📚🇰🇷✨ Офисная жизнь по-корейски: слова, которые часто встречаются в дорамах про работу

💼 Не только про школу — разбираем корейскую офисную культуру, которая показана почти в каждой второй дораме про взрослых героев

• 회사 (хвеса) — компания, офис, место работы
• 상사 (сансА) — начальник, вышестоящий по должности
• 야근 (ягын) — сверхурочная работа, задержка в офисе после окончания рабочего дня
• 회식 (хвесик) — корпоративный ужин, часто с алкоголем, обязательная часть корейской рабочей культуры
• 워라밸 (уорабаль) — сокращение от «work-life balance», баланс между работой и личной жизнью, всё более обсуждаемая тема среди молодых корейцев

«회식» — тема, которая в дорамах то и дело становится источником конфликта: молодое поколение всё чаще против обязательных вечерних посиделок с начальством 🍻

💬 Тебя пугает такая рабочая культура?

😍 — да, надеюсь на «워라밸» в будущем
💯 — не особо, привыкну со временем
👑 — я за баланс, но интересно было бы попробовать раз

Пиши в комментариях, видел(а) ли ты «회식» в какой-нибудь дораме 👇