Канал в Max "소확공 — korean study aesthetic" — @channel_korean_lng

소확공 — korean study aesthetic

9 Oct, 18:01

00:16

Видео недоступно для предпросмотра

🇰🇷🧐 Топ-5 ошибок, которые совершают почти все, кто учит корейский

📉 Рейтинг самых частых промахов — от безобидных до тех, что реально сбивают с толку собеседника

5️⃣ Переводить дословно с русского
Корейский устроен совсем иначе грамматически — фразы вроде «я думаю что» лучше строить не калькой, а по корейской логике предложения

4️⃣ Путать уровни вежливости
Начать фразу в 해요체, а закончить в 반말 — частая ошибка, которая режет слух носителям языка

3️⃣ Игнорировать пробелы (띄어쓰기, ттиосыги)
В корейском пробелы критично важны: «아버지가방에들어가신다» без пробелов можно прочитать и как «отец входит в комнату», и как «отец входит в сумку» 😅

2️⃣ Путать похожие по звучанию согласные
못 (мот) и 몯 (мод) звучат почти одинаково для непривычного уха, но ошибка в написании полностью меняет смысл

1️⃣ Бояться говорить из-за идеального произношения
Главная ошибка номер один — молчать, пока не выучишь всё «идеально». Корейцы обычно тепло реагируют на любые попытки говорить на их языке, даже с акцентом

Какая из этих ошибок звучит до боли знакомо? 😄

💬 Узнал(а) себя в каком-то пункте?

😍 — да, прямо все пять про меня
💯 — одна-две точно есть
👑 — ни одной, горжусь собой

Пиши в комментариях, с какой ошибкой боролся(-ась) дольше всего 👇

💬 Прокомментировать →

120 1 21

소확공 — korean study aesthetic

7 Oct, 18:03

🇰🇷❤️🌸 Как признаются в любви в дорамах: разбираем сценку по репликам

🎬 Ниже типичный диалог-признание, который встретишь почти в каждой дораме — читай и запоминай фразы в контексте

🙋🏻‍♂️ — 저기... 할 말이 있어 (чоги... халь мари иссо)
«Слушай... мне нужно кое-что сказать»

🙎🏼‍♀️ — 뭔데? 왜 그렇게 긴장했어? (мвондэ? вэ кыроккхе кинджянхэссо?)
«Что такое? Почему ты так нервничаешь?»

🙋🏻‍♂️ — 사실... 너 좋아해. 꽤 오래전부터 (сасиль... но чоахэ. ккве орэджонбутхо)
«На самом деле... ты мне нравишься. Уже довольно давно»

🙎🏼‍♀️ — ...진심이야? (...чинсимия?)
«...Ты серьёзно?»

🙋🏻‍♂️ — 응, 진심이야. 네 대답 기다릴게 (ын, чинсимия. нэ тэдап кидарильге)
«Да, серьёзно. Буду ждать твоего ответа»

🔥 Разбор полезных кусочков:

• 할 말이 있어 — универсальное вступление перед важным разговором, не только про чувства
• 사실 — «на самом деле», отличное слово для признания чего-то важного
• 진심이야? — «ты серьёзно?», must-know реакция на неожиданную новость
• 꽤 — «довольно, весьма», усиливает следующее слово

Теперь, когда услышишь такую сцену в дораме без перевода — узнаешь знакомые фразы 💛

💬 Насколько сильно екнуло сердце от этой сценки?

😍 — очень, я прямо прочувствовал(а) момент
💯 — мило, но я уже видел(а) сотню таких сцен
👑 — хочу теперь пересмотреть похожий момент из любимой дорамы

Пиши в комментариях, в какой дораме было самое запоминающееся признание 👇

💬 Прокомментировать →

282 3 25

소확공 — korean study aesthetic

6 Oct, 17:07

🇰🇷🎃🤘🏻 Откуда взялось 대박 — и при чём тут сказка про тыкву

Все знают слово 대박 (тэбак) — «вау», «офигеть». Но мало кто знает, что у него есть целая история

🧑‍🧑‍🧒‍🧒 В основе — старая корейская сказка «흥부와 놀부» (Хынбу и Нольбу) про двух братьев: доброго бедняка Хынбу и жадного богача Нольбу. Хынбу однажды вылечил раненую ласточку, и та в благодарность принесла ему семечко тыквы. Тыква выросла огромной — а когда её разрезали, внутри оказалось золото и сокровища.

Именно эта волшебная тыква и называлась «대박» — дословно «большая тыква». Со временем слово стало означать вообще любую неожиданную удачу или крупный успех — а уже оттуда перекочевало в разговорную речь как эмоциональное «вау!» на любой повод 🎇

Кстати, похожая история есть и у жадного брата Нольбу — он тоже попытался повторить трюк с ласточкой, но получил из своей тыквы одни несчастья.

Мораль сказки — добро возвращается, а жадность наказывается.

💬 Какая деталь этой истории удивила больше всего?

😍 — не знал(а), что у «대박» есть целая легенда
💯 — обожаю, когда за словом стоит история
👑 — хочу теперь прочитать сказку целиком

Пиши в комментариях, если знаешь ещё похожие корейские сказки 👇

💬 2 комментария →

313 36

소확공 — korean study aesthetic

2 Oct, 17:02

🇰🇷✈️🩵 Правда или миф: развинчиваем стереотипы о Корее

🕵️ Собрала несколько популярных утверждений о Корее — читай, угадывай в комментариях «правда» или «миф», а потом сверяйся с ответом

1️⃣ «В Корее человеку при рождении сразу считается 1 год, а не 0»

✅ Правда — это традиционная система 한국 나이 (хангук наи), «корейский возраст». Только с 2023 года страна официально перешла на международный подсчёт в документах, но в быту многие по привычке всё ещё считают по-старому

2️⃣ «Кореец никогда не откажет напрямую, даже если категорически не согласен»

✅ Правда, и почти правило хорошего тона. Вместо прямого «нет» чаще услышишь 그건 좀... (кыгон чом...) — «это как бы...» — вежливая недосказанность, за которой на самом деле скрывается отказ

3️⃣ «Летом у корейских школьников совсем нет каникул»

❌ Миф. Каникулы есть, просто они короче наших — и значительную часть времени всё равно занимают 학원 (хагвон), дополнительные учебные центры, куда ходят даже на каникулах

4️⃣ «В Корее нельзя дарить чётное количество цветов»

✅ Отчасти правда — есть такая примета, но касается она в основном похорон и официальных мероприятий, а не повседневных букетов для подруги или парня

Забавно, что некоторые «мифы» оказываются правдой лишь наполовину — вот что происходит, когда культура меняется быстрее стереотипов о ней 🌏

💬 Сколько угадал(а) правильно?

😍 — все четыре, чувствую себя экспертом
💯 — примерно половину
👑 — почти ничего не знал(а), было интересно узнать

Пиши в комментариях свой счёт и какой факт удивил больше всего 👇

💬 Прокомментировать →

404 5 37

소확공 — korean study aesthetic

1 Oct, 17:45

🇰🇷😁🐶 Угадай значение: 3 слова, которые переводятся совсем не так, как кажется

🧩 Правила простые: читаешь слово и дословный перевод, пытаешься угадать реальное значение в комментариях, а потом проверяешь себя

1️⃣ 바람둥이 (пхарамдунъи)
Дословно: «ветреный человек»
Как думаешь, что это значит на самом деле? 🤔

2️⃣ 선무당 (сонмудан)
Дословно: «начинающий шаман» А это что за человек, по-твоему? 🤔

3️⃣ 척척박사 (чхокчхок паксА)
Дословно: «доктор на все руки» Попробуй угадать смысл! 🤔

📍Не подглядывай сразу — сначала напиши свою версию в комментариях 👇

А теперь ответы:

✅ 바람둥이 — «ловелас», человек, который легко меняет симпатии, дословно «тот, кто как ветер»

✅ 선무당 — «горе-специалист», человек, который умничает, разбираясь в теме лишь поверхностно (отсюда поговорка «선무당이 사람 잡는다» — «горе-шаман человека погубит»)

✅ 척척박사 — «человек, который знает всё на свете», дружелюбное прозвище для того, кто на любой вопрос сразу находит ответ

Такие идиомы — то, что реально делает речь живой, а не «учебниковой» 📚

💬 Сколько угадал(а) правильно?

😍 — все три, я профи!
💯 — угадал(а) одно-два
👑 — ни одного, но было очень интересно

Пиши в комментариях свой счёт 👇

💬 Прокомментировать →

335 22

소확공 — korean study aesthetic

30 Sep, 18:48

🇰🇷🤘🏻🌧️ Какой у тебя дорама-типаж? Пройди тест и узнай 🧡

🎭 В Корее есть целая культура определять типаж лица и характера через «상» (санъ) — «образ».

Отвечай на вопросы честно и считай, каких букв набралось больше:

1️⃣ Тебя останавливают на улице и просят дорогу. Что ты делаешь?

А — сразу подробно объясняю и, скорее всего, провожу
Б — вежливо объясняю и иду дальше по своим делам
В — теряюсь и начинаю нервно жестикулировать вместо слов

2️⃣ Друзья описывают тебя как:

А — заботливая опора компании
Б — спокойная и загадочная
В — та самая, с кем не соскучишься

3️⃣ Любимый типаж героя в дораме:

А — верный друг, который всегда рядом
Б — сдержанный и харизматичный лидер
В — солнечный и немного нелепый персонаж, который всех смешит

Считаем результат:

🟡 Больше А — у тебя 강아지상 (кангачжисанъ), «типаж щенка» — тёплая, преданная и всегда готовая поддержать энергия
🔵 Больше Б — у тебя 고양이상 (коянъисанъ), «типаж кошки» — независимая харизма и лёгкая загадочность
🟢 Больше В — у тебя 인형상 (инхёнсанъ), «типаж куклы» — яркая, милая и запоминающаяся с первого взгляда

Кстати, это не про внешность в буквальном смысле — это про общее впечатление и энергетику, которую считывают окружающие ✨

💬 Какой типаж выпал тебе?

😍 — 강아지상, всё сходится!
💯 — 고양이상, звучит прямо про меня
👑 — 인형상, узнаю себя

Пиши в комментариях свой результат — интересно, какой типаж встречается чаще всего 👇

350 5 39

소확공 — korean study aesthetic

26 Sep, 09:02

🇰🇷✨🍿 Выходные — законный повод устроить дорама-марафон.

😌 Если хочется отдохнуть и ни о чём не думать
Ищи 힐링물 (хиллинъмуль) — «исцеляющие» дорамы, спокойные и тёплые, без надрыва и драмы. Идеально под пятничный вечер с пледом.

😭 Если хочется поплакать и прожить эмоции
То, что нужно — «Скандал» с Сон Е Джин, историческая дорама по мотивам «Опасных связей», премьера которой прошла совсем недавно. Придворные интриги, запретные чувства и красивая картинка — must-watch этой осени 👑

🔍 Если хочется напряжения и загадки
Держи в планах «100 дней лжи» — премьера уже 10 октября, одна из самых ожидаемых новинок второй половины года. Отличный повод начать неделю с чего-то нового.

☕ Если просто хочется фона на выходной
Бери что-то с рейтингом 몰입감 (моричпгам) — «затягивающая», где сюжет держит с первой серии, но не требует особых умственных усилий

💡 Лайфхак: если решил(а) устроить полноценный 정주행 (чонджухэнъ) — марафон без остановки — лучше выбирать дораму, у которой уже вышли все серии. Ждать выхода новой раз в неделю после марафона будет особенно тяжело 😅

💬 Как проведёшь выходные?

😍 — марафон новой дорамы залпом
💯 — пересматриваю что-то любимое
👑 — жду премьеру и коплю терпение

Пиши в комментариях, что сейчас смотришь — соберём общий список рекомендаций 👇

💬 1 комментарий →

385 2 25

소확공 — korean study aesthetic

25 Sep, 18:18

🇰🇷🚯 Раздельный сбор мусора по-корейски: строже, чем кажется

♻️ Одна из деталей корейской повседневности, которая реально удивляет иностранцев — разбираем систему

• 분리수거 (пуллисугО) — раздельный сбор мусора, обязательная практика для всех жителей
• 음식물 쓰레기 (ымсинъмуль ссырэги) — пищевые отходы, которые в Корее выбрасывают отдельно от всего остального, часто по весу через специальные пакеты
• 종량제봉투 (чоннянджэ понътху) — специальные платные пакеты для мусора, без которых выбросить его просто не получится
• 재활용 (джэхвалёнъ) — переработка, вторичное использование материалов

За нарушение правил сортировки в Корее можно получить реальный штраф — соседи и охрана домов нередко следят за этим довольно строго 🗑️

💬 Тебя удивляет такая строгость?

😍 — да, у нас так не принято
💯 — было бы хорошо ввести и у нас
👑 — я и так стараюсь сортировать мусор

Пиши в комментариях, сортируешь ли ты мусор дома 👇

💬 Прокомментировать →

315 30

소확공 — korean study aesthetic

25 Sep, 13:15

🇰🇷⚽️🥊 태권도 и школьный спортивный день: спорт по-корейски

🥋 Спорт в Корее — не только про соревнования, но и про целую культуру, знакомую каждому корейскому школьнику

• 태권도 (тхэквондо) — национальное боевое искусство Кореи, которым в детстве занимается огромная часть корейцев
• 운동회 (ундонхве) — школьный спортивный день, яркое ежегодное событие с командными играми
• 체육대회 (чхеюктэхве) — спортивный фестиваль между классами или факультетами, похож на «운동회», но чаще уже для старшеклассников и студентов
• 응원단 (ынъуондан) — группа поддержки, которая организованно болеет за свою команду с кричалками и плакатами

На «운동회» у корейских школьников обычно проходит целый день ярких активностей — от эстафет до перетягивания каната, и это одно из самых тёплых школьных воспоминаний 🏃

💬 У вас в школе было что-то похожее?

😍 — да, обожал(а) такие дни
💯 — было похожее, но не так масштабно
👑 — нет, но очень хотел(а) бы поучаствовать

Пиши в комментариях, занимался(-ась) ли ты когда-нибудь тхэквондо 👇

💬 Прокомментировать →

277 20

소확공 — korean study aesthetic

24 Sep, 18:13

🇰🇷✨🎧 Не только к-поп: другие музыкальные жанры Кореи

🎶 За пределами айдол-индустрии в Корее живёт огромный музыкальный мир — разбираем два самых узнаваемых жанра

• 트로트 (тхыротхы) — жанр «трот», эмоциональные ретро-баллады старшего поколения, невероятно популярный именно у людей за 40–50
• 발라드 (паллады) — корейские баллады, медленные лирические песни, которые часто становятся саундтреками к дорамам
• OST (오에스티, оэсытхи) — саундтрек к дораме, отдельная огромная индустрия сама по себе
• 버스킹 (посыкхинъ) — уличные выступления, особенно частые в районе 홍대
• 가수 (касу) — певец/певица в широком смысле, не обязательно айдол

Интересно, что «트로트» пережил настоящий ренессанс в последние годы — во многом благодаря телевизионным конкурсам, где молодые артисты исполняют его по-новому 🎤

💬 Слушаешь что-то за пределами к-попа?

😍 — да, обожаю ОСТ-ы к дорамам
💯 — иногда попадаются баллады, и они трогают
👑 — только к-поп, остальное не пробовал(а)

Пиши в комментариях свой любимый ОСТ 👇

💬 4 комментария →

296 1 28

소확공 — korean study aesthetic

24 Sep, 13:11

🇰🇷💖 100 дней вместе: как корейцы отмечают начало отношений»

💑 В корейской культуре отношения принято отмечать буквально по дням — знать эти слова точно пригодится

• 백일 (пэгиль) — 100-й день отношений, первая по-настоящему важная дата для пары
• 200일, 300일 (ибэгиль, самбэгиль) — каждую следующую сотню дней тоже принято праздновать
• 1000일 (чхониль) — тысячный день, уже более «взрослая» и серьёзная дата
• 커플룩 (кхопхыллук) — парный образ в одежде, обычная практика для таких дат
• 기념일 (кинёмниль) — годовщина вообще, любое памятное событие в паре

В отличие от привычного нам ежегодного счёта, в Корее считают именно дни — поэтому пары нередко точно знают, какой сегодня «день» их отношений, не глядя в календарь 📅

💬 Тебе нравится такая традиция?

😍 — обожаю, очень романтично
💯 — было бы приятно, но не обязательно
👑 — мне привычнее считать просто годами

Пиши в комментариях, слышал(а) ли ты про «백일» до этого 👇

💬 Прокомментировать →

269 29

소확공 — korean study aesthetic

23 Sep, 18:09

🇰🇷🏡 한옥: традиционный корейский дом, который встретишь в каждой исторической дораме

🏯 За красивыми деревянными постройками в дорамах стоит целая архитектурная философия — разбираем базовые слова

• 한옥 (ханок) — традиционный корейский дом, построен без единого гвоздя, только с помощью деревянных соединений
• 온돌 (ондоль) — уникальная система тёплого пола, обогреваемого снизу печью — прообраз современного «тёплого пола»
• 마당 (мадан) — внутренний двор дома, центр повседневной жизни семьи
• 기와 (кива) — традиционная черепица характерной изогнутой формы
• 대청마루 (тэчхонъмару) — открытая деревянная веранда в центре дома, где семья собиралась летом

Кстати, именно «온돌» — причина, почему в корейских домах принято сидеть и спать на полу: пол там буквально самое тёплое место в доме ☀️

💬 Хотел(а) бы пожить в таком доме?

😍 — да, обожаю такую эстетику
💯 — было бы интересно один раз
👑 — предпочитаю современные квартиры

Пиши в комментариях, в какой дораме был самый красивый «한옥» 👇

💬 Прокомментировать →

236 19

소확공 — korean study aesthetic

23 Sep, 13:06

🇰🇷📚 수능: один экзамен, который останавливает всю страну

📝 В середине ноября вся Корея буквально замирает на один день — разбираем, что это за явление

• 수능 (сунынъ) — единый государственный экзамен, от результатов которого зависит поступление в университет
• 수험생 (сухомсэнъ) — выпускник, который сдаёт этот экзамен в этом году
• 재수 (джэсу) — «пересдача через год», когда результат не устроил и решают готовиться заново
• 응원 (ынъуон) — поддержка, в день экзамена родные и даже незнакомые люди специально приходят к школам поддержать сдающих
• 엿 (ёт) — сладкая тянучка, которую по традиции дарят перед экзаменом «на удачу», потому что она «прилипает», как и нужные знания

В день «수능» в Корее сдвигают начало рабочего дня в учреждениях и даже время взлёта самолётов — чтобы шум не мешал во время экзамена по английскому 😳

💬 Тебя бы такая система мотивировала или пугала?

😍 — мотивировала, люблю серьёзные вызовы
💯 — было бы очень тяжело морально
👑 — рад(а), что у нас всё немного по-другому

Пиши в комментариях, видел(а) ли ты «수능» в сюжете дорамы 👇

💬 Прокомментировать →

207 2 29

소확공 — korean study aesthetic

23 Sep, 10:22

💬:: всем привет, это канал по k pop, где есть самые свежие новости

заходи и узнавай все самый первый - >

max.ru/channel_kpoplove

💬 1 комментарий →

226 15

소확공 — korean study aesthetic

22 Sep, 17:46

🇰🇷💐✨ Странные подарочные суеверия: чего лучше не дарить в Корее

🎁 У корейцев есть чёткие правила насчёт подарков — некоторые вещи дарить категорически не стоит

• 신발 (синбаль) — обувь, считается, что подаренная обувь «уводит» человека — символ того, что он может уйти от тебя (особенно актуально для пар)
• 빨간펜 (ппальганпхен) — красная ручка, писать чьё-то имя красным цветом связано со смертью и похоронами, поэтому это большое табу
• 손수건 (сонсугон) — носовой платок, ассоциируется со слезами и расставанием, не самый удачный подарок
• 거울 (коуль) — зеркало, по некоторым поверьям может «разбить» отношения при определённых обстоятельствах

При этом полностью нейтральный и всегда уместный подарок — 꽃 (- кот: цветы) или сладости, тут суеверий никаких нет 🌷

💬 Какое из этих суеверий удивило больше всего?

😍 — про обувь, никогда не знал(а)
💯 — про красную ручку, теперь буду аккуратнее
👑 — знал(а) про это раньше

Пиши в комментариях, слышал(а) ли ты похожие суеверия в своей культуре 👇

💬 1 комментарий →

238 2 22

소확공 — korean study aesthetic

22 Sep, 11:03

📚🇰🇷✨ Офисная жизнь по-корейски: слова, которые часто встречаются в дорамах про работу

💼 Не только про школу — разбираем корейскую офисную культуру, которая показана почти в каждой второй дораме про взрослых героев

• 회사 (хвеса) — компания, офис, место работы
• 상사 (сансА) — начальник, вышестоящий по должности
• 야근 (ягын) — сверхурочная работа, задержка в офисе после окончания рабочего дня
• 회식 (хвесик) — корпоративный ужин, часто с алкоголем, обязательная часть корейской рабочей культуры
• 워라밸 (уорабаль) — сокращение от «work-life balance», баланс между работой и личной жизнью, всё более обсуждаемая тема среди молодых корейцев

«회식» — тема, которая в дорамах то и дело становится источником конфликта: молодое поколение всё чаще против обязательных вечерних посиделок с начальством 🍻

💬 Тебя пугает такая рабочая культура?

😍 — да, надеюсь на «워라밸» в будущем
💯 — не особо, привыкну со временем
👑 — я за баланс, но интересно было бы попробовать раз

Пиши в комментариях, видел(а) ли ты «회식» в какой-нибудь дораме 👇

💬 Прокомментировать →

223 2 17

소확공 — korean study aesthetic

21 Sep, 19:01

🇰🇷☀️ Как корейцы переписываются: сленг из чатов

💬 Если читал(а) комментарии под корейскими видео, наверняка видел(а) странные буквосочетания — разбираем, что они значат

• ㅋㅋㅋ (кхкхкх) — аналог нашего «хахаха», просто согласные без гласных, самый частый смех в переписке
• ㅎㅎ (хх) — более мягкий, «улыбчивый» смех, не такой громкий, как «ㅋㅋㅋ»
• ㅇㅇ (нг-нг) — короткое «ага» / «угу», быстрый ответ-согласие
• ㄱㅅ (кс) — сокращение от 감사, то есть «спасибо»
• ㅈㅅ (чс) — сокращение от 죄송, то есть «извините»

Такие сокращения из одних согласных — целая отдельная система, которую невозможно найти в учебниках, только в живой переписке 📱

💬 Какое сокращение возьмёшь на вооружение?

😍 — ㅋㅋㅋ, буду теперь его использовать
💯 — ㅇㅇ, короткое и удобное
👑 — ㄱㅅ, полезно для вежливости

Пиши в комментариях, встречал(а) ли ты эти сокращения раньше 👇

💬 Прокомментировать →

246 3 35

소확공 — korean study aesthetic

21 Sep, 13:38

🇰🇷✨ Язык жестов по-корейски: что значат эти движения руками

✌️ В дорамах герои постоянно что-то показывают руками — вот что это на самом деле значит

• 손하트 (соньхатхы) — «сердечко пальцами», жест, который придумали именно в Корее и который теперь используют по всему миру

• 브이 (быи) — знак «виктории» (V), стандартный жест для фото, почти рефлекс перед камерой

• 화이팅 (хвайтхинъ) — сжатый кулак как жест поддержки, часто идёт вместе со словом «화이팅»

• 눈웃음 (нунусым) — «улыбка глазами», когда улыбаются без открытого рта, обозначая тепло и искренность

• 애교 (эгё) — милое, наигранное поведение с жестами и интонацией, чтобы выглядеть мило и обаятельно. «애교» — вообще отдельное культурное явление: в Корее это не считается наигранностью, а воспринимается как способ проявить нежность 🥹

💬 Какой жест уже пробовал(а) повторить?

😍 — 손하트, обожаю это сердечко
💯 — 브이, использую на каждом фото
👑 — 애교, стараюсь освоить, но получается не сразу

Пиши в комментариях, какой жест твой любимый 👇

💬 Прокомментировать →

251 3 32

소확공 — korean study aesthetic

18 Sep, 18:05

🇰🇷 Словарь марафона дорам на выходные

🛋️ Пятничный вечер — время планировать дорама-марафон, так что вот слова, которые точно пригодятся

• 정주행 (чонджухэнъ) — «смотреть всё подряд без остановки», марафон сериала от начала до конца
• 본방사수 (понбансасу) — смотреть серию именно в день официального эфира, не дожидаясь спойлеров
• 몰아보기 (моработоги) — синоним «정주행», смотреть много серий за раз
• 정주행각 (чонджухэнъгак) — шутливое «настрой на марафон», когда чувствуешь, что пора начать новый сериал
• 완주 (ванджу) — «дойти до финиша», досмотреть сериал до последней серии

Признавайся: сколько раз у тебя было «정주행각» в 2 часа ночи перед экзаменом? 😅

💬 Как обычно смотришь дорамы?

😍 — только «정주행», не могу растягивать
💯 — по одной серии в день, чтобы продлить удовольствие
👑 — жду, пока выйдут все серии, и смотрю сразу

Пиши в комментариях, какую дораму сейчас смотришь 👇

💬 Прокомментировать →

309 3 24

소확공 — korean study aesthetic

18 Sep, 11:10

🇰🇷🤯 Сегодня премьера «Скандал»: словарь исторической дорамы 🤎

😋 Именно сегодня, 18 сентября, выходит долгожданная дорама «Скандал» с Сон Е Джин и Чи Чхан Уком — историческая драма о временах Чосона.

📌Отличный повод выучить лексику жанра сагык

• 사극 (сагык) — исторический жанр дорам, действие которых происходит в прошлом Кореи
• 왕비 (ванъби) — королева, супруга короля
• 후궁 (хугунъ) — наложница при дворе
• 궁녀 (кунънё) — придворная служанка
• 밀회 (мильхве) — тайное свидание, часто ключевой сюжетный элемент таких историй

Кстати, сагык — один из самых сложных жанров для перевода: там используется старая, более церемониальная речь, совсем непохожая на разговорный корейский 👘

💬 Будешь смотреть премьеру?

😍 — уже жду вечера, чтобы включить
💯 — добавил(а) в список, посмотрю на выходных
🔥 — исторические дорамы люблю больше всего

Пиши в комментариях, любишь ли ты жанр сагык 👇

💬 Прокомментировать →

256 1 10

소확공 — korean study aesthetic

Гео и язык канала

Категория

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

소확공 — korean study aesthetic

695

Популярное в канале