Помимо приглашенных гостей, спикерами конференции выступили и сотрудники Национальной библиотеки Республики Дагестан имени Р. Гамзатова. Алибег Шидибекович Мусаев, заведующий организационно-методическим отделом, поделился успешными практиками работы по сохранению и популяризации традиционных ценностей общества. Патимат Тинамагомедовна Муртазалиева, заведующая отделом краеведческой и национальной литературы, представила произведения Льва Толстого на языках народов Дагестана из фондов Национальной библиотеки Республики Дагестан имени Р. Гамзатова. Людмила Сабир-Кызы Юсупова, главный библиотекарь отдела текущих периодических и новых поступлений, рассказала о невидимых героях литературы — мастерах переводов, чьи работы публиковались на страницах советских литературных журналов. Зарема Алаудиновна Вагабова, заведующая информационно-библиографическим отделом, обсудила литературу в переводах, современные жанры и формы изданий.
На конференции также были представлены видеодоклады участников, которые не смогли лично присутствовать на конференции. Так, Майя Николаевна Безидеева, директор Национальной библиотеки имени А.М. Амур-Санана Республики Калмыкия, выступила с видеодокладом о литературном переводе и двуязычии как факторе культурного сближения. Александр Михайлович Мазурицкий, доктор педагогических наук и профессор библиотечно-информационного факультета Московского государственного института культуры, представил доклад на тему «Образ героя. Опыт прошлого и современные реалии». Ислам Хызырович Хубиев, заместитель директора Государственной национальной библиотеки Карачаево-Черкесской Республики имени Х.Б. Байрамуковой и народный писатель Карачаево-Черкесии, рассказал о значении библиотек как центров сохранения и популяризации национальных культур.
Подводя итог, можно с уверенностью сказать, что конференция «Сохраняя дух автора» стала важным шагом на пути к сохранению культурного наследия и укреплению единства народов России.