Разряжаем обстановку одной фразой 😊
Представьте ситуацию: знакомый опаздывает на 10 минут, с порога сыплет извинениями и явно нервничает. Или коллега случайно задел твой рабочий стол и разлил воду. Какое слово сразу просится на язык? Стандартное «It’s okay»?
Есть куда более сочная и живая фраза, которую носители говорят на каждом шагу:
✨ It’s not a big deal! (или коротко: No big deal)
Переводится как: «Ничего страшного», «Пустяки», «Не беда», «Вообще не проблема».
Это лучший способ мгновенно снять напряжение, успокоить человека и показать, что всё под контролем и никто не злится.
💬 Как использовать в речи:
• Sorry, I brought the wrong charger! — It’s not a big deal, I have another one.
(Извини, я принес не ту зарядку! — Пустяки, у меня есть запасная).
• I might be 5 minutes late. — No big deal, see you soon!
(Я могу опоздать на 5 минут. — Вообще не проблема, скоро увидимся!).
💡 Сленговый финт: В мессенджерах носители часто сокращают эту фразу до трех букв — NBD.
Представьте ситуацию: знакомый опаздывает на 10 минут, с порога сыплет извинениями и явно нервничает. Или коллега случайно задел твой рабочий стол и разлил воду. Какое слово сразу просится на язык? Стандартное «It’s okay»?
Есть куда более сочная и живая фраза, которую носители говорят на каждом шагу:
✨ It’s not a big deal! (или коротко: No big deal)
Переводится как: «Ничего страшного», «Пустяки», «Не беда», «Вообще не проблема».
Это лучший способ мгновенно снять напряжение, успокоить человека и показать, что всё под контролем и никто не злится.
💬 Как использовать в речи:
• Sorry, I brought the wrong charger! — It’s not a big deal, I have another one.
(Извини, я принес не ту зарядку! — Пустяки, у меня есть запасная).
• I might be 5 minutes late. — No big deal, see you soon!
(Я могу опоздать на 5 минут. — Вообще не проблема, скоро увидимся!).
💡 Сленговый финт: В мессенджерах носители часто сокращают эту фразу до трех букв — NBD.