Беседа любителей русского слова
🌾️️️️️️ Косьба и косовица
История слов косьба и косовица — любопытный эпизод из жизни русской лексики. Это один из многочисленных примеров обогащения литературного языка словами из областных говоров.
Все словари прошлого века отмечают повсеместное распространение слова косьба в значении «кошение сена». И только это слово толковые словари признают литературным.
писал Н. А. Некрасов в поэме «Кому на Руси жить хорошо». Слово косьба в этом значении находим в произведениях И. С. Тургенева, Д. В. Григоровича, Л. Н. Толстого. Слово косьба употреблялось широко и в народной речи жителей Центральной и Северной России.
Слово косовица пришло в литературный язык из областных крестьянских говоров. В Словаре В. И. Даля оно приведено в значениях «покос, сенокос», «луг», а также «время, пора косьбы» и снабжено пометами «южное и западное». Диалектологи отмечали это слово в донских, кубанских, новороссийских, тамбовских говорах, а также и в украинском языке. Академический словарь в 1914 г. указывал на употребление слова косовица в письмах Н. В. Гоголя и С. Т. Аксакова, в произведениях о южной России — Г. П. Данилевского и Г. И. Успенского. Находим слово косовица и в рассказе А. М. Горького «Челкаш».
В 30-е годы был составлен толковый словарь под редакцией Ушакова — первый словарь советской эпохи. В этом словаре слово косовица в значении «сенокос», «время косьбы» названо еще «областным», но также и «сельскохозяйственным», т. е. употребляющимся как специальный термин в сельском хозяйстве. В последующие годы слово косовица получило широкое распространение; в официальной речи и газетах оно даже более частое по сравнению со словом косьба. Любопытно, что косовица заменяет теперь не только косьбу, но и жатву. Привычными для нас стали сочетания косовица сена и косовица хлебов. Современные толковые словари уже не сопровождают слово косовица ограничительными пометами и приводят его в значении «кошение травы, хлебов», а также «время, пора кошения травы и хлебов».
Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976
#русскоеслово
📖 ТехнокультурологЪ
🌾️️️️️️ Косьба и косовица
История слов косьба и косовица — любопытный эпизод из жизни русской лексики. Это один из многочисленных примеров обогащения литературного языка словами из областных говоров.
Все словари прошлого века отмечают повсеместное распространение слова косьба в значении «кошение сена». И только это слово толковые словари признают литературным.
Сверкнули косы, звякнули,
Трава мгновенно дрогнула И пала, прошумев!
По низменному берегу,
На Волге травы рослые,
Веселая косьба,—
писал Н. А. Некрасов в поэме «Кому на Руси жить хорошо». Слово косьба в этом значении находим в произведениях И. С. Тургенева, Д. В. Григоровича, Л. Н. Толстого. Слово косьба употреблялось широко и в народной речи жителей Центральной и Северной России.
Слово косовица пришло в литературный язык из областных крестьянских говоров. В Словаре В. И. Даля оно приведено в значениях «покос, сенокос», «луг», а также «время, пора косьбы» и снабжено пометами «южное и западное». Диалектологи отмечали это слово в донских, кубанских, новороссийских, тамбовских говорах, а также и в украинском языке. Академический словарь в 1914 г. указывал на употребление слова косовица в письмах Н. В. Гоголя и С. Т. Аксакова, в произведениях о южной России — Г. П. Данилевского и Г. И. Успенского. Находим слово косовица и в рассказе А. М. Горького «Челкаш».
В 30-е годы был составлен толковый словарь под редакцией Ушакова — первый словарь советской эпохи. В этом словаре слово косовица в значении «сенокос», «время косьбы» названо еще «областным», но также и «сельскохозяйственным», т. е. употребляющимся как специальный термин в сельском хозяйстве. В последующие годы слово косовица получило широкое распространение; в официальной речи и газетах оно даже более частое по сравнению со словом косьба. Любопытно, что косовица заменяет теперь не только косьбу, но и жатву. Привычными для нас стали сочетания косовица сена и косовица хлебов. Современные толковые словари уже не сопровождают слово косовица ограничительными пометами и приводят его в значении «кошение травы, хлебов», а также «время, пора кошения травы и хлебов».
Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976
#русскоеслово
📖 ТехнокультурологЪ