⚡️ Once in a while [уанс ин э уа́йл] — время от времени, изредка, порой.
Эта фраза выручает, когда что-то происходит без четкого расписания — просто под настроение или по случаю:
☕️ I treat myself to pizza once in a while. — Изредка балую себя пиццей.
🌿 Everyone needs a complete digital detox once in a while. — Каждому порой нужно выключить все уведомления и выдохнуть.
Чем заменить, чтобы не повторяться?
🔹 Every now and then — максимально близкий по смыслу и вайбу синоним. Звучит очень по-разговорному: We meet for coffee every now and then.
🔹 From time to time — нейтральная, удобная классика на каждый день.
🔹 Occasionally — чуть более строгое «периодически / при случае». Отлично смотрится и в переписке по работе.
🔹 Once in a blue moon — если событие случается ну совсем редко, буквально «в кои-то веки».
Эта фраза выручает, когда что-то происходит без четкого расписания — просто под настроение или по случаю:
☕️ I treat myself to pizza once in a while. — Изредка балую себя пиццей.
🌿 Everyone needs a complete digital detox once in a while. — Каждому порой нужно выключить все уведомления и выдохнуть.
Чем заменить, чтобы не повторяться?
🔹 Every now and then — максимально близкий по смыслу и вайбу синоним. Звучит очень по-разговорному: We meet for coffee every now and then.
🔹 From time to time — нейтральная, удобная классика на каждый день.
🔹 Occasionally — чуть более строгое «периодически / при случае». Отлично смотрится и в переписке по работе.
🔹 Once in a blue moon — если событие случается ну совсем редко, буквально «в кои-то веки».