Фонд Ибн Сины

⚡️Фонд Ибн Сины представил книгу «Камера номер 14» в РГГУ
 
📍28 сентября в рамках Фестиваля иранской культуры в РГГУ прошла презентация книги «Камера номер 14», подготовленной издательствами «Садра» и «АСТ» при поддержке Фонда Ибн Сины.
 
✍️ На мероприятии присутствовали министр культуры и исламской ориентации Ирана Сейед Аббас Салехи, а также Чрезвычайный и Полномочный Посол ИРИ в РФ Казем Джалали.
 
 📘 «Камера номер 14» — первый перевод на русский язык книги «Кровь сердца, ставшая рубином», мемуаров аятоллы Сейеда Али Хаменеи, Верховного лидера Ирана в период с 1989 по 2026 годы.
 
🔗 Читать новость на сайте: https://clck.ru/3WG3LN

🚀 Фонд принял участие в торжественном вечере, посвященном Низами Гянджеви
 
📘 29 сентября 2026 года Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки при поддержке Фонда Ибн Сины провел торжественный вечер, посвящённый творчеству классика персидской поэзии Низами Гянджеви.
 
✏️ Мероприятие открыли генеральный директор РГБ В.В. Дуда, руководитель Национальной библиотеки и архива Исламской Республики Иран Голамреза Амирхани и Чрезвычайный и Полномочный посол ИРИ в РФ Казем Джалали. Заместитель министра науки и образования Ирана Эхсан Габул представил доклад «Образ России в персидской литературе». Советник министерства науки Ахмадреза Хизри озвучил предложения по развитию культурного сотрудничества между двумя странами.
 
✍️ Активное участие в программе принял президент Фонда Ибн Сины Хамид Хадавимогаддам, взявший на себя роль модератора дискуссии. Он поделился с аудиторией своим опытом культурной дипломатии.
 
⭐ С сообщениями, посвященными наследию Низами Гянджеви, выступил руководитель Культурного научно-исследовательского института Эхсанолла Шекароллахи. Также перед гостями выступили преподаватели ИСАА МГУ М.Л. Рейснер и А.В. Громова. Студенты-иранисты ИСАА МГУ прочитали отрывок из поэмы «Лейли и Маджнун» на персидском языке.
 
🔍 Фонд Ибн Сины и ЦВЛ РГБ являются давними партнерами. В разные годы они совместно организовывали лекции и мастер-классы, показы документальных фильмов, снятых Фондом, и презентации его книг.
 
🔗 Читать новость на сайте: https://clck.ru/3WDRJM

🚀 В ИСАА МГУ представили новые учебные пособия по персидскому языку, выпущенные при поддержке Фонда Ибн Сины
 
⭐ Издательство «Садра» при поддержке Фонда Ибн Сины выпустило два учебных издания по персидскому языку. Их презентация прошла 18 сентября 2026 года в Институте стран Азии и Африки МГУ. Встреча была приурочена ко Дню персидского языка и литературы — празднику, посвящённому дню рождения Шахрияра, крупнейшего иранского поэта XX века. В 2022 году поэтический перевод его поэмы «Герои Сталинграда» был опубликован «Садрой».
 
📚 На презентации были представлены второй том монографии «Очерк теории персидского языка» и пособие для чтения «Однажды в Иране».
 
✏️ Монографию представил её автор — профессор В.Б. Иванов, заведующий кафедрой иранской филологии ИСАА МГУ. О пособии «Однажды в Иране» рассказала одна из его авторов, Т.Г. Ханина.
 
🔎 Фонд Ибн Сины на протяжении многих лет поддерживает издание научной и учебной литературы по востоковедению, подготовленной специалистами ИСАА МГУ. Ранее в сотрудничестве с институтом вышли двухтомник М.Л. Рейснер и А.Н. Ардашниковой «Персидская литература IX–XVIII», а также книги М.Ф. Видясовой «Ливия: куда идёт страна 140 племён?», «Египет от Насера до наших дней», «Тунис: маршрут в XXI в.» и «Алжир у трёх дорог» (последняя — в соавторстве с В.В. Орловым).
 
🔗 Читать новость на сайте: https://clck.ru/3WBZfZ

🚀 Фонд Ибн Сины представил свои проекты во Владикавказе
 
📍 24 сентября во Владикавказе, в Северо-Осетинском институте гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева, Фонд Ибн Сины представил свои издания и проекты. Кульминацией мероприятия стало подписание меморандума о сотрудничестве между Фондом и Владикавказским научным центром РАН. Стороны договорились развивать партнёрство в области исламоведения и изучения исламской культуры.
 
🔎 В ходе встречи Фонд Ибн Сины представил свои издательские и цифровые инициативы. Директор по науке А.А. Лукашев рассказал о платформе «Лекториент» — образовательной площадке, которая позволяет студентам и преподавателям знакомиться с разными аспектами мусульманской культуры, а также об энциклопедическом портале «Исламология» с научными статьями по исламской мысли и культуре.
 
📚 Отдельное внимание было уделено книгам, выпущенным при поддержке Фонда. Руководитель Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН Р.С. Абдулмаджидов рассказал о четырёх изданиях, подготовленных совместно с Фондом Ибн Сины, подчеркнув практический характер сотрудничества.
 
✏️ Президент Фонда Хамид Хадавимогаддам в своём выступлении отметил общие культурные корни, объединяющие Северную Осетию и Иран, значимость региона для Ирана и готовность Фонда расширять взаимодействие с научными центрами республики. Фонд также передал Владикавказскому научному центру РАН свои издания и подтвердил намерение и впредь пополнять его библиотеку.
 
⭐ В мероприятии принял участие директор Владикавказского научного центра РАН Л.А. Чибиров. Он поприветствовал гостей, выразил готовность к сотрудничеству с Фондом Ибн Сины и представил свою книгу «Северная Осетия — Алания — Дагестан», отметив её актуальность в контексте года единства народов России.
 
🔗 Читать новость на сайте: https://clck.ru/3W6md9

⚡️ Опубликовано переиздание перевода «Пути красноречия» на татарский язык
 
📚 При поддержке Фонда Ибн Сины и в сотрудничестве с Мусульманской религиозной организацией «Раббани» (Республика Башкортостан) вышло переиздание книги «Путь красноречия» на татарском языке — «Сөйләм осталыгы юлыннан». Издание содержит перевод важнейшего труда Шарифа Рази.
 
✏️ Книга включает проповеди, письма и мудрые изречения Али ибн Аби Талиба — двоюродного брата и зятя Пророка Мухаммада. Над татарским текстом работал имам и проповедник мечети «Раббани» Мухамет-хазрат Галлямов.
 
🔍 Напомним, что впервые на русском языке книга «Путь красноречия» вышла в свет в 2007 году и выдержала семь изданий. Первый полный перевод произведения на татарский был подготовлен в 2017 году.
 
🔗 Читать новость на сайте: https://clck.ru/3W3HuZ

⚡️ Фонд Ибн Сины принял участие в презентации книжной серии «Письменные памятники Дагестана» в ДФИЦ РАН

📚 22 сентября в Дагестанском федеральном исследовательском центре РАН состоялась презентация новинок серии «Письменные памятники Дагестана», выпущенных при поддержке Фонда Ибн Сины. В 2026 году серия пополнилась двумя томами: «Дагестанские исторические сочинения XV–XVIII вв.» и «Собрание разрозненного».

⭐ В мероприятии принял участие директор Дагестанского федерального исследовательского центра РАН А.К. Муртазаев. Он передал слова поддержки не только Фонду Ибн Сины, но и народу Ирана, подчеркнув важность взаимодействия и значимость деятельности, которую Иран ведёт в сфере культуры, несмотря на тяжёлые экономические и политические условия.

С речью выступил и президент Фонда Ибн Сины Хамид Хадавимогаддам. Он подчеркнул историческую значимость взаимоотношений Дагестана и Ирана и выразил признательность дагестанским коллегам за совместную работу.

Руководитель Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН Р.С. Абдулмаджидов подробно рассказал о выпускаемой серии книг и других направлениях совместной деятельности. Автор издания «Собрание разрозненного» Х.Г. Алибеков поделился историей работы над монографией, упомянул, какие источники вошли в неё, и поблагодарил Фонд Ибн Сины за поддержку.

Завершил программу директор по науке Фонда Ибн Сины А.А. Лукашев. Он рассказал об образовательной платформе Фонда «Лекториент», а также о работе энциклопедической площадки «Исламология» и журнале исламской философии «Ишрак».

🔎 Мероприятие подвело итоги двухлетнего партнёрства Фонда Ибн Сины и Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН. За время совместной работы были выпущены четыре тома серии «Письменные памятники Дагестана».

 🔗 Читать новость на сайте: https://clck.ru/3VypnH

⚡️ Фонд Ибн Сины организовал показ фильма «Письменное наследие» в ЦВЛ

🎬 29 августа Фонд Ибн Сины совместно с Центром восточной литературы провел показ документального фильма Эмира Валинежада «Письменное наследие».

✏️ Картина посвящена персо- и арабоязычным мусульманским письменным памятникам. Зрители познакомились с процессом создания и оформления рукописей, а также их каталогизации. Отдельное внимание в фильме уделено методам украшения манускриптов: работе с фронтисписом и михрабовидной заставкой, секретам использования красок и позолоты.

⭐ Фильм «Письменное наследие» был снят при поддержке Фонда Ибн Сины. Ранее он получил диплом за лучшую операторскую работу на XXXIII Международном кинофоруме «Золотой Витязь» (2024) и специальный приз жюри документальных фильмов на XI Международном кинофестивале «Золотая башня» (2025).

🔗 Читать новость на сайте: clck.ru/3VrKMu

⚡️ Фонд Ибн Сины и «Садра» провели цикл мероприятий с участием иранских художников

✏️ В начале сентября Фонд Ибн Сины совместно с издательством «Садра» организовали серию творческих встреч и мастер-классов по книжной графике. Участницами стали иранские художницы.

2 и 6 сентября состоялся мастер-класс «Образы, объединяющие миры: иранская и российская повествовательная иллюстрация», на котором художница Махшид Дараби рассказала об особенностях работы с детской и подростковой литературой, а также об общих сюжетах в иранском и русском фольклоре.

3 сентября при участии Махшид Дараби и Наджлы Махдави-Ашраф прошёл арт-класс по созданию книжной иллюстрации.

7 сентября состоялся арт-класс «Магия линий — поэзия форм», в ходе которого Махшид Дараби рассказала о ключевых тенденциях и особенностях современной иранской школы иллюстрирования. Участники могли познакомиться с художественными техниками на практике, попробовав самостоятельно создать изображение в иранском стиле.

📍Мероприятия прошли на площадках Библиотеки им. Н.А. Некрасова, Центра восточной литературы РГБ и Восточного культурного центра Института востоковедения РАН.

🔍 Цикл стал частью работы Фонда по укреплению российско-иранских культурных связей и популяризации персидской художественной
традиции. Мероприятия были рассчитаны на широкую аудиторию: исследователей, художников, студентов и всех, кто интересуется книжной иллюстрацией и восточной культурой.
🔗 Читать новость на сайте: ibnsina.ru/2026/09/15...

⚡️ Итоги участия Фонда Ибн Сины в ММКЯ 2026

🚀 Фонд Ибн Сины и издательство «Садра» приняли участие в 39-й Московской международной книжной ярмарке, которая проходила с 2 по 6 сентября 2026 года в Гостином дворе. На стенде был представлен широкий выбор научной, философской и художественной литературы.

📚 Особым спросом у посетителей пользовались следующие издания:
• «Однажды в Иране. Книга для чтения на персидском языке» М. Болхасани, Т.Г. Ханиной;
• «Торгово-экономическое партнерство России и Ирана в условиях санкций: возможности, вызовы и перспективы» (коллективная монография под ред. д.э.н., проф. С.Ф. Сутырина; к.э.н., доц. О.Ю. Трофименко);
• «Очерк теории персидского языка. Том 2» В.Б. Иванова.

✏️ В рамках программы ММКЯ при участии издательства «Садра» и поддержке Фонда прошли два мероприятия.

4 сентября состоялась творческая встреча с иранскими иллюстраторами, работавшими над оформлением двухтомного издания русских и персидских народных сказок — совместного благотворительного проекта РГДБ, издательства «Садра» и ассоциации «Растим читателя». С посетителями пообщались художницы Махшид Дараби и Наджла Махдави-Ашраф.

5 сентября состоялась презентация двуязычного сборника сказок. Перед аудиторией выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран в РФ Казем Джалали, генеральный директор издательства «Садра» Сейед Нассер Табаи и исполнительный директор ассоциации «Растим читателя» Анжела Лебедева, а также художники, создавшие иллюстрации к изданию — М. Дараби, Н. Махдави-Ашраф, С. Мирхосейни, М.Федоров, О. Монина, Е. Голованова. На презентации также присутствовал руководитель Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в Москве Абдолреза Рашед.

🔎 Московская международная книжная ярмарка – крупнейшее ежегодное событие в мире книгоиздания. В ММКЯ 2026 приняло участие более 300 издательств и 50 тысяч гостей из России и зарубежья.

🔗 Читать новость на сайте: clck.ru/3VmXfN

🚀 Фонд Ибн Сины принял участие в конференции «Вклад Абуали ибн Сино в становление медицины»

📍 26 августа в Москве Фонд Ибн Сины принял участие в международной конференции «Вклад Абуали ибн Сино в становление медицины: научные труды, практика и теория».
 
✏️ С докладом «Универсализм Авиценны как принцип работы Фонда Ибн Сины» выступил директор по науке Фонда А.А. Лукашев. Он рассказал, как энциклопедический подход великого ученого, укорененный в переводческой традиции «Академии Гондишапура» и «Дома мудрости» (Бейт ал-хикма), сегодня служит ориентиром для издательских проектов Фонда.
 
📘 Особый интерес гостей вызвала книжная экспозиция Фонда и издательства «Садра», важное место в которой заняли двухтомник Ибн Сины «Исцеление. Теология», а также монография А.В. Сагадеева «Ибн Сина (Авиценна)». Фонд передал в дар организаторам свои книги, имеющие отношение к наследию Ибн Сины.
 
🔎 Конференция организована по инициативе посольств Таджикистана и Ирана при сотрудничестве с Российским университетом медицины и состоялась уже во второй раз. Среди ее участников – ученые, медицинские специалисты, российские писатели, представители дипломатического корпуса, а также члены Общественного совета при Посольстве Таджикистана.
 
🔗 Читать новость на сайте: https://clck.ru/3Viihn
 
 Фотографии предоставлены пресс-службой Посольства Республики Таджикистан в Российской Федерации

🚀 Фонд Ибн Сины и «Конгресс ираноязычных народов» подписали соглашение о сотрудничестве

🔍 В июле Фонд исследований исламской культуры имени Ибн Сины и НРОО «Конгресс ираноязычных народов» заключили соглашение о двустороннем взаимодействии в сфере гуманитарного знания. Документ подписали президент Фонда Хамид Хадавимогаддам и председатель Конгресса, директор Центра востоковедения НГЛУ им. Н.А. Добролюбова Эрадж Боев.

✏️ Соглашение предполагает взаимную поддержку в переводах письменных памятников, обучении фарси, информационном сопровождении проектов, а также в проведении конференций, семинаров, лекций, выставок, мастер-классов и презентаций изданий Фонда. Отдельное внимание уделено развитию научных и культурных связей Фонда с учреждениями Нижегородской области.

📍 Фонд Ибн Сины является давним партнёром Конгресса ираноязычных народов: при его содействии в регионе уже проходили выставки, посвящённые иранскому историко-культурному наследию, а также осуществлялась безвозмездная передача в нижегородские библиотеки книг современных иранских авторов.

🔗 Читать новость на сайте: clck.ru/3Vhcf3