Через пень-колоду или через пень колоду?

Правильно — «через пень-колоду», через дефис. Так говорят о работе, которая выполняется плохо, небрежно или без особого старания.

Выражение связано с образом человека, который пробирается через лесные препятствия — пни и колоды, постоянно спотыкаясь и сбиваясь с пути. Поэтому и дело, сделанное кое-как, называют выполненным через пень-колоду.

Культура речи