Табачный дым в подъезде или у соседних окон — это не «бытовой вопрос», а нарушение, за которое могут последовать штраф, жалобы и даже суд.
Где курить нельзя (и за что штрафуют).
1) Любое общее имущество дома: подъезды, лестницы, лифты, коридоры, подвалы, чердаки, общие балконы, эвакуационные лестницы и галереи. Запрет установлен ФЗ № 15-ФЗ. Штраф по ст. 6.24 КоАП РФ обычно 500–1500 руб. Дополнительно возможны требования за загрязнение/порчу общего имущества (окурки, запах) и иск о компенсации морального вреда.
2) Детские и спортивные площадки. Запрет действует всегда, независимо от времени и наличия детей.
Важно: запреты обычно распространяются и на вейпы, системы нагревания табака, никотиновые устройства и кальяны с никотином.
Где формально можно, но есть риск жалоб -  балкон/лоджия своей квартиры. Формально это часть жилого помещения, но если дым регулярно попадает к соседям, они вправе обращаться к участковому, в Роспотребнадзор (при необходимости замеры) и в суд.
Курение у подъезда. На федеральном уровне отдельного «метража» для входа в жилой дом нет, но местные правила благоустройства нередко вводят запреты (например, ближе 3–5 м от входа или на всей дворовой территории).
Как фиксируют нарушение. Обычно достаточно фото/видео, где видно человека и место, акта УК/ТСЖ и/или вызова полиции.
Можно ли сделать официальное место для курения во дворе.  Да, если собственники примут решение на общем собрании (как правило, требуется не менее 50% голосов), место будет удалено от входов и детских/спортзон, а также будет оборудовано урной и знаком. По организации такого места обычно обращаются в управляющую организацию.
Коротко по-людски. Курение — личный выбор, но в МКД важно уважать границы соседей: не курить в местах общего пользования, не бросать окурки и по возможности решать спорные ситуации не доводя до конфликта.