлык-мурлык» им не понятен. Гони деньги, рашн крейзи!

А я не крейзи! Я настоящий гэнгста, пусть и бабушкин. Перехожу на запугивания, что сейчас вызову полицию, если они меня правильно не рассчитают!

Сзади кто-то хлопает меня по плечу. Уставшим таким монотонным голосом на русском языке:
— Че ты бузишь? Здесь шведский стол. Набери себе гору еды на тарелку, забери все что не съешь здесь с собой.

Поворачиваюсь, а там настоящий гэнгста. Лысый такой качок в кожаной куртке. С двумя пезанскими башнями еды на тарелках и пистолетом в кабуре на поясе брюк.

Ааааааа. Вот оно что.

Так я поняла, что никакой я не гангстер, а просто ворчунья. Зато громкая, яркая и запоминающаяся!