«[— …И бёгом уходили вза́муж, и всяко. — Слушатель].
Было, было, но редко. А раньше отдавали вза́муж живьём.
[— А как это? — Собиратель].
А подружила, живут там богатенькие, тут средненькие, и вот оне приходят чай пить, выпивать, самогонка, рюмочки маленькие были раньше.
— Вот у меня дочка…
— А у меня сын.
И был обречён, чтоб оне сошлись. И вот оне таким родом ростют дочку эту, а те́и сына ростют. Отдают.
— Но я, батя, я же не люблю его.
— Ишь ты, счас ко́шлы повыдеру!
Вот так отдавали.
[— Это как вы сказали, обречён? — Собиратель].
Они вот маленькие родились, тот Алёшка, эта Настя. И вот оне ростют, те богатенькие ростют сына, а эти бедненькие ростют Настю.
И вот как время пришло, восемнадцать или лет ли двадцать, в восемнадцать, работники же надо, и вот, вот такое дело.
— Мы, дочка, тебя…
— Батя, я же не люблю, не пойду же я за…
— Он живьём, и ничё не знаю.
[— Это называлось вза́муж живьём? — Собиратель].
Но. Вза́муж живьём. Да! Отдают не по любви, а раз не по любви, кого тут наживёшь‑то. Видала эту картину «Тихий Дон»? Гришка как сказал? «Ты, как этот месяц, не холоди́шь и не греешь». Тоже таким вот родом.
[— Нет, а в прошлый раз, она вот, скажем… Обречём, вы сказали. Это что? — Собиратель].
Обречём. Сомкнём вас.
[— На брак будто бы. — Собиратель].
Ага. Обречь, ты обречён, вот ешшо обрывок. А как? Допустим, вещь я прибрёг, вещь обрёк, обрёк, значит, потом возьму. Раз обрёк, потом… А прибрёг, значит, уже у тебя. Вот оне обречённые уже. Вот как называют, обручальные, и вот там обрёк. И вот многие, дескать, и никак некоторые… Всякие были, как говорится. Одна тут старушка:
— Хоть бы он меня или набил или чё ли, вот я не люблю его, вот не хочу.
Отдали, жить надо. А потом, но бра́во они жили».
Записано в 1988 году Галиной Витальевной Медведевой от Дмитрия Кирилловича Сидорова (1924 года рождения), село Архангельское Красночикойского района Читинской области.
Скачивайте «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири» Г.В. Афанасьевой-Медведевой на нашем сайте https://sibfolk.ru/.
#семья_семьяниста
#русский_говор
#устные_рассказы_русских_старожилов
#Словарь_говоров_русских_старожилов_Байкальской_Сибири
#центр_русского_языка_Иркутск
Было, было, но редко. А раньше отдавали вза́муж живьём.
[— А как это? — Собиратель].
А подружила, живут там богатенькие, тут средненькие, и вот оне приходят чай пить, выпивать, самогонка, рюмочки маленькие были раньше.
— Вот у меня дочка…
— А у меня сын.
И был обречён, чтоб оне сошлись. И вот оне таким родом ростют дочку эту, а те́и сына ростют. Отдают.
— Но я, батя, я же не люблю его.
— Ишь ты, счас ко́шлы повыдеру!
Вот так отдавали.
[— Это как вы сказали, обречён? — Собиратель].
Они вот маленькие родились, тот Алёшка, эта Настя. И вот оне ростют, те богатенькие ростют сына, а эти бедненькие ростют Настю.
И вот как время пришло, восемнадцать или лет ли двадцать, в восемнадцать, работники же надо, и вот, вот такое дело.
— Мы, дочка, тебя…
— Батя, я же не люблю, не пойду же я за…
— Он живьём, и ничё не знаю.
[— Это называлось вза́муж живьём? — Собиратель].
Но. Вза́муж живьём. Да! Отдают не по любви, а раз не по любви, кого тут наживёшь‑то. Видала эту картину «Тихий Дон»? Гришка как сказал? «Ты, как этот месяц, не холоди́шь и не греешь». Тоже таким вот родом.
[— Нет, а в прошлый раз, она вот, скажем… Обречём, вы сказали. Это что? — Собиратель].
Обречём. Сомкнём вас.
[— На брак будто бы. — Собиратель].
Ага. Обречь, ты обречён, вот ешшо обрывок. А как? Допустим, вещь я прибрёг, вещь обрёк, обрёк, значит, потом возьму. Раз обрёк, потом… А прибрёг, значит, уже у тебя. Вот оне обречённые уже. Вот как называют, обручальные, и вот там обрёк. И вот многие, дескать, и никак некоторые… Всякие были, как говорится. Одна тут старушка:
— Хоть бы он меня или набил или чё ли, вот я не люблю его, вот не хочу.
Отдали, жить надо. А потом, но бра́во они жили».
Записано в 1988 году Галиной Витальевной Медведевой от Дмитрия Кирилловича Сидорова (1924 года рождения), село Архангельское Красночикойского района Читинской области.
Скачивайте «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири» Г.В. Афанасьевой-Медведевой на нашем сайте https://sibfolk.ru/.
#семья_семьяниста
#русский_говор
#устные_рассказы_русских_старожилов
#Словарь_говоров_русских_старожилов_Байкальской_Сибири
#центр_русского_языка_Иркутск