Hello! Алло-алло?
Приветствия на разных языках одни из самых известных слов среди обывателей, в том числе английское Hello.
Пусть мы и говорим в начале звонка «алло», произошло оно как раз от английского «здравствуйте». В английском, конечно, оно имеет больше функций, чем его аналог в русском: hello передаёт и «алло» и «есть кто?», когда герой фильма оказывается в заброшенном мрачном здании.
Hello (или hullo) относительно новое слово в языке, его зафиксировали в 1826-1827 г.г. Hello выражали исключительно удивление и способ привлечь внимание. До 1850-х никто никого так не приветствовал, обходились временем дня “Good morrow”, морским “ahoy”, формальным “hail” или “how do you do”, но! в значении «уточнить социальный статус и/или финансовое благополучие собеседника»
За право быть сегодняшним «алло» боролся вариант самого изобретателя телефона, Александра Белла, “ahoy-hoy”. Томас Эддисон, автор телефонного этикета, считал же, что “hello” будет слышно лучше всего во время помех по телефону. В 1877 году вариант Эддисона полностью изменил приветствие в английском языке.
Текст, дизайн: Юлия Гумирова
Приветствия на разных языках одни из самых известных слов среди обывателей, в том числе английское Hello.
Пусть мы и говорим в начале звонка «алло», произошло оно как раз от английского «здравствуйте». В английском, конечно, оно имеет больше функций, чем его аналог в русском: hello передаёт и «алло» и «есть кто?», когда герой фильма оказывается в заброшенном мрачном здании.
Hello (или hullo) относительно новое слово в языке, его зафиксировали в 1826-1827 г.г. Hello выражали исключительно удивление и способ привлечь внимание. До 1850-х никто никого так не приветствовал, обходились временем дня “Good morrow”, морским “ahoy”, формальным “hail” или “how do you do”, но! в значении «уточнить социальный статус и/или финансовое благополучие собеседника»
За право быть сегодняшним «алло» боролся вариант самого изобретателя телефона, Александра Белла, “ahoy-hoy”. Томас Эддисон, автор телефонного этикета, считал же, что “hello” будет слышно лучше всего во время помех по телефону. В 1877 году вариант Эддисона полностью изменил приветствие в английском языке.
Текст, дизайн: Юлия Гумирова