⛩ Тории храма Хигаси Сираура Дзиндзя
С первого взгляда, наверное, не так уж много можно понять из этих слов — особенно если не знаешь японского. Но именно так остров до сих пор безмолвно рассказывает о том, что когда-то происходило на его земле.
🚶🏻Эта конструкция — как раз одна из таких достопримечательностей, мимо которой легко пройти, даже не обратив внимания.
На первый взгляд — просто арка, и вроде бы ничего особенного. Но интересно же узнать, откуда она тут взялась.
🌬 Так вот, эта арка называется тории — японские ритуальные ворота. Они относятся к периоду Карафуто. И когда-то они служили своеобразной границей между обычным и священным миром.
Еще они обозначали вход на территорию поселкового храма Хигаси Сираура Дзиндзя — название можно перевести: «Хигаси» — «восточный», «дзиндзя» — «дом бога», а «Сираура» — старое японское название посёлка, который сегодня называется Взморье.
💸 Сам храм был разрушен. А вот ворота остались. На одном из каменных столбов до сих пор можно разглядеть иероглифы. На одном столбе выбит год постройки — 1940. На другом — имя Ямаги Такео — человека, который пожертвовал деньги на строительство ворот.
Ворота были сделаны из мрамора и выполнены в традиционном стиле мёдзин: две каменные колонны, соединённые сверху двумя перекладинами.
🌤С этими воротами связана красивая легенда. Считается, что, если в хорошую погоду прийти сюда и встать под ториями, можно почувствовать прикосновение божества.
Как бы мы ни относились к этой эпохе, данная достопримечательность остаётся частью истории Сахалина.
🌊Сегодня вокруг тории — тихое и ухоженное место для прогулки. Можно подойти к воротам, рассмотреть их поближе и заодно насладиться видом на бескрайнее Охотское море.
📍Сахалинская область, Долинский городской округ, село Взморье
47.856698, 142.525652
С первого взгляда, наверное, не так уж много можно понять из этих слов — особенно если не знаешь японского. Но именно так остров до сих пор безмолвно рассказывает о том, что когда-то происходило на его земле.
🚶🏻Эта конструкция — как раз одна из таких достопримечательностей, мимо которой легко пройти, даже не обратив внимания.
На первый взгляд — просто арка, и вроде бы ничего особенного. Но интересно же узнать, откуда она тут взялась.
🌬 Так вот, эта арка называется тории — японские ритуальные ворота. Они относятся к периоду Карафуто. И когда-то они служили своеобразной границей между обычным и священным миром.
Еще они обозначали вход на территорию поселкового храма Хигаси Сираура Дзиндзя — название можно перевести: «Хигаси» — «восточный», «дзиндзя» — «дом бога», а «Сираура» — старое японское название посёлка, который сегодня называется Взморье.
💸 Сам храм был разрушен. А вот ворота остались. На одном из каменных столбов до сих пор можно разглядеть иероглифы. На одном столбе выбит год постройки — 1940. На другом — имя Ямаги Такео — человека, который пожертвовал деньги на строительство ворот.
Ворота были сделаны из мрамора и выполнены в традиционном стиле мёдзин: две каменные колонны, соединённые сверху двумя перекладинами.
🌤С этими воротами связана красивая легенда. Считается, что, если в хорошую погоду прийти сюда и встать под ториями, можно почувствовать прикосновение божества.
Как бы мы ни относились к этой эпохе, данная достопримечательность остаётся частью истории Сахалина.
🌊Сегодня вокруг тории — тихое и ухоженное место для прогулки. Можно подойти к воротам, рассмотреть их поближе и заодно насладиться видом на бескрайнее Охотское море.
📍Сахалинская область, Долинский городской округ, село Взморье
47.856698, 142.525652