Факультет иностранных языков | ЯГПУ

🧠 Как учить французские слова с умом

🔷 Метод ассоциаций: Ищите знакомые корни. Например, французское respecter (уважать) легко запомнить через английское respect, а changer (менять) — через change.

🔷 Метод карточек: Пишите на одной стороне слово, на другой — не перевод, а картинку или целую фразу. Так мозг запоминает контекст, а не просто сухое значение.

🔷 Рифмизация: Придумывайте короткие рифмовки: Batir (строить) — «Батя главный бригадир» .

🔷 Карта памяти: Рисуйте схемы: в центре слово, от него лучики с однокоренными словами. Например, espoir (надежда) → espérer (надеяться) → désespéré (отчаявшийся).

🔷 Окружение: Поменяйте язык на телефоне на французский или наклейте стикеры на предметы дома. Это создаст языковую среду без лишних усилий

Какими методами запоминания слов пользуетесь Вы? Поделитесь в комментариях!

🕵️ Угадай фразовый глагол по эмодзи

Во французском языке тоже есть фразовые глаголы — устойчивые сочетания, где глагол меняет смысл в связке с другими словами.

Попробуйте догадаться, что это за фразовый глагол.

❓ Эмодзи: 👶 🪦

Подсказка: этот фразовый глагол означает «родить», «произвести на свет» (о животных). Он очень распространён в сельской местности.

Пишите ответы в комментарии!

Интересные факты о языках
🇫🇷

🔹Парадокс с документами: Английский парламент принял акт об обязательном использовании английского языка в судах... написав его на французском.

🔹Книга без буквы: Французский писатель Жорж Перек написал роман «La disparition» (Исчезание), в котором ни разу не использовал самую частую букву французского алфавита — «e». При переводе на русский язык, чтобы сохранить принцип, убрали букву «о».

🔹 Чихание по-французски: Если француз чихает один раз, ему говорят: «Пусть исполнятся твои желания!». Если второй раз — желают любви. А вот после третьего чиха уже сам чихающий должен пожелать здоровья всем присутствующим.

🔹 Французский в Англии: Французский был официальным языком Англии на протяжении более 600 лет (с 1066 года).

🔹 Язык балета: Традиционно все балетные термины (плие, батман, гранд-жете) — французские.

Какие факты уже вы уже знали, а какие оказались открытием? Делитесь в комментариях!

🗞 Откуда взялись привычные слова?

Выражение «быть не в своей тарелке» пришло к нам из французского языка. Слово assiette во французском означает не только «тарелка», но и «положение», «состояние», «настроение».

Изначально выражение звучало как «ne pas être dans son assiette» — то есть находиться не в своём обычном расположении духа. Из-за ошибки в переводе буквальное значение «тарелка» вытеснило первоначальный смысл.

А Вы когда-нибудь задумывались о происхождении этих слов? Поделитесь своим мнением в комментариях!

📽 Разберем цитаты из фильма «На последнем дыхании» (À bout de souffle)

Цитата: «Между горем и ничто я выбираю горе». (Entre le chagrin et le néant, je choisis le chagrin).

Объяснение: Эта фраза — квинтэссенция французского экзистенциализма. Герой выбирает не пустоту и безразличие, а живое, пусть и болезненное, чувство. Здесь горе — это метафора подлинного существования. Это философский вызов: лучше страдать, чем ничего не чувствовать.

О чем для Вас эта фраза? Согласны ли вы с таким выбором?

С Днём переводчика! 🗣️

Желаем, чтобы «ложные друзья» не подставляли, а идеальные формулировки находились с первого раза. Пусть каждый текст покоряется! 🎬

#ЯГПУ #ЯрославскийПедагогический #ФИЯ #FIYA #FIYA_FAMILY

С Днем Переводчика 📖

Дорогие студенты, преподаватели и выпускники факультета иностранных языков! Поздравляем вас с Международным днём переводчика 🎉

Переводчик — это не просто человек, знающий два языка. Это мост между культурами, дипломат без портфеля и проводник, который делает мир немного понятнее. Вы учитесь не просто подбирать слова, вы улавливаете нюансы, чувствуете контекст и сохраняете голос автора.

Желаем вам, чтобы словари всегда были на вашей стороне и речь лилась плавно!

С праздником, будущие и действующие мастера слова! 🗣️

#ЯГПУ #ЯрославскийПедагогический #ФИЯ #FIYA #FIYA_FAMILY

Студенты ФИЯ на Международном форуме молодежи ⚡

Студенты ЯГПУ стали участниками и волонтёрами Международного форума молодёжи — масштабной площадки, объединившей молодых людей из разных регионов и стран.

Студенты факультета иностранных языков также не остались в стороне и приняли активное участие в мероприятии. В команду волонтёров вошли Илья Дубровский и выпускница Екатерина Ананьина.

МФМ — это возможность получить новый опыт, познакомиться с единомышленниками, принять участие в образовательной и культурной программе и стать частью большого молодёжного события.

Гордимся нашими студентами и желаем им дальнейших успехов в международной деятельности! 💙

#ЯГПУ #ЯрославскийПедагогический #ФИЯ #FIYA #FIYA_FAMILY

Начало Вертушки направлений для первокурсников! 💯

🎓 Поступление 2027: встречаемся на Дне открытых дверей ЯГПУ!

18 октября Ярославский педагогический приглашает будущих абитуриентов и их родителей на День открытых дверей.

В 2027 году в порядке поступления произойдут изменения, в том числе в перечне вступительных испытаний. На встрече расскажем о предстоящей приёмной кампании, образовательных программах университета и ответим на вопросы о поступлении.

📍 Ждём вас 18 октября в 11:00 на двух площадках:

Зал «Академический» (Которосльная набережная, 46). Здесь будут представлены факультеты:

— физико-математический;
— естественно-географический;
— педагогический;
— дефектологический;
— физической культуры;
— социального управления.

Зал «Педагогический триумф» (Которосльная набережная, 46В). Здесь ждём тех, кто интересуется факультетами:

— историческим;
— русской филологии и культуры;
— иностранных языков.

📞 Вопросы о поступлении можно задать по телефонам: (4852) 30-50-50, +7 915-969-90-50

ЯГПУ реализует программы подготовки педагогических кадров в системе высшего образования Министерства просвещения Российской Федерации.

#ЯГПУ #ЯрославскийПедагогический #ФИЯ #FIYA #FIYA_FAMILY

🍋 За гранью привычного: Фестиваль лимонов в Ментоне (Fête du Citron)

Франция — страна не только высокой моды, но и удивительных праздников. Один из самых ярких проходит на Французской Ривьере.

🔹 Где и когда: Город Ментон, ежегодно в феврале–марте (даты уникальны для каждого года).

🔹 Главная фишка: Город превращается в гигантскую цитрусовую выставку. На украшение уходит около 180 тонн лимонов и апельсинов! Из них строят огромные фигуры, апельсиновые замки и сказочных персонажей. Вдоль побережья проходит парад «Золотых фруктов» .

🔹 Атмосфера: Праздник, который изначально был задуман как подготовка к сбору урожая, теперь собирает более 200 тысяч туристов. Это яркий, ароматный и очень «вкусный» праздник, пронизанный музыкой и весельем.

💡 Факт: Праздник проводится с 1934 года. Также в этом регионе снимают целых три урожая лимонов в год.

Вертушка направлений

Уже совсем скоро состоится Вертушка направлений «В поисках сокровищ». Это твой шанс погрузиться в мир студенческого актива факультета, найти своих единомышленников и понять, куда двигаться дальше.

Что будет?
Знакомство с разными направлениями студенческой жизни факультета: актив, медиа, наука, инициативная группа, спорт, кураторское направление.

🗓 Когда: 29 сентября
⏰ Во сколько: 16:15
📍 Где: вход на ФИЯ

Ждем каждого! Не пропусти свой шанс стать стать частью актива факультета иностранных языков, а также регистрируйся по ссылке👇
forms.gle/YDENw1Rrzj...

#ЯГПУ #ЯрославскийПедагогический #ФИЯ #FIYA #FIYA_FAMILY

Студенты ФИЯ в школе

📍23 сентября студентки 3 курса группы 4431 АН Дарья Ивкова и 4435 ФА Ангелина Панащенко провели уроки для 9 «А», 9 «Б» и 9 «Ф» классов в Школе №71 (МОУ СОШ «Образовательной комплекс № 1 «Лидер»). На занятии ученики узнали много нового о происхождении и способах празднования неофициального праздника «Harvest Festival», который посвящен традициям сбора урожая и благодарности за плоды земли. В завершение урока ребята с большим интересом приняли участие в командных соревнованиях на скорость, где каждая команда стремилась быстрее всех отыскать спрятанные слова.

📍24 сентября студентки группы 4432 АФ Виктория Мясникова и Анастасия Изюмова провели 3 занятия по английскому языку для учащихся 6, 8 и 9 классов Ананьинской школы (МОУ Образовательный комплекс Знание ЯМО) в селе Ананьино Ярославского района по теме «Магия русской осени». Ребята узнали об осенних традициях в России и других странах, пополнили словарный запас на тему времён года и хобби, приняли активное участие в обсуждении темы.

📍Также 24 сентября студентки 5 курса группы 4231АН2 Анастасия Бутина и Дарья Грошева провели 3 урока по немецкому языку для учащихся 3 «А», «Б», «В» школы № 43 им. А. С. Пушкина на тему «Мебель» (Möbel). В рамках занятий ребята не только выучили новую лексику, но и нарисовали комнаты своей мечты, закрепляя пройденные слова на практике. Третьеклассники с интересом подошли к творческому заданию и активно участвовали во всех активностях!

#ЯГПУ #ЯрославскийПедагогический #ФИЯ #FIYA #FIYA_FAMILY #СтудентыФИЯ_ЯГПУ_вшколе

🇫🇷 Слово, которое невозможно перевести одним словом

Сегодня в нашей рубрике — французское слово, которое не имеет прямого аналога в русском.

Это Dépaysement [depɛzmɑ̃]. Буквально оно означает «смену страны», но суть гораздо глубже. Это чувство, когда вы оказываетесь в непривычной обстановке: смесь лёгкого головокружения, дезориентации и восторга от того, что всё вокруг ново и незнакомо.

Это то самое ощущение, когда после серых будней вы вдруг оказываетесь на парижской улочке или на лавандовом поле. В русском языке ближайшее понятие — «смена обстановки», но оно не передает всей гаммы эмоций 💫

🌍 Культурный горизонт | Германия: Сердце Европы

Культура начинается с карты. Запускаем рубрику с Германии: как ее расположение сформировало менталитет?

📍 9 границ. Германия граничит с девятью странами. Это главный перекресток Европы, веками впитывающий влияния севера, запада и востока.

🏔 Контраст ландшафтов
Морской север и традиционный альпийский юг создали внутреннее разнообразие страны.

🛶 Речные магистрали. Рейн и Дунай исторически разносили не только товары, но и идеи, связав немецкую культуру с романтизмом и Восточной Европой.

Быть в центре Европы — значит не иметь изоляции. География сделала немецкую культуру открытой и синтетичной.

#ЯГПУ #ЯрославскийПедагогический #ФИЯ #FIYA #FIYA_FAMILY #КультурныйГоризонт

⏳️ Откуда взялись привычные слова?

Каникулы — это не просто перерыв в учёбе. Это… «собачьи дни».

Слово пришло из латыни: canicula — «собачка», уменьшительное от canis — «собака». Так римляне называли Сириус — ярчайшую звезду в созвездии Большого Пса. В разгар лета Сириус всходил вместе с солнцем, и начиналась изнурительная жара — dies caniculares, «собачьи дни».

В это время в Древнем Риме замирала деловая жизнь: суды, собрания и занятия приостанавливались. Жара давала законный отдых. Так «собачья» звезда подарила нам слово каникулы.

🔮 Факт: В русском «каникулы» сначала означали только летний перерыв, а позже — любой учебный отдых.

Спорт, музыка и звезды в одном месте!

Уже совсем скоро в Ярославле торжественно откроется стадион «Спартаковец» вместе со «Сбер | 185»!

С 16:00 вас ждут крутые тренировки от чемпионов, танцевальные номера и интерактивы. А в 20:00 начнется праздничный концерт!

📅 Когда: 24 сентября
🕓 Время: 16:00 - 22:00
📍 Место: Ярославль, стадион «Спартаковец»
🎟 Вход: Свободный

Не пропусти главное событие этой осени!

#ЯГПУ #ЯрославскийПедагогический #ФИЯ #FIYA #FIYA_FAMILY