Мы привыкли, что like — это «нравиться» или сердечко под фото ❤️ Но в реальном разговоре носители пихают это слово буквально везде. И смысл меняется на лету!
Разберем все ключевые роли like:
1️⃣ Глагол (нравиться)
База из школы:
• I like hot coffee ☕️
2️⃣ Сравнение (как, подобно)
Копируем чьи-то действия или манеры:
• He drives like a pro (Он водит как профи) 🚘
• What’s the weather like? (На что похожа погода?) 🌦
3️⃣ Слово-паразит (типа, как бы)
Бич разговорной речи. Заполняет паузы, пока вы соображаете:
• It was, like, super awkward (Это было, типа, капец как неловко) 🙈
4️⃣ Цитирование (а он такой... / а она такая...)
В бытовых историях заменяет глаголы said или thought:
• She was like, "Are you serious?" (А она такая: «Ты серьезно?») 😲
5️⃣ Пример (например)
Удобная замена формальному for example:
• I love pets, like cats and dogs 🐱
6️⃣ Существительное (предпочтение, лайк)
• Tell me about your likes and dislikes (Расскажи, что тебе нравится, а что нет) 👍
Разберем все ключевые роли like:
1️⃣ Глагол (нравиться)
База из школы:
• I like hot coffee ☕️
2️⃣ Сравнение (как, подобно)
Копируем чьи-то действия или манеры:
• He drives like a pro (Он водит как профи) 🚘
• What’s the weather like? (На что похожа погода?) 🌦
3️⃣ Слово-паразит (типа, как бы)
Бич разговорной речи. Заполняет паузы, пока вы соображаете:
• It was, like, super awkward (Это было, типа, капец как неловко) 🙈
4️⃣ Цитирование (а он такой... / а она такая...)
В бытовых историях заменяет глаголы said или thought:
• She was like, "Are you serious?" (А она такая: «Ты серьезно?») 😲
5️⃣ Пример (например)
Удобная замена формальному for example:
• I love pets, like cats and dogs 🐱
6️⃣ Существительное (предпочтение, лайк)
• Tell me about your likes and dislikes (Расскажи, что тебе нравится, а что нет) 👍