😱 «Мы же учили эти слова! Почему опять тройка?!»
Почему детям так трудно писать русско-английские диктанты во 2–4 классах и как наконец подружиться со словами?Знакомая картина?Вчера вечером вы с ребёнком честно учили слова. Повторяли, закрывали перевод, писали по несколько раз, даже вроде бы всё получалось.
Вы довольны, ребёнок доволен. Кажется, завтра точно будет пятёрка!
А потом приходит результат диктанта: 2 или 3🤔.
И начинается:
— Ну как так?!
— Мы же вчера всё выучили!
— Ты опять невнимательно слушал?
— Сколько можно повторять одно и то же?!
Но давайте остановимся.
Возможно, дело совсем не в лени, невнимательности или отсутствии способностей к языкам.Дело в том, что учить английские слова для диктанта — гораздо сложнее, чем кажется взрослым.И особенно это касается учеников 2–4 классов, которые занимаются по учебникам Spotlight и Starlight.
Разберёмся, почему так происходит. 👇
🧠
1. Ребёнок учит слово, но не всегда умеет его написатьПредставьте: ребёнок видит слово elephant и прекрасно понимает, что это слон.
Он может показать картинку, назвать животное, даже перевести слово с английского на русский.
Но попросите его самостоятельно написать «слон» по-английски — и тут начинаются проблемы.
Почему?Потому что узнать слово и самостоятельно воспроизвести его по памяти — два совершенно разных навыка.
Когда ребёнок читает слово, перед ним уже есть подсказка. А во время диктанта ему нужно самостоятельно:
1. вспомнить английское слово;
2. удержать его звучание в памяти;
3. подобрать нужные буквы;
4. соблюсти правильный порядок букв;
5. не пропустить ни одной буквы.
Для младшего школьника это серьёзная интеллектуальная работа!
2. Английский пишется не так, как слышитсяЭто одна из главных причин ошибок.
В русском языке ребёнку часто проще связать звук и букву. В английском всё гораздо интереснее!
Ребёнок слышит одно, а написать нужно совсем другое.
Более того, в английском языке одна и та же буква может читаться по-разному, а одинаковые звуки могут передаваться разными буквосочетаниями.
Поэтому простое заучивание «как слышу, так и пишу» здесь не работает.📚
3. В Spotlight и Starlight много слов, которые нужно не просто знать, а помнить в деталяхВ начальной школе дети знакомятся с большим количеством тематической лексики:
животные;
еда;
игрушки;
одежда;
части тела;
члены семьи;
дом и мебель;
школьные принадлежности;
профессии;
времена года и погода.
На первый взгляд слова простые. Но посмотрите на них глазами ребёнка!
Wednesday, favourite, beautiful, chocolate, sandwich, kitchen, trousers...
Некоторые слова длинные, некоторые имеют непривычные буквосочетания, а некоторые вообще невозможно правильно написать, просто ориентируясь на произношение.И вот здесь возникает проблема: ребёнок вроде бы знает перевод, но не запоминает точный буквенный образ слова.
⏳
4. Слова учат в последний вечерОчень часто подготовка к диктанту выглядит так:
«Завтра диктант? Давай быстренько выучим все 10 слов!»
Ребёнок несколько раз читает список, повторяет перевод, переписывает слова в тетрадь.
Но мозгу нужно время, чтобы информация перешла из кратковременной памяти в долговременную.Если выучить всё за один вечер, а на следующий день попытаться воспроизвести слова, часть из них просто забудется.
Лучше заниматься по 10–15 минут несколько дней подряд, чем мучить ребёнка целый час накануне диктанта. Конечно, если у ребенка не стоит английский 2 дня подряд, что бывает частенько
✍️ 5. Ребёнок просто переписывает слова, а не тренируется их вспоминатьЭто очень распространённая ошибка!
Когда ребёнок десять раз переписывает слово beautiful, ему кажется, что он его выучил.
Но во время переписывания перед глазами есть образец. Мозгу не приходится самостоятельно искать нужную информацию.
А диктант требует именно самостоятельного воспроизведения.
Поэтому важно не просто писать слова, а учиться писать их БЕЗ ПОДСКАЗКИ.А вот как помочь ребенку в заучивании слов - разберем в следующем посте.