Беседа любителей русского слова
🌊 Стрежень
В стихотворении Д.Н. Садовникова, которое стало народной песней, есть такие строки:
Что значит здесь слово стрежень? Так называется глубокое, с быстрым течением место в речном русле, фарватер. Другие названия для стрежня в народных русских говорах — это стреж, стрежа, стрежник, стрежняк и некоторые другие.
Буквальное значение и происхождение этого слова следует связывать с такими словами, как стремить, стремиться, стремнина, т.е. «быстрое, сильное течение, срединная струя потока».
Интересно, что в народной речи издавна делались попытки переосмыслить слово стрежень на «понятный» лад и назвать речной фарватер не стрежнем, а (по созвучию) стержнем — т.е. «сердцевиной», основанием речного потока, водного течения. Это явление так называемой народной этимологии отмечено было в словаре В. И. Даля.
Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976
#русскоеслово
📖 ТехнокультурологЪ
🌊 Стрежень
В стихотворении Д.Н. Садовникова, которое стало народной песней, есть такие строки:
Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны
Выплывают расписные
Острогрудые челны
Что значит здесь слово стрежень? Так называется глубокое, с быстрым течением место в речном русле, фарватер. Другие названия для стрежня в народных русских говорах — это стреж, стрежа, стрежник, стрежняк и некоторые другие.
Буквальное значение и происхождение этого слова следует связывать с такими словами, как стремить, стремиться, стремнина, т.е. «быстрое, сильное течение, срединная струя потока».
Интересно, что в народной речи издавна делались попытки переосмыслить слово стрежень на «понятный» лад и назвать речной фарватер не стрежнем, а (по созвучию) стержнем — т.е. «сердцевиной», основанием речного потока, водного течения. Это явление так называемой народной этимологии отмечено было в словаре В. И. Даля.
Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976
#русскоеслово
📖 ТехнокультурологЪ