🇰🇷🤯 Сегодня премьера «Скандал»: словарь исторической дорамы 🤎

😋 Именно сегодня, 18 сентября, выходит долгожданная дорама «Скандал» с Сон Е Джин и Чи Чхан Уком — историческая драма о временах Чосона.

📌Отличный повод выучить лексику жанра сагык

• 사극 (сагык) — исторический жанр дорам, действие которых происходит в прошлом Кореи
• 왕비 (ванъби) — королева, супруга короля
• 후궁 (хугунъ) — наложница при дворе
• 궁녀 (кунънё) — придворная служанка
• 밀회 (мильхве) — тайное свидание, часто ключевой сюжетный элемент таких историй

Кстати, сагык — один из самых сложных жанров для перевода: там используется старая, более церемониальная речь, совсем непохожая на разговорный корейский 👘

💬 Будешь смотреть премьеру?

😍 — уже жду вечера, чтобы включить
💯 — добавил(а) в список, посмотрю на выходных
🔥 — исторические дорамы люблю больше всего

Пиши в комментариях, любишь ли ты жанр сагык 👇