Сейчас на ворм апе с одной из моих студенток обсудили интересную фразу: "Как сказать по-английски, что чувствуешь себя загнанной лошадью🐴"
Ну, что ж, пятница- она такая:) Пора отдыхать💆‍♀️.

Итак, на английском фраза «я чувствую себя как загнанная лошадь» чаще всего звучит так:

🐎 I feel like a worn-out horse. Дословный перевод (чувствую себя загнанной лошадью:)
🐎 I feel exhausted / I’m completely drained. (более нейтрально, но очень естественно в разговорной речи)
🐎 I’m run off my feet. (идиома: «с ног сбилась», отлично передаёт ощущение суеты и перегруза)

Уверена, что есть еще много интересных выражений, передающих смысл фразы. Кто знает- пишите в комментариях.

А как у вас дела в конце недели? Устали?
Держитесь, скоро выходные!