* Хокку является шутливой пародией на многочисленные хокку, содержащие строчку «Осень пришла» в качестве первой или последней. В основном «теле» текста указывалась, как правило, какая-нибудь традиционная и благородная примета наступившей осени. Вот как это звучит у Басё:

«Осень уже пришла!» –
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей».

(перевод Веры Марковой)