Почему «очень» нельзя поставить куда угодно
Самая частая ошибка — ставить наречия степени (很, 非常, 特别) перед обычными глаголами действия: 吃 (есть), 去 (идти), 买 (покупать), 看 (смотреть).
Правило: «очень» сочетается только с прилагательными (很好 — очень хороший) и глаголами чувства или состояния (很喜欢 — очень нравиться, 很想 — очень хотеть, 很怕 — очень бояться).
А как сказать «очень много ем» или «очень быстро бегаю»?
Если нужно усилить сам процесс или результат действия, «очень» переносится в конец предложения через оценочную частицу 得 [de]
他跑得很快 [tā pǎo de hěn kuài] — Он бегает очень быстро, дословно «бегает (оценка) очень быстро».
他的汉语说得很好 [tā de Hànyǔ shuō de hěn hǎo] — Он очень хорошо говорит по-китайски.
Куда ставить 很, если есть объект
С глаголами чувства (喜欢 — нравиться, 想 — хотеть) 很 ставится строго перед глаголом, а не перед предметом
我很喜欢咖啡 [wǒ hěn xǐhuan kāfēi] — Я очень люблю кофе.
#урок 274
Китайский язык | China Ru
Самая частая ошибка — ставить наречия степени (很, 非常, 特别) перед обычными глаголами действия: 吃 (есть), 去 (идти), 买 (покупать), 看 (смотреть).
Правило: «очень» сочетается только с прилагательными (很好 — очень хороший) и глаголами чувства или состояния (很喜欢 — очень нравиться, 很想 — очень хотеть, 很怕 — очень бояться).
А как сказать «очень много ем» или «очень быстро бегаю»?
Если нужно усилить сам процесс или результат действия, «очень» переносится в конец предложения через оценочную частицу 得 [de]
他跑得很快 [tā pǎo de hěn kuài] — Он бегает очень быстро, дословно «бегает (оценка) очень быстро».
他的汉语说得很好 [tā de Hànyǔ shuō de hěn hǎo] — Он очень хорошо говорит по-китайски.
Куда ставить 很, если есть объект
С глаголами чувства (喜欢 — нравиться, 想 — хотеть) 很 ставится строго перед глаголом, а не перед предметом
我很喜欢咖啡 [wǒ hěn xǐhuan kāfēi] — Я очень люблю кофе.
#урок 274
Китайский язык | China Ru