Беседа любителей русского слова
🌋 Беспечный.
Как образовалось это слово? В нем бес- — приставка, -ый — окончание, -н- — суффикс прилагательного. Таким образом, корень здесь печ. Но что он означал? Обратимся к его истории.
В древнерусском языке и в русских народных говорах известны слова пека и печа. Собственно говоря, это одно слово, с историческим чередованием согласных к/ч. Древнерусское слово пека (или пекъ) значило «жар, зной» — отсюда наши теперешние пекло, припёк и т. п. Что касается диалектного слова печа, то оно имело более отвлеченное значение. В Словаре В. И. Даля оно толкуется, например, как «забота, попеченье, усердное участие».
Теперь нам становится ясным буквальное значение слова беспечный: «ни о чём не пекущийся». Образовано это прилагательное из двух слов: предлога без и формы родительного падежа существительного печа. Без печъ значило «без заботы». Отсюда и наше современное значение «беспечный», т. е. «беззаботный, легкомысленный».
Слово беспечный (с корнем пек/печ) входит в ряд таких родственных слов, как обеспечить и беспечность, а также опекать, опека, опекун, опекунша и опекунство. Среди слов того же корня, что и в слове беспечный мы найдем и устарелые теперь попечитель и попечительство, а также широко употребительные разговорно-просторечные распекать, допекать и допечь — буквально «надоесть излишними заботами, нравоучениями; назойливо наставлять».
В родстве с прилагательным беспечный находится слово печаль в старинном значении «забота». Мы и теперь говорим иногда (с оттенком просторечного пренебрежения): «А вот это уж не твоя печаль!», употребляя здесь слово печаль как раз в старинном значении «забота», а не в современном — «грусть, тоска».
Интересно отметить, что в старину наряду с приставочным прилагательным беспечный употреблялось и противоположное ему по смыслу бесприставочное печный. Так, в Словаре В. И. Даля читаем: «печный, печливый (человек) — заботливый, усердный, ревнитель».
Вот какой широкой и исторически разветвленной оказывается группа слов, родственных современному прилагательному беспечный.
Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976
#русскоеслово
📖 ТехнокультурологЪ
🌋 Беспечный.
Как образовалось это слово? В нем бес- — приставка, -ый — окончание, -н- — суффикс прилагательного. Таким образом, корень здесь печ. Но что он означал? Обратимся к его истории.
В древнерусском языке и в русских народных говорах известны слова пека и печа. Собственно говоря, это одно слово, с историческим чередованием согласных к/ч. Древнерусское слово пека (или пекъ) значило «жар, зной» — отсюда наши теперешние пекло, припёк и т. п. Что касается диалектного слова печа, то оно имело более отвлеченное значение. В Словаре В. И. Даля оно толкуется, например, как «забота, попеченье, усердное участие».
Теперь нам становится ясным буквальное значение слова беспечный: «ни о чём не пекущийся». Образовано это прилагательное из двух слов: предлога без и формы родительного падежа существительного печа. Без печъ значило «без заботы». Отсюда и наше современное значение «беспечный», т. е. «беззаботный, легкомысленный».
Слово беспечный (с корнем пек/печ) входит в ряд таких родственных слов, как обеспечить и беспечность, а также опекать, опека, опекун, опекунша и опекунство. Среди слов того же корня, что и в слове беспечный мы найдем и устарелые теперь попечитель и попечительство, а также широко употребительные разговорно-просторечные распекать, допекать и допечь — буквально «надоесть излишними заботами, нравоучениями; назойливо наставлять».
В родстве с прилагательным беспечный находится слово печаль в старинном значении «забота». Мы и теперь говорим иногда (с оттенком просторечного пренебрежения): «А вот это уж не твоя печаль!», употребляя здесь слово печаль как раз в старинном значении «забота», а не в современном — «грусть, тоска».
Интересно отметить, что в старину наряду с приставочным прилагательным беспечный употреблялось и противоположное ему по смыслу бесприставочное печный. Так, в Словаре В. И. Даля читаем: «печный, печливый (человек) — заботливый, усердный, ревнитель».
Вот какой широкой и исторически разветвленной оказывается группа слов, родственных современному прилагательному беспечный.
Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976
#русскоеслово
📖 ТехнокультурологЪ