Беседа любителей русского слова
👀 Вежды, невежда и невежа.
В малоупотребительном теперь выражении «сомкнул вежды» слово вежды означает «веки». Единственное число — вежда, т. е. «глазное веко». Значит, «сомкнул вежды», буквально — «сомкнул веки», «закрыл глаза».
Слово вежда, вежды — это старое книжное заимствование из старославянсково языка. И применялось оно обыкновенно только в поэзии. Например, в одном из лицейских стихотворений Пушкина («Князю Горчакову», 1817):
Ещё Словарь Академии Российской приводит слово вежды с пометой «славянское», а такая помета указывает и на происхождение и на употребление его в высоком стиле.
В некоторых древнерусских памятниках встречается русская форма слова — вежи. Исторически вежды связано с глаголом видеть, корень здесь тот же — вид, со старым чередованием гласного.
А слово невежда, тоже заимствованное из старославянского языка, совершенно с ним не связано. Невеждой называют малообразованного человека, неуча или человека, неосведомленного в какой-либо области.
У И. А. Крылова, например:
Или в другой известной его басне:
Итак, невежда прежде всего — это «несведущий, незнающий». И происходит это слово от старого глагола вѣдѣти, в современном русском языке — это глагол ведать, т. е. «знать».
Значит, слова вежды и невежда никак не родственны. Заметим, что у старославянского по происхождению слова невежда есть точное русское соответствие — невежа.
Так говорят о человеке, который нарушает правила приличия, человеке невежливом, неучтивом. Ещё в XIX веке эти слова — невежда и невежа — порой не различались в употреблении, но теперь в современном литературном языке их следует различать: невежда — «не знающий», невежа — «невежливый».
Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976
#русскоеслово
📖 ТехнокультурологЪ
👀 Вежды, невежда и невежа.
В малоупотребительном теперь выражении «сомкнул вежды» слово вежды означает «веки». Единственное число — вежда, т. е. «глазное веко». Значит, «сомкнул вежды», буквально — «сомкнул веки», «закрыл глаза».
Слово вежда, вежды — это старое книжное заимствование из старославянсково языка. И применялось оно обыкновенно только в поэзии. Например, в одном из лицейских стихотворений Пушкина («Князю Горчакову», 1817):
Я знал любовь, но не знавал надежды,
Страдал один, в безмолвии любил.
Безумный сон покинул томны вежды,
Но мрачные я грёзы не забыл.
Ещё Словарь Академии Российской приводит слово вежды с пометой «славянское», а такая помета указывает и на происхождение и на употребление его в высоком стиле.
В некоторых древнерусских памятниках встречается русская форма слова — вежи. Исторически вежды связано с глаголом видеть, корень здесь тот же — вид, со старым чередованием гласного.
А слово невежда, тоже заимствованное из старославянского языка, совершенно с ним не связано. Невеждой называют малообразованного человека, неуча или человека, неосведомленного в какой-либо области.
У И. А. Крылова, например:
Невежда в физике, а в музыке знаток.
Или в другой известной его басне:
Невежда в ослепленье
Бранит науки и ученье
И все ученые труды,
Не чувствуя, что он вкушает их плоды.
Итак, невежда прежде всего — это «несведущий, незнающий». И происходит это слово от старого глагола вѣдѣти, в современном русском языке — это глагол ведать, т. е. «знать».
Значит, слова вежды и невежда никак не родственны. Заметим, что у старославянского по происхождению слова невежда есть точное русское соответствие — невежа.
Так говорят о человеке, который нарушает правила приличия, человеке невежливом, неучтивом. Ещё в XIX веке эти слова — невежда и невежа — порой не различались в употреблении, но теперь в современном литературном языке их следует различать: невежда — «не знающий», невежа — «невежливый».
Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976
#русскоеслово
📖 ТехнокультурологЪ