🤩Иногда бывают моменты, когда хочется «рисануться» или «выпендриться» (для этого в английском есть свое название -
to show of).
Не стесняйтесь, у всех такие моменты бывают😁.
Для таких моментов прекрасно подходит применение градации.
Градация — это стилистический прием, который заключается в последовательном расположении слов, выражений или частей предложения с постепенным усилением или ослаблением их значимости, эмоциональной окраски или силы воздействия.
🤩А теперь нормальным языком - если вам хочется эмоционально усилить эффект от вашей речи, то вы можете одно и тоже слово повторить несколько раз, просто взять слова из одного синонимического ряда с разной стилистической окраской.
Например, вам сильно хочется пить. И хочется как-то донести до окружающих, что вы не просто хотите пить, а очень-очень сильно.
Можно сказать:
I want to drink.
Или I am thirsty.
Или I am parched.
Parched - высохший, иссохший, засохший, изможденный жаждой
А можно сказать в одном предложении все слова синонимического ряда и получить практически театральное выступление:
I am not just thirsty - I am really parched.
(Перевод будет примерно такой: Я не просто хочу пить или испытываю жажду - я умираю от жажды (у меня во рту все пересохло)).
Это пример восходящей градации.
Существует всего два основных вида градации:
- Восходящая (климакс)— когда элементы расположены в порядке нарастания значимости или эмоциональности.
Например: «Он не просто хорош, он великолепен, он гениален!».
- Нисходящая (антиклимакс) — когда элементы идут в порядке убывания значимости или эмоциональной силы.
Например: «Это был прекрасный вечер, обычный день, скучный момент.»
Так что пользуйтесь на здоровье. Загляните на вершину синонимического ряда, скажите «I am parched», это звучит очень круто - так, как будто вы практически носитель языка иили (как минимум) учились в университете Лиги Плюща.
🤩В общем, это я к тому, что если вы хотите, чтобы ваши познания в английском были немного больше, чем «что такое welcome - это коврик у двери», то старайтесь учить весь синонимический ряд. Это обогатит вокабуляр и несомненно добавит солидности вашему английскому.
🤩Примеры из сериалов
#dexter
#the_mentalist
#стилистика
#stylistics
#английскийпофильмам
#декстер
#менталист