👂 Про уши и нос: можно ли услышать аромат?

Почему парфюмеры предлагают нам «послушать аромат», хотя для этого, казалось бы, нужен совсем другой орган чувств? Всё дело в интересной особенности нашего восприятия и языка.

Существует явление под названием синестезия, при котором воздействие на один орган чувств вызывает дополнительные ощущения, связанные с другим. В языке этот принцип проявляется в переносе слов из одной чувственной области в другую. Так появляются «сладкий голос», «холодный цвет», «вкусный текст» (хотя некоторые авторы убьют вас за это выражение) и, конечно, «звучание аромата». Подобные образы особенно любили поэты XIX–XX веков, стремившиеся передать словами сложные впечатления.

Парфюмерия охотно использует этот приём. Ароматы описывают через ноты и аккорды, говорят об их раскрытии и звучании. Поэтому предложение «послушать аромат» воспринимается как приглашение познакомиться с целой композицией, а не просто понюхать духи.

Впрочем, для этого вовсе не обязательно обладать синестезией. Иногда достаточно богатого воображения и хорошего словарного запаса.