«Машина времени есть у каждого из нас: то, что переносит в прошлое, – воспоминания; то, что уносит в будущее, – мечты». Сегодня – 160 лет со дня рождения британского писателя и публициста Герберта Джорджа Уэллса (1866–1946). О «книжных отношениях» классика русской литературы и отца научной фантастики рассказывает хранитель мемориальной библиотеки Толстого Ольга Гладун. А также показывает уникальный автограф юбиляра
В ноябре 1906 года, по совету переводчика Эльмера Моода, английский писатель Герберт Уэллс отправил в Ясную Поляну несколько своих книг, среди которых было путевое эссе «Будущее Америки» (New York; London, 1906) с впечатлениями от поездки в США. Книга в издательском цельноколенкоровом переплете с золотым обрезом и дарственной надписью «To Leo Tolstoy from H. G. Wells» сохранилась в яснополянской библиотеке до наших дней.
«Думаю, что я прочел около восьмидесяти ваших произведений, все, которые можно было достать на английском языке. “Война и мир” и “Анна Каренина”, на мой взгляд, самые великолепные и всеобъемлющие произведения из всех, что я имел счастье прочесть», – сообщал Уэллс сопроводительном письме. Спустя несколько дней Толстой отвечал: «Я получил ваше письмо и книги и благодарю за то и за другое. Надеюсь прочесть их с большим удовольствием. Искренне ваш. Лев Толстой».
Несмотря на личное уважение, сочинения английского писателя вызвали у Толстого весьма критические отклики, несогласие с самим жанром и стилем. Сохранилось свидетельство доктора Душана Маковицкого с отзывом Льва Николаевича о книге: «Прочел три главы из Future in America, неинтересно, больше не буду». В том же разговоре Толстой добавил, «что он ужасно не любит все эти книги, потому, что это фантасмагория, нагромождение небылиц на небылицы».
В ноябре 1906 года, по совету переводчика Эльмера Моода, английский писатель Герберт Уэллс отправил в Ясную Поляну несколько своих книг, среди которых было путевое эссе «Будущее Америки» (New York; London, 1906) с впечатлениями от поездки в США. Книга в издательском цельноколенкоровом переплете с золотым обрезом и дарственной надписью «To Leo Tolstoy from H. G. Wells» сохранилась в яснополянской библиотеке до наших дней.
«Думаю, что я прочел около восьмидесяти ваших произведений, все, которые можно было достать на английском языке. “Война и мир” и “Анна Каренина”, на мой взгляд, самые великолепные и всеобъемлющие произведения из всех, что я имел счастье прочесть», – сообщал Уэллс сопроводительном письме. Спустя несколько дней Толстой отвечал: «Я получил ваше письмо и книги и благодарю за то и за другое. Надеюсь прочесть их с большим удовольствием. Искренне ваш. Лев Толстой».
Несмотря на личное уважение, сочинения английского писателя вызвали у Толстого весьма критические отклики, несогласие с самим жанром и стилем. Сохранилось свидетельство доктора Душана Маковицкого с отзывом Льва Николаевича о книге: «Прочел три главы из Future in America, неинтересно, больше не буду». В том же разговоре Толстой добавил, «что он ужасно не любит все эти книги, потому, что это фантасмагория, нагромождение небылиц на небылицы».